有趣的闽南语集锦21:娶姊妹做同姒——紧败

c3ec4f8541f942aa8cc22812b2657a40.jpg

穷相命,富食药

穷:穷人。相命:算命。富:富人。食药:服药,这里指长寿的秘方。穷人多找算命术士算命,希望得知何时能脱贫解困;富人多找江湖郎中寻求长寿秘方,希望长命百岁。喻指人们都不满足现状,穷的想早日摆脱穷困,富的想长寿永远得享富有。

null

穷有好时,富有倒时

穷人有时来运转的时候,富人也可能命蹇时乖。喻指荣辱盛衰或贫穷富贵不是一成不变的。

null

娶姊妹做同姒——紧败

喻意型。同姒:妯娌。紧:快,容易。败:指家庭不和,家道容易衰败。昔时一些家庭,娶姐妹为妯娌,共处在一个大家庭中,难免经常发生矛盾,以致家道中落。这个歇后语的主要意思在后半部“紧败”。“紧败”在闽南话里有事情很快衰败或没落的意思。

null

热炉添火炭

火炭:木炭。在燃烧着的火炉上再添加木炭,使火势更猛烈。①与“火上加油”义近,即促使事态更加严重恶化或使人更加愤怒。②也指既然炉火己旺,再添木炭显得多余。比喻徒劳,白费功夫或材料。

null

热炉添炭,着力兼否看

着力:吃力,这里指耗费材料。否看:不好看,难看。炉火己很炽热,又添加木炭,这不但浪费木炭,而且容易烧烤坏食物。比喻徒劳无益,或吃力不讨好。

null

人鬼做代志(bue4)水

鬼:机灵狡诈;滑头。代志:事情。(bue4):不;不会。水:漂亮;美。机灵滑头的人,不一定能办好事,还常常会把事情办砸了。喻指聪明反被聪明误。

a32fc0fa6512472fad7d8d2782c67883.jpg

null

人间富贵花间露

露:露水。人世间的富贵,就像早晨花上的露水一样,一见到太阳就消失了。比喻富贵如浮云朝露,转眼成空。

null

人生有三苦:幼年丧父母,中年丧偶,老年丧子女

人活几十年,最让人揪心的事是:年幼时没了父亲或母亲,中年时丧失丈夫或妻子,到了老年儿女比自己先走。喻指人生中最不愿意看到和碰到的三件不幸的事。

null

人无人才,钱无钱财

无:没有。一个人,说本事没一点本事,说钱财没一点钱财,真是什么也没有。比喻此人没有可取之处。

null

人误地一时,地误人一年

人如果错过田地一个农时,田地就会影响人一年。喻指延误、错过农时或机会,会造成一个时期收成或事业的损失。

null

如果你觉得有趣,欢迎关注点赞评论回复,感谢支持与指正。

打开APP阅读更多精彩内容