一部“不太浪漫”的喜剧——《罗马假日》,将奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)和韦斯帕摩托车公司((Vespa scooters))介绍给了全世界。
《罗马假日》凭借动人的故事;赫本的表演和服装夺得了奥斯卡奖,并获得七项提名。它也开创了在罗马拍摄美国电影的新时代——“台伯河(剧中的那条河)上的好莱坞”。
自此以后,这部影片就一直是深受喜爱的经典之作。就让我来分享下关于它背后的故事吧。
1953年,赫本与派克在拍摄电影期间
共享片酬
格里高利·派克(Gregory Peck)与赫本搭档前,已经出演了18部电影,获得了4项奥斯卡提名。鉴于他当时的地位,派克的经纪人在合同中要求制片方单独给予其最顶级的片酬,这并不足为奇。
但在拍摄《罗马假日》后不久,派克打电话给他的经纪人,说赫本的名字应该出现在合同上面。
经纪人认为这样不可取。但派克说到:“我认为可以。如果我不这样做,我就会成为一个傻子。因为这个女孩将会在她的第一次表演中赢得奥斯卡奖。“
派克或许是出于务实,而不是慷慨,但确实被他言中了。(他还真有点先知的感觉)
推迟拍摄
《罗马假日》的导演,威廉·维勒(William Wyler)曾八次获得奥斯卡提名,两次获得奥斯卡奖。他于1951年秋天看了赫本的“安妮公主”试镜后,认为这个角色非她莫属,而且并不担心赫本缺乏电影表演经验。
但赫本却差点失去这次机会,因为她马上将在百老汇出演《琪琪》。不过维勒用人不疑,当机立断——等她到来。
威廉·维勒
派拉蒙影业的高管们对赫本的试镜也同样表示满意,他们支持维勒的决定,尽管没人知道《琪琪》这部百老汇剧会上演多久。
最后,《琪琪》于1952年5月31日下档,《罗马假日》于23天后才正式开机拍摄。
赫本哭得很伤心
不管出于什么原因,在赫本和派克深情告别的那一幕场景中,她伤心得泪如雨下。
赫本后来回忆说:“拍摄当晚变得越来越长,维勒一直在等待。突然间,他向我走来并狠狠骂了我一顿。他说:我们不能在这里过夜。看在上帝的份上,你就不能哭吗?!”
“他从没对我说过那样的话.....我突然抽泣起来。他拍下了现场这一幕,仅此而已。”
(后来维勒向赫本道歉:“对不起,但我得想办法让你演戏!”)
那是真的一声惊呼
派克在“真相之口”(The Mouth of Truth)那幕戏中制造了一个父亲般的玩笑——把手伸进这尊雕像,如果此人是个骗子,手就会被咬掉。(别再去骗人家小女孩哦)
在影片中,派克曾短暂地假装自己的手被咬掉了。但其实他更进了一步,他把那只手藏在夹克袖子里,然后把“残肢”拉出来,当时真的将赫本吓得不轻。
维勒和派克后来都声称这一个主意是他们的功劳,但说法均一致。其部分原因是他们都没有事先告诉赫本——派克会在她面前做什么。
可怜的赫本啊~
影片是黑白的
派拉蒙影业原本想在美国本土制作这部电影,但维勒在罗马的外景拍摄上坚持不肯让步。最终派拉蒙只得妥协,但前提是威勒能在意大利获得拍片资金。(当时意大利不允许海外资金进入)
后期的彩色合成照
当时摄制团队在意大利只筹得了100万美元,维勒不得不通过黑白胶卷拍摄以降低拍摄成本。
但事实上,他一直想用彩色胶卷来拍摄这部影片,而且在开拍前几个月就说过。
Vespa摩托车
意大利Vespa摩托车从1946年就开始出现了,虽然在本土销售良好,但《罗马假日》却以这种引人注目的方式,将它推向全球的观众。Vespa公司就算花再多的钱,也不可能获得如此巨大的广告效应。
这部电影不仅展现了一个美丽的女人和世界上最受欢迎的演员,还描述了他们同乘一辆小摩托的经历,在罗马度过了一段甜美的假期。
这段标志性的剧情甚至被用到了电影海报上。难怪Vespa公司在1953年至1956年间卖出了50万辆摩托车,与前6年的总销量相当。
派克的第二任妻子
派克与前妻格里塔·库科宁(Greta Kukkonen)的婚姻并不幸福,有很多传言说他与其他女人调情。但为了他们为了三个子女仍在一起,全家一起去了罗马。
派克与前妻库科宁
然而在途中,派克因派拉蒙的采访安排而在巴黎停留。当时采访他的记者是一位年轻女子,名叫薇洛妮克·帕萨尼(Veronique Passani)。在《罗马假日》拍摄过程中,帕萨尼去罗马再次采访了派克。
派克与帕萨尼
导演维勒说派克恋爱了(尽管派克坚持到后来才坠入爱河)。但无论如何,就在派克与库科宁离婚后不久,他便和帕萨尼于1955年12月31日结婚了,他们间的婚姻关系保持至派克去世。
赫本的第一任丈夫
赫本与派克通过拍摄《罗马假日》成为了终生挚友。电影上映后,赫本在派克家的鸡尾酒会上初次遇见了演员梅尔·费勒(Mel Ferrer),她后来嫁给了费勒。14年后他们离婚,并育有一个孩子。
经典无可复制
1987年12月28日,NBC播出了一部由凯瑟琳·奥克森伯格和汤姆·康迪主演的电影《罗马假日》。
《纽约时报》提到,重拍的这部电影反响很差,甚至是十年来最令人尴尬的事件之一,从此再无人提起过它,直到今天。
差点失去奥斯卡奖
在1954年3月的奥斯卡颁奖典礼上,赫本被令人窒息的喜悦冲昏了头,不但在上舞台领奖时走错了路,并且还发表了一段中间不带喘气的获奖感言,然后把“小金人”遗留在了女洗手间。
不过赫本的“小金人”很快又失而复得,想必她一定会倍加珍惜,永远将它捧在掌心。