漫威的超级英雄电影《惊奇队长》正在热映，电影目前在内地已经取得了6.5亿元的票房，表现十分抢眼。《惊奇队长》的上映，也让大家感受到了漫威现阶段最强超级英雄的风采。大招开启，全身发光，惊奇队长穿梭在战场之上，可以说是所向披靡。

不过不少电影观众并不清楚，《惊奇队长》与漫威对手DC漫画即将在下月初推出的最新英雄影片《雷霆沙赞！》根本同出一源，谁是正宗还曾有过多年争议。

其实漫威或DC皆非“惊奇队长（Captain Marvel）”创始者，此故事是一家叫“Fawcett”的漫画出版社在1940年2月推出，比DC的“超人”年轻两岁，却又比漫威的“美国队长”要早了一年。

“超人”虽然曾经轰动一时，但在“Captain Marvel”出现后，一度在销量上被打败，DC完全不能接受这种没面子的情况，和Fawcett打起官司，控诉“Captain Marvel”有不少元素抄袭“超人”。

另一个点燃双方战火的原因在于美国共和影片公司要开拍以超级英雄为主角的长篇连续片集，第一个看上的就是“超人”，不料DC竟然回绝，共和只好洽询拍摄“Captain Marvel” ，得到漫画公司的同意，因此“Captain Marvel”比“超人”更早登上大银幕，受到更多人的欢迎与喜爱。

这一套片集推出时，二战战火已经席卷全球，中的上海直到战争结束后的1947年才首度放映，片名取为《原子飞金刚》，成为“Captain Marvel”第一个官方中文译名。

这个名字完全不符合现今流行的风格，却很有那个年代的味道，就像“超人”最早的电影版在中国上映时是叫做《火星原子人》，“美国队长”第一个电影版中国上映时叫《无敌大探长》，都跟现在差了十万八千里。

《原子飞金刚》上海映毕后来到台湾、香港，片名都没改过，全部都叫《原子飞金刚》，然而美国那边的官司战打到最后的结果，小公司Fawcett被财大势大的DC压迫，眼看就要把“Captain Marvel”拱手让给DC。

然而，当时“Captain Marvel”的版权还不断流动于Fawcett漫画与DC 漫画之间，于是漫威“渔翁得利”，把旗下《惊奇队长》的漫画商标注册，并在1968年首次推出“惊奇队长”角色。

这一不光彩的举动导致DC漫画之后无法再继续使用“Captain Marvel”的名字，即使多年后终于确定握有“Captain Marvel”角色版权后却无法再用这个名字，只好把他改名为“沙赞！（Shazam）”，漫画原作中，这是男主角变身超级英雄前要喊的口号。

有趣的是，漫威抢到《惊奇队长》的名字，刚开始都没把他改设定为女性，最早这位人物是叫做“Mar-vell”，是位男性英雄，各方原本以为《惊奇队长》影片中会由裘·德洛来扮演，最后电影版剧情改变设定。

而漫画中“Mar-vell”死后才由本是地球女飞官的卡罗尔·丹佛斯继任，《惊奇队长》电影则直接进入卡罗尔的时代，她和“Mar-vell”的渊源只是略微交代。

至于将于4月初上映的《雷霆沙赞！》保留更多原始“Fawcett”漫画里的Captain Marvel设定，不仅造型较接近，连他的名字比利·巴特森都没改。

不同于漫威的先男后女，DC的惊奇队长由始至终都是男性，本名威廉·约瑟夫·比利·巴特森，简称比利·巴特森，自幼父母不知所终，在孤儿院长大，15岁时由一对好心夫妇收养，是一名具有极强正义感的普通高中生，好打抱不平，最看不惯恃强凌弱的人，因此被巫师沙赞选中成为道德的捍卫者，从而赋予其使用魔法的沙赞之力。

每当比利喊出沙赞（Shazam）之名的时候，他就会瞬间被一道魔法闪电劈中，变身为一个被赋予六位神灵力量的成年超级英雄。沙赞（SHAZAM）的名字就是由这六位神灵的名字首写组成：S代表所罗门王的智慧，H代表海格力斯的力量，A代表阿特拉斯的耐力，Z代表宙斯的神威（操纵雷电），A代表阿喀琉斯的勇气（全身刀枪不入），M代表墨丘利的速度。