学文钞:娑婆之苦,苦不可言。极乐之乐,乐无能喻

【原文】:

凡修净业,以决志求生西方为本。而净土法门,以信愿行三法为宗。所言信者。须信娑婆之苦,苦不可言。极乐之乐,乐无能喻。娑婆之苦,所谓生,老,病,死,爱别离,怨憎会,求不得,五阴(音印,与荫同,盖覆也)炽盛(五阴炽盛者,谓众生于色受想行识五阴之中,起惑造业,如火炽然,不能止息也。此一属招苦之因,前七乃所招苦果。娑婆之苦,虽多逾恒沙,此八摄无不尽。诸苦既经身历,不烦备释)。极乐之乐,约根身则莲花化生,长生不死。体禀男质,绝无女形。不闻恶道之名,况有其实。约器界则黄金为地,七宝为池,行树参天,楼阁住空。思衣得衣,思食得食。凡所受用,无不如意。而诸凡用度,皆是化现。非如此土,由人力造作而成也。

【白话文】:

凡修净业,以决心求生西方为根本。而净土法门,以信愿行三法为宗旨。所谓的信,必须相信娑婆世界的苦,苦不可言;极乐世界的乐,乐无能喻。娑婆世界的苦,有所谓的生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴(与荫同,盖覆义)炽盛(五阴炽盛,即众生在色、受、想、行、识五阴之中,起惑造业,如火炽然,不能止息。这一苦是属于招苦之因,前七苦是所招的苦果。娑婆世界的苦,虽然多得超过恒河沙数,这八苦收摄究尽。诸苦既然经过亲身经历,这里就不再烦琐全部解释)。极乐世界的乐,约根身来说,是莲花化生,长生不死。为童男子相,绝对没有女形。不会听到恶道的名字,何况有真实的恶道。约器界来说,是黄金为地,七宝为池,行树参天,楼阁住空。思衣得衣,思食得食。凡所受用,没有不如意的。而一切用度,皆是化现。并不像此娑婆世界,是由人力造作而成。

打开APP阅读更多精彩内容