原标题:《卧虎藏龙》：如果没有谭盾的配乐，影片将失去一半的韵味｜音乐沙龙

本周的主题是「不靠歌词的述说」。昨天介绍了坂本龙一为电影《末代皇帝》做的配乐 Rain（《雨》），这首曲子也是末代皇妃文绣追求自由之曲，她走在雨里，却仿佛重见天日。

《末代皇帝》获得 1988 年第 60 届奥斯卡金像奖 5 项大奖，其中还包括「最佳原始音乐」。

今天推荐的是获得 2001 年 73 届奥斯卡「最佳外语片」——《卧虎藏龙》的电影配乐，谭盾还因此斩获「最佳原创配乐」。

《卧虎藏龙》

创作：谭盾

大提琴演奏：马友友

《卧虎藏龙》里最华丽的是武打，最感人的是音乐。影片的配乐由作曲家谭盾谱写，国际知名的华裔大提琴家马友友担任主奏，堪称中国电影配乐史上的佳作。

影片一开场就是主题音乐《卧虎藏龙》，马友友用大提琴演奏出舒缓而忧伤的旋律，迂回深远，幽冥惆怅，既有山河的气概，也有人情的细腻。

马友友的大提琴毫无疑问是贯穿始末的重要元素，谭盾竟可以利用西方乐器演绎东方文化，还诠释得如此深邃，这便是他的厉害之处。难怪有人说，如果《卧虎藏龙》没有谭盾，将会失去一半的韵味。

谭盾事先看过影片，对于情节和武侠文化的理解比较深刻。但「隔海合作」的马友友就只读了剧本，全靠想象力和谭盾的协助在构思。

马友友每次找谭盾寻求灵感时，谭盾都只是拨拨琴弦，通过音乐向他解释。音乐人之间的沟通，就是这般简单直接。

当初李安邀请谭盾时提到了两个主题：一是婉约，呈现江南；二是奔放，展现新疆。谭盾通过各类古典乐器实现了他的诉求，除了大提琴，还有箫、竹笛、二胡、古筝、葫芦丝、边疆鼓、热瓦普等。

如果把《卧虎藏龙》中的所有配乐单拎出来，会发现这些曲子也可独立构成一部或者多部音乐剧。