对日本人来说，十二生肖并不陌生。这一民俗文化从中国流传到日本后，虽然基本内容与中国一样，但也发生了一些有趣的变化。

中国过猪年，日本过“野猪”年

     提到“猪年”，在中国，人们一般联想到的是家猪，但在日本却是野猪。其实家猪和野猪在生物学上的区别并不大，经过人类不断地选育和驯化，适应野外生存的野猪变成了今天的家猪。在中国，自古就有养猪的历史，因此很早以前就有家猪和野猪的区别。而在日本，人们在近代才开始吃猪肉。十二生肖传入时，日本还没有饲养家猪的习惯，因此便将“猪”理解成了“野猪”。

咦，画风怎么有些不对，这个钢鬃獠牙的动物……分明是野猪啊！

咦，谁叫我？为什么是野猪？

没错，在日本的十二生肖中，最后一位的就是“野猪”！先让我们看看日语中“猪”和“野猪”的说法。

豚（ぶた）＝猪猪（いのしし）＝野猪

看到没，“猪”这个汉字在日语里就是“野猪”的意思啊！有人会说，难道是日本人因此搞错了？呃，你想多了。

其实，家猪野猪本为同族，前者是后者驯化而来，而日本的生肖为什么不直接用猪呢？有位叫做矶田道史的学者在他的书《江戸的备忘录》里做过如下的记述：猪是由野猪驯化而来的家畜，但日本古代并没有养猪的习惯。弥生时代曾以北九州为中心短暂地兴起过养猪业，但很快就被废弃了，这是因为日本森林茂密，可以捕获到大量的野猪。而且随着佛教传入，人们变得不喜肉食，自然也就不会养猪了。于是，十二生肖中的猪自然也就变成了人们更为熟悉的野猪，并且一直流传至今啦！

日本人与野猪

     日本人自古就有食用野猪肉的习惯，这一点从野猪一词的读音「いのしし」也可以看出来。野猪本来是叫做「い」，而「しし」是古日语里“肉”的意思，所以「いのしし」其实就是“野猪肉”的意思。

      喜食野猪肉的传统一直流传至今，现在日本还有一种叫做“牡丹锅”（ボタン鍋）的火锅，就是用野猪肉加上各种蔬菜制成的。日本人把野猪肉切成的薄片比作牡丹的花瓣，还真是充满风情呢。不过小编真心觉得野猪肉很硬，不知道日本人是怎么坚持吃到如今的。

在日本，野猪的形象是勇猛而莽撞的。有一个成语「猪突猛進」(ちょとつもうしん)就是形容人不计后果，不顾一切地往前猛冲。比如：

猪突猛進して敵の策にはまる。 不顾一切冒进，结果中了敌人的计策。

虽然野猪是这种有勇无谋的形象，但日本人对其还是感到很亲切的。比如《幽灵公主》中的山神形象就是野猪。

特别是小野猪真是超可爱！日语把野猪崽叫做「うり坊」。「うり」是瓜的意思，这是因为小野猪背上有瓜状条纹的缘故，是不是超萌的？

在中国人眼里，猪代表着财富

      一个属猪的日本人来到中国，打算购一个自己属相的摆件。售货员拿来了家猪的摆件，他看到之后，吃了一惊。因为在日本，家猪给人的印象并不是很好，大多用于表达负面含义。在中国，猪虽然有时也以消极形象出现，但更多被视作是财源广进、儿孙满堂的象征，算得上是十二生肖里人气比较高的生肖之一。

编辑于：人民网日本，华人信息网，小溪