9月25日

武汉地铁四号线延长线开通试运营

因和德国首都柏林的汉字译名同名

蔡甸段终点站“柏林站”

被不少武汉人戏称为

“通往德国首都”的地铁

有网友调侃

坐武汉地铁要带护照吗？签证呢？

一个美丽的误会，也让这条线路一度成为网红地铁，不少市民前往“打卡”。此前，湖北日报微信（ID：hubeiribao181）曾发起过讨论。

投票结果显示，虽然叫柏林（“bó”）更有国际范儿，但80%的网友认为应当尊重历史尊重当地，叫柏（bǎi）林。

据了解，蔡甸区张湾街确有一个社区，叫柏（bǎi）林，以前是柏林乡，当地人的读音一直是“bǎi”。

据汉阳县志记载，柏林原为汉阳县的一个乡，有300余年历史，读音为“bǎilín”，而新华字典显示，“柏”字读“bó”音时，仅用于德国首都柏林。

通车当天，该站点的拼音标注为“bó”

但有网友指出

车站内柏林的拼音标注有误

蔡甸区一位官方人士也表示

该站点应该读柏（bǎi）林

近日，关于此事

武汉地铁官方有了回应

柏林（bólín）站逐步更名柏林（bǎilín）

9月23日，据蔡甸区一位官方人士称，体验时就发现了这个读音问题，区政府已提出异议，地铁集团则要求民政部门发函，说明站名读音存在错误，并将正确的读音予以告知。

9月29日，武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出，应有关部门要求，结合公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“Bailin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。

10月3日，武汉地铁四号线仁和路站，进站入口处票价显示栏的地铁运行图上“柏林”站注音已改为柏“bǎi”林，语音播报也改为柏“bǎi”林。

地铁运行图上，“柏林”站注音已改为柏“Bai”林。

（文章内容来源：湖北日报，本文仅供学习交流，如有侵权，请联系删除）

免责声明

1、本文部分图片来源于网络，素材图片版权归版权所有人所有。如有侵权，烦请联系删除。

2、文中陈述内容和观点均保持中立，不对其准确性、合理性或完整性提供任何保证，且不对因信息的不准确、不合理或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

3、本文所采用的图片、音频、视频等资料版权均归版权所有人所有，因非原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如有侵犯，请第一时间联系我们，以迅速采取适当措施，避免给双方造成不必要的经济损失。

4、本公众号如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请来电告知，我们将立即删除。