《凉州词》

【唐】王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

凉州：唐代辖境，在今甘肃永昌以东、天祝以西一带，是古时戍边要地。

夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。相传周穆王时代，西胡以白玉制作的酒杯，有如“光明夜照”，故称为“夜光杯”。

琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音的一种乐器。

沙场：平坦宽广的沙地，古代多指战场。

君：你。

征战：打仗。

译文：

筵上香醇的葡萄美酒已经盛满在精美的夜光杯之中，就在大家要举杯畅饮时沙场却响起了作战的急促号角。

即使我在战场上醉倒了也请你也不要笑我？古往今来，奔赴沙场的人就准备马革裹尸，又有几人能平安归来？

作者简介：

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰的诗词多写沙场少年以及欢歌饮宴等内容，感情热烈奔放，辞藻华丽，其集不传，其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。

古代葡萄酒：

西汉时期，汉武帝派遣张骞出使西域（今甘肃玉门关、阳关以西地区）。张骞回朝时带回西域葡萄品种，并带回葡萄酒的酿造技术，从此中国便有了使用西方方法酿作的葡萄酒。不过那时的葡萄酒生产技术并未传开，葡萄酒还仅限于贵族饮用，普通百姓并无机会得饮葡萄酒。