时佩璞,出生于中国山东。北京青年京剧团的编剧、演员兼团部秘书。时佩璞学生时代就喜欢京剧,曾与关肃霜合作演出。他后来拜小生姜妙香为师,曾经在北大礼堂演出《奇双会》。1994年,以时佩璞与布尔西科的故事为原型的电影《蝴蝶君》( M.Butterfly)上映。2009年6月30日,时佩璞在法国巴黎逝世。
电影《蝴蝶君》 导演:大卫·柯南伯格。尊龙饰演时佩璞,杰瑞米·艾恩斯饰演伯纳德。
时佩璞和伯纳德在法国被审判
1986年法国以间谍罪起诉伯纳德从1977年至1979年向时佩璞提供三十余份法国外交文件,并判处时佩璞与伯纳德六年有期徒刑。
时佩璞是男儿身的消息被曝出后,使得大众对这一案件的关注度达到了顶峰。整个社会的吃瓜群众都沸腾了。
这个故事要从1964年的一出京剧说起
1964年,中法才刚刚建交,仪表堂堂的伯纳德担任法国驻华使馆的一名会计,此时伯纳德刚满二十岁。
在一场使馆宴会上,女扮男装的京剧花旦时佩璞引起了伯纳德的注意,使得伯纳德为之倾倒。
演出完毕后,时佩璞身着西装以京剧演员的身份与对中国文化极其尊崇的年轻外交官伯纳德结识。
一身西装的时佩璞显然不是女儿身,这令伯纳德遗憾不已,故而开始时两人只是以普通朋友的身份在交往。
不久后的一天,时佩璞与伯纳德坐在故宫旁的公园内看着夕阳,时佩璞对伯纳德讲述了“梁祝化蝶”的故事。一个男扮女装的女子爱上同窗,最后双双殉情,化身蝴蝶。
而其中两人“生不能同衾,死也要同穴”誓言更是深深感动了伯纳德。
随后时佩璞告知伯纳德:“他其实是一个女孩,由于家中祖母对已生两女的母亲不满,时佩璞下生时虽是女儿身,但还是被当做男生抚养。”
虽然听起来匪夷所思,但伯纳德还是接受了这种说法,与时佩璞坠入爱河。
同年6月二人同居,并有了亲密关系。在两人第一次发生关系后,伯纳德隐约看见在洗澡的时佩璞下体有血迹,便兴奋地抱着时佩璞连声说道:“你是我的女人!你是我的女人!”
据伯纳德透露,自己虽然与时佩璞关系密切,但是很少发生性关系,发生性关系时,时佩璞也已东方女性对自己身体的害羞为由,要在黑暗中才可以。
年底时伯纳德要离开中国时,时佩璞告知伯纳德自己已有身孕,令伯纳德激动不已。
1968年,伯纳德回到中国看着怀中的男孩有着与其相似的方脸以及淡蓝色的瞳孔并没有怀疑这位名叫时度度的孩子其实是从新疆找过来的“救场”的孩子而已。
不久后,伯纳德被调往内蒙工作,并利用每一个半月的出差机会前往北京看望佩璞和度度,并带去许多玩具以及电视机等紧俏商品。
也正是此时,身为外交人员的伯纳德向时佩璞泄露三十余份外交资料。
但这样的生活并没有持续很长时间,不久后伯纳德被调往国内,
随后时佩璞应法国政府邀请去讲学来到法国,时佩璞依旧一副男性打扮,却也依然令伯纳德心醉。这“一家三口”终于又团聚在了一起。
1983年6月30日,德国警察以间谍罪逮捕了伯纳德与时佩璞,被捕后时佩璞在法庭对自己男性身份供认不讳,但并不承认自己是间谍。
而当向伯纳德问到时佩璞的身份,伯纳德回答到:“她只是一个普通的女人”,此时在场人员全部目瞪口呆。
因此这个间谍案件达到了舆论关注的顶峰:一个男人怎么可能与另一个男人生活18年之久还未发现其真身,并且还生了孩子。
在时佩璞被判刑的消息传出后,中国外交部发言人马毓真表示震惊,他认为时佩璞被指控的罪名是毫无根据的。马毓真当时说时佩璞1982年10月赴法是应法国政府邀请去讲学的。除此之外,中国当局至今并没对法国的“美人计”指控再作出其它正式响应。
随后的DNA鉴定显示,度度并不是伯纳德所生。度度也向警方供认自己是因为家庭贫困而被母亲卖掉。
此时,整个社会的吃瓜群众沸腾了,整个街头巷尾都是关于伯纳德与时佩璞的传说。
得知真相的伯纳德几近崩溃,并在狱中企图用剃须刀割喉自杀,幸好被及时发现。
最终法院判决佩璞间与伯纳德间谍罪成立,并判处六年监禁。
一年后,时佩璞与伯纳德获得密特朗总统特赦相继出狱。
《纽约时报》称,密特朗认为伯纳德提供给时佩璞的文件保密级别都是极低的,因为这个案件而影响中法关系是非常愚蠢的。
时佩璞被特赦后来到中国领事馆要求回国,但领事馆以其以入法国籍不属于中国公民为由拒绝了时佩璞的请求。
可细心的人在1999年的一份文件中发现了蛛丝马迹
在1999年发现了一份《北京市卫生局统战处先进事迹》的打印件,其中列举的一桩“先进事迹”是:“旅法华侨时佩璞教授回京,他患有心脏病、糖尿病,我们安排同仁医院给予细心的治疗,他非常满意。”
这位时教授是时佩璞本人还是同名同姓的另一位“时先生”我们不得而知。
时隔多年,八卦的法国民众还是没有忘记这个离奇的事件,1992年由由大卫·柯南伯格执导的影片《蝴蝶君》正式上映,与霸王别姬并称“绝代双基”。
2009年6月30日,时佩璞在巴黎的家中逝世。享年70岁。法新社以及中国传媒都予以长篇报道。
而记者们当然不会放过肉体与灵魂都健在的伯纳德,而在疗养院风瘫的伯纳德得知此消息后反应十分冷淡。
他用游丝般的语气说:“四十年过去了,现在盘子清空了,我自由了”显然伯纳德仍然不能原谅时佩璞对他做的那些事情。
或许此事会令人啼笑皆非,为何会辨别不出生活在一起18年爱人的性别,可是谁的世界不曾出现这种让人飘飘欲仙的美丽意象呢?
人们在伯纳德家中找到了写在纸上的话,纸上大意为时佩璞毁了他的一切,但到头来被人欺骗总比欺骗别人好,他仍然宁愿时佩璞真是一个女子,贝特朗真是他的儿子。
伯纳德上司回忆
而在刘心武先生的文章中我们得知《苗青娘》的编剧正是时佩璞。
骤然间禁不住泪湿襟袖,
悲切切想起了国恨家仇,
叹此身逢乱世我嫁夫非偶,
母子们咫尺天涯难诉从头,
我好比在荆棘里挣扎行走,
我好比巨浪中失舵的扁舟,
到如今断肠事不堪回首,
孤灯闻夜漏痛彻心头!
————《苗青娘》节选
放在时佩璞身上,不是很有宿命的意味吗?