《倩女幽魂》、《跛豪》、《逃学威龙》、《黑社会》,一套又一套脍炙人口的电影,除了经典的剧情,大家又是否记得海报上那几个大字?原来这些经典港产片的电影名,都是由书法家华戈亲手题字,他被视为不少香港大导演的御用书法家,包括周星驰、王家卫都是他的忠实粉丝。
拍摄一部电影,牵涉在内的人由导演、编剧、演员、摄影以至灯光等,每个岗位都相当重要,各司其职,但许多人都会忽略书法家这个重要岗位。在电影制作中,书法家一职其实就是美术指导工作的其中一环,由道具上的文字以至于电影海报上的戏名,每一个字都代表着这部电影散发的气质。
可能你会以为这些字体都是电脑制作的美术字,但其实大部分都是由人手亲笔写出,每个字都是独一无二的。而提到香港电影界的书法家,绝对要提行内无人不识的华戈。
不少陪伴年轻一代成长的电影,戏名都由华戈操刀。他表示,每次都要根据剧情、故事背景来决定字款风格,务求写出最贴切的字形。「《倩女幽魂》要写得幽怨一点,《逃学威龙》则要有年轻的感觉,字款不能太霸道,《食神》就要有炒菜、有锅气的感觉。」
由店铺招牌写到电影海报
华戈于29岁时在公开书法比赛中获奖,自此有人找他为大大小小的店铺手写招牌。在1980年代,就连百货公司大清货的字都是手写,他的生意也愈来愈多,甚至曾为一座楼高28层的工业大厦写外墙招牌,由天台一直沿棚架向下爬,一直写到地面,单是幻想一下场面都教人心惊胆颤。、
后来他在砵兰街租下一个小字档,车水马龙的环境看似不适合静心写字,他却视之为一种训练。在街档贴出作品和即席写字,也成为他跟途人交流的独特方式,并慢慢打出名堂。
当年的砵兰街,华戈形容是三教九流之地,「那时候好多电影人去『体验』生活,导演、美指、演员都有,洪金宝、成龙、黄百鸣都经常去『体验』,会叫人帮电影写下字。」华戈第一次为电影提字,就是刘德华和钟楚红主演的《爱人同志》。
给道具写字,并不容易。比如《半生缘》里的旧上海场景,华戈需要翻阅各种旧上海的画报、历史的相片,看看那时候流行什么字。香港流行北魏体,而上海则更西式一些,融合了仿宋体。一条街上大大小小的店铺招牌,还有店铺里的用品,华戈需要写出完全不同的风格。
「其实帮电影写字用什么字体,可以更突显电影所讲内容。比如黑帮片《黑社会》系列,就用香港旧招牌时时见的北魏体,就是《三国演义》用那款,字款比较霸道。每次接戏我都要先看过故事大纲,知道讲什么才好捉到那种感觉。」
留心看,便会发现他的题字的确各具风格——英华书院沉稳富书卷味,大坂烧脆鸡写得像涂鸦,而电影《选老顶》的「顶」字,暗藏了一个「王」字,呼应电影的造王情节。
「这些虽是商业行为,但我可以迎合不同客路,平日累积多些元素,左袋放些,右袋放些,因应需要给左袋或右袋的。我喜欢的字客人未必喜欢,也未必适合剧情或行业需要,要迎合他们,如裁缝为他人作嫁衣裳。全部字我都喜欢,而客人又喜欢的话便皆大欢喜。」
周星驰御用书法家
星爷算是华戈忠实的追随者,早先的《逃学威龙》、《食神》、《大话西游》,后来的《美人鱼》,海报上的片名皆出自华戈之手。单问及与周星驰的合作,华戈说两人各司其职,私底下没有过什么交流。「我就没听过他夸我,我也没夸过他,大家都是干活的,没什么所谓。」
其实不单单在海报上,在电影里面,华戈也曾做过星爷的「替身」,周星驰拍《武状元苏乞儿》里,他挥着毛笔舞文弄墨时,镜头里出现的都是华戈的手。当时华戈在手上抹了些粉,让粗糙的手看起来更年轻一些。
评论王家卫:「太麻烦!」
华戈在本地电影团里,地位是非一般的超然,不过,一提到曾与《一代宗师》、《2046》及《花样年华》等电影合作的名导王家卫,华师傅便似乎有点气愤:「王家卫是有料的,但这个有才华的人就是太麻烦!起初他现场看我写就说『哗!华师傅好厉害!』到后来啦,他通过一个中间人找我,要一边写一边照回去让他看呢,他要表现得比直接来找我那个中间人厉害嘛!兜兜转转,等我写来写去最后还是要了第一张……《2046》之后我就想过不再同他合作,有钱唔系大晒嘛!」
虽然华师傅语带不愤,不过他仍然难忘为《一代宗师》整条古装街提字的经历,「他们要我去片场到看场,要我写完当时搭的整条古装街所有招牌。因为以前我们写招牌呢,不同铺头都有分用不同字体,所以一条古装街就要分好多种不同字型。」
据他所讲,过去不同商店的招牌,所用的颜色和字型都各有不同,「譬如诊所、医馆等常用白底红字,武馆及麻雀馆则常用粗大的北魏体,当然王家卫他要什么字型我就写什么,但我好强调,不同行业所用的招牌字型都不同,古装街有旅馆,我强调一定要用颜体,看起来圆润点。」
书法是有灵魂的
面对着电脑化,不少人都会贪方便使用网上字形,懒得再花心思做设计,令字款变得一式一样。但华戈认为书法是一门艺术,不只是写字这么简单,而且书法可贵之处在于其独特性,即使出自同一人手笔,亦不可能有完全一样的作品,每个字都是独一无二的。
「如果只采用电脑字,难道李嘉诚的物业,与街边小贩档的招牌都用相同字形吗?人人都可以用李嘉诚的字形的话,这便一点都不独特了,简直是没有生命、没有灵魂。」