扩大及替代性沟通(AAC)与核心词汇

AAC简介 对于低口语表现和兴趣的孩子,或是因脑神经受损有重度言语障碍的成人,语言治疗师常采用「扩大

AAC简介

对于低口语表现和兴趣的孩子,或是因脑神经受损有重度言语障碍的成人,语言治疗师常采用「扩大及替代性沟通」(Augmentative and Alternative Communication,简称AAC)的训练作为治疗方式,意思是采用口语以外的形式「辅助」和「扩充」沟通的能力和可能。

「扩大及替代性沟通(AAC)」也不是沟通困难者专用的沟通形式!每个人每天都可能会用到AAC,像一般人讲话用手势、表情辅助口语的时候,上课偷传纸条的时候,使用口语以外的形式进行沟通或加强沟通,就都是在使用AAC。因此使用AAC和口语并不冲突,就像是学会写字以后,不会忘记怎么说话一样。因此,用AAC来辅助语言的输出,可以大大减缓口语(Speech)产出的困难,但有认知(Cognition)及语言(Language)优势的沟通障碍。

AAC用于儿童语言障碍

像是自闭、脑性麻痹、唐氏症等有言语障碍的族群,相关的期刊研究已有三、四十年以上,但还是有很多无口语或未发展出口语的孩子,并没有接触到AAC的治疗,或是并没有持续使用AAC的辅具系统,可能有下列原因:

1.没听过AAC。

对应办法:现在你听过了!

2.家长觉得用了等于放弃口语,不愿意配合使用。 

对应办法:请各位家长早中晚配温开水念三遍:「使用AAC不但不会放弃口语,还能促进语言发展。(Miller, Light, & Schlosser, 2006)」

3.用了觉得不好用、觉得太贵等技术上的问题。 

对应办法:很多台湾产的电子AAC辅具或沟通笔等等,会采用常见物品或个案特别喜欢的事物,所以系统中的词汇常常是名词或动名词(人、事、物、活动)的单字居多,每个页面以话题区分,但难以彼此连结。如果没有适时的转换AAC的形式,常常造成一整页满满都是个案喜欢的东西,孩子按什么都可以,但建立不出沟通互动,无法扩充成句子,或只能训练「要求」这一种沟通功能,导致其他的沟通功能、字词的组合和句法等都没有办法发展,让治疗师或家长误以为不适合而停用或使用的兴趣降低。

AAC的设计和词汇选用

每个人沟通需求都不同,所以AAC的初步训练中,难点在于最开始的时候应该如何选用词汇,才好让孩子可以快速地掌握AAC,了解一个沟通面板或符号的功能是什么。想解决这个问题,就得在一开始选用词汇的时候,尽量用通用的语汇,要达到这项目的,核心词汇(core vocabulary)和边缘词汇(fringe vocabulary)的概念就很重要。

核心词汇

核心词汇的意思是高频率、跨情境、跨沟通者、甚至跨语言的基本词汇(Fallon, Light, & Paige, 2001),除此之外,核心词汇需要包含各种文法功能的词,也多是代名词、动词和指示词,因为这些词类的用法频繁也不随情境变动;由此可见,传统AAC中采用大量的名词,可能都未必比用核心基本词汇能满足沟通需求(Stubbs, 1986)。

边缘词汇

而边缘词汇则是话题限定或沟通者限定,各种话题都有可能的词汇,所以常常因人而异,词汇也会很多。很多设计不佳的AAC有的问题是,没有独立出核心词汇,但有满满的边缘词汇,例如:一整页教室中用到的语汇、一整页吃饭会用到的语汇等,依话题区分的,有时候一个符号包含了好几个语法结构甚至一整个句子(如:「我想要吃」有三个的语词的组合),虽然看似是帮孩子跳过组合句子的步骤,但也同时剥夺了孩子学习组合单字的机会。

总结

语言障碍的治疗原理其实参考一般语言发展就可以知道合不合理,Baker & Hill (2000)指出成人成熟的英文日常会话有80%都是靠相同的200个字组成,由此可见,无论是发展中或是成熟的语言能力都有使用「核心词汇」的现象。一般儿童的语言发展,都是从单词到组合单词,组合成句子的过程,所以AAC也应该要有一样的功能,简化到只有名词单字,反而让孩子很难表达心里的想法。

很多家长常常因为沟通辅具昂贵而却步,请切记AAC是一个沟通系统,分有辅具(aided)和没辅具(unaided)的形式,也有分输出的方式(电子式、非电子式),不是只是买机器、买教材就好,也绝没有一套辅具的默认模式是可以适用所有的个案,每种形式都有他适用的对象,一定要经过语言治疗师的评估选用,而语言治疗师在设计和训练AAC的过程中,也必须要不断地评估个案和家长的使用经验、不断地调整、个别化,才能依个案的需求设计一个好的AAC系统。

 

打开APP阅读更多精彩内容