喻红：娑婆之境

 策展人 ：杰罗姆·桑斯

 展期 ：2019.3.9—2019.5.5

 展览地点 ：龙美术馆（西岸馆） 上海市徐汇区龙腾大道3398号

#素材致谢：龙美术馆

龙美术馆（西岸馆）将于2019年3月9日至5月5日呈现喻红大型个展“娑婆之境”。由杰罗姆·桑斯担任策展人，此次展览是对中国最受瞩目的女性艺术家之一喻红的作品全面深入的展示。

“娑婆之境”不仅是一次回顾展，也可以被视作一次对艺术家广博且独特的艺术语言的内省式的观察。喻红艺术生涯早期开始发展至今的各个系列绘画作品广为人知，本次展览也将继续追索她的创作脉络，包括她通过新途径对于新的场域的绘画表达。展览将艺术家的世界如一出四幕剧般展开，同时呈现多个平行宇宙的不同时期：“重生之时”、“贯穿喻红艺术生涯的‘肖像’系列”、“半百”、“目击成长”。

喻红，《天上人间》，2018，布面丙烯，750x300厘米

喻红的创作灵感大多根植于她的个人生活与日常周遭环境。她巧妙地构建出了一个融合不同的时间概念、记忆及她内心世界的情感状态变化相关的世界。她在探索的是在不断演变的中国社会、政治和文化争论下随之而变的女性生活。

喻红1966年生于西安。从十四岁起，喻红开始在北京的中央美院附属高中学习油画，一直到1996年研究生毕业。最初喻红所接受的是源于欧洲现实主义的社会现实主义风格训练；但在此之后，她从自己与周边人的生活中获取了灵感，发展出了一套独特且个人化的油画视觉语言。她见证、参与了改革开放之后中国当代艺术的发展，如85新潮（1985）和富有争议的“中国现代艺术展”（1989）。 喻红这种想要直接描绘她所生活的社会现实的冲动，将她和一个名为“新生代”的新兴运动连结在了一起。这一群年轻的艺术家试图摆脱社会主义现实主义的风格，着眼于对日常的现实表达，并将身边的人作为绘画的对象。

喻红，《青春可以迷茫》，2018，布面丙烯，225x270厘米

喻红经常使用已有的图像来作为她实践的起点，通过照片和她自己的视角去创造构图，经过图像全新的组合整理来强调记忆本身的客观内涵。将较为宏观的历史视角与个人历史相结合，喻红深入研究了如何将已经存在的图像在新的构图中被使用和安排。她独特的想象力被不同的文化之间连续不断的对话与影响所滋养，并由此形成了一个不可分割的存在。

除了借鉴中国历史及唐朝佛教绘画之外，喻红也广泛借用西方绘画传统：从中世纪哥特基督教绘画，到文艺复兴时期的湿壁画。同时，中国古诗无止境地去探寻宇宙、社会、人类和动物的本质，提供给了喻红得以不断地理解当代社会谜思的丰沃土壤。喻红对于中国诗歌及宗教传统的运用，是她对于调和如传统与现代、凡俗与神圣这样二元对立状态的尝试。

喻红创作中实际的主题是“时间性”，以及“当下”如何封存过去并预示未来。通过对历史的挪用，喻红更深入地发掘了她最初对于创造新时间性的探索——一种由于信息、图片及社交网络的飞速传播而被弱化了的时间的概念——历史时间与生活现实也因此同步。如安迪·沃霍尔所预言，现在每个人都已经有了“成为15分钟的名人”的可能性；在一个社交网络与智能手机始终将人相连的时代，老大哥在所有人存在的地方注视着你。

喻红，《重量》，2018，布面丙烯，250x300厘米

“娑婆之境”是喻红个人思考的一个重要表达。这个概念来源于佛教，意为“需要承担忍耐的世界”。 这个“世界”即为我们的世界，其中每个遭受痛苦的人都是自我欲望的囚徒。在传统印度宇宙观中，这个世界上所有生命的到来，是为了其前世所为而在今生忍受艰难困苦。“娑婆之境”既是人类以退为进的抵抗，也是人类渴求在逆境中超越伤痛的寄托。在此次展览中，喻红通过以摄影出发的绘画，追踪了中国过去30年的发展历史以及在这个全球化和飞速发展的世界中的中国特色社会主义社会的道路，重新架构了她个人与社会历史的记忆。

三联画《天上人间》是本次展览的起始点。艺术家从描绘冰山开始，升起至一片多云的天空，画面中的男女形象被定格在各式莫名的动作，好似在搜寻着什么。喻红通过现实主义手笔和连接空间概念与日常生活场景的魔法，强调了那些戏剧般地填满生活的不确定性。作品《新世纪》通过对米开朗基罗《创造亚当》超当代的重新解读，传达了构建在同时存在于当代社会湍流中的现实和异幻场景之间的“重生之时”这一概念。喻红的作品在当下的数字世界中建立起一种平衡，长久地悬置于虚构与现实之间。

喻红，《半百 No.9》，2018，布面丙烯，120x100厘米

展览的第二章包含了十七幅肖像作品，其中十幅是特别为此次展览创作的。第二章节中的多数作品由一幅旧作与一幅新作配对，所描绘的对象则为艺术家熟悉的友人、亲人和中国文化圈的知名人士。通过使用家人和朋友作为肖像的模特，同时挪用从互联网中搜索来的面孔和体态，艺术家描绘了极具表现力的、和真人等大的人像，激发出与观者内心的连接。

第三章中的《半百》是一部虚拟现实作品，展示了一个女孩的出生和成长，以及一群孩子从儿时到成年的时光，反映了中国社会的发展和变化。这并非是喻红第一次尝试将绘画作品与虚拟现实技术结合，将作品转换至另一维度，身体在这沉浸式的宇宙中成为重要的感知途径。笔触赋予这一数字以真实感，也成为物质材料与数字代码的交换媒介。

喻红，《半百 No.16》，2018，布面丙烯，100x90厘米

以自己和1994年出生的女儿的生活作为叙事的基础，同时触及到每一年国内外发生的时事焦点，《目击成长》系列是喻红对她生命持续不断的记录。通过她本人和女儿刘娃每年的照片创作的自传式绘画、与从官方的新闻媒体渠道（如人民日报、人民画报）摘取的新闻图片的组合，艺术家描绘了官方记录和个人命运的内在偶发性关联。对喻红来说，《目击成长》的创作是突出生命意义的方法，充满有关生命、诞生和人类状况的寓言。

关 于 艺 术 家

照片由艺术家工作室提供

喻红1966年出生于中国西安，80年代在北京的中央美术学院学习油画，1996年研究生毕业于中央美术学院油画系。1988年至今，任教于中央美术学院油画系。喻红最初接受的是写实绘画技巧的训练，后又发展出其独具的视觉语言，喻红作品的主题核心一直是“人性”与人是如何在这个社会、世界成长和生存，透过画笔下的人物表述其投入于现实和社会的关注情怀和个人剖析。

喻红近期举办的个展包括：“游园惊梦”（中央美术学院美术馆，2016），“平行世界”（苏州美术馆，2015），“黄金界”（上海美术馆，2011），以及“金色天景”（尤伦斯当代艺术中心，2010）。与此同时，喻红在2017年曾参加纽约所罗门·R·古根海姆美术馆的群展“1989后的艺术与中国：世界剧场”。

关 于 策 展 人

照片©Jérôme Sans, 摄影：Sam Samore

杰罗姆·桑斯，策展人，艺术评论家，多个知名机构的艺术总监、馆长。杰罗姆·桑斯曾是法国巴黎东京宫艺术中心的创办人、主理人之一（1999-2006），之后于英国纽卡斯特BALTIC当代艺术中心任项目总监一职至2008年。2008年至2012年期间，杰罗姆·桑斯担任北京尤伦斯艺术中心馆长。他曾策划了多个重要的全球艺术盛会，如2000年台北双年展、2005年里昂双年展，以及2006年的巴黎“白夜”艺术节。杰罗姆·桑斯另著有书籍《关于丹尼尔·布伦》、《荒木经惟》、《对话中国：杰罗姆·桑斯与32位当代艺术家访谈》、《中国：新一代》。杰罗姆·桑斯在“索恩河畔”（法国里昂）、“大巴黎快车”（2015-2017）等重大的城市公共艺术项目中担任艺术总监，并于近期被任命为大巴黎地区、法国塞甘岛未来文化中心的艺术总监。

来源：中国艺术现场