Chinito, Chinita

今天的主题我很久一直想讲。经常有粉丝留言或者发我信息说有人叫他们chinito，他们生气了说西班牙怎么有种族歧视。我知道大部分的你们，听到chinito或者chinita第一印象就是被伤害或者生气。今天我会给你分析chinito真正的意思，还有如何回答骂你说chinito的傻B。

种族歧视

说实话，Susana的故事让我有点震惊。被叫Chinita是一回事，被叫puta china是一回事。估计被叫puto chino或者puta china的可能性比较小，因为这种骂人很重。Chinito和chinita更常见。Susana回答No seas maleducado（不要那么不礼貌）说的很好。

我在中国也经常碰到了类似的情况，小孩子在电梯里看到我和爸爸说“你看，外国人！”，喝咖啡路过的一群小孩子不断地喊老外老外老外，或者讨价还价失败后被叫“抠门的老外”。一般不会生气，只是有点不舒服。

小种族歧视是不分国界的事情。不管你去哪里，你会碰到。你心里要做好准备。

Chinito，chinita

那么，chinito和chinita到底是骂人吗？

Chinito来自Chino，Chinita来自China。这都是指小词。

Chinito和Chinita本身不带种族歧视，不是骂人。比如说，我家人问我女票怎么样，总会问：

¿Qué tal está tu chinita?

你的小中国人怎么样？

Chinito和Chinita其实是很有爱，很可爱的说法。

上周考摩托车驾驶证考试（又没通过）有一个中国人。他早点回去了，然后我们聊他的时候，说el chinito，因为不知道他的名字。叫他el chinito是非常友好的说法，种族歧视一点都没有。

总有一天我生混血小孩儿，我爸妈肯定会叫他mi chinito或者mi chinita。

但你要知道，任何单词，任何句子都可以当骂人话。连Guapo（帅）和Listo（聪明）都能作为骂人话。要看对方的意愿。所以，讨论chinito是不是骂人话，没用。

给你们举个例子吧。这是我很喜欢的Salsa歌，叫做 Ojos chinos。歌词讲歌手爱上了中国女孩子，他叫她chinita。

怎么回答？

Ok，chinita和chinito本身不是骂人话，但是有时候你会碰到傻B很不礼貌得叫你chino，china，chinito或者chinita。在这个情况下你该怎么回答呢？

我教你一句你肯定不知道。特别地道，对方根本没想到你知道：

¡A mucha honra!

这句话能理解为“我很自豪！”。

西班牙人说A mucha honra，是说明对方认为是不好的，我们觉得是好的。别人叫你chinito你回答A mucha honra，你是跟他说：我知道我是中国人，这不是不好的事情，而是让我感到骄傲的事情。

这是几年前我教我女票的句子，她不断地说A mucha honra，根本没理解什么时候使用什么时候不可以使用，但是特别特别可爱，所以我没有让她改

你要记得，不能随便说A mucha honra，比如别人叫你gilipollas你说a mucha honra，你就在说你知道你是gilipollas，而且你对你很骄傲哈哈哈。

实例

不礼貌的西班牙小孩儿突然和你说：

—¡Chinita!

小中国人！

—A mucha honra, guapo. Sé bueno con los chinos porque seguramente acabes trabajando para uno.

很自豪啊！你要对中国人好一点，因为很有可能你长大了会为一个中国人打工。

如果想学会以下语音学分析技巧，自己分析任何短文，赶紧来上我的在线课程！扫下面的二维码就可以了。