趣味英语 | 有关于月份的那些英文表达,原来有这样的历史

你知道一月是January 二月是February 那它们的来源是什么你知道吗 罗马神话与现代英语有

你知道一月是January

二月是February

那它们的来源是什么你知道吗

罗马神话与现代英语有着密不可分的关系

英文的月份名称均来自拉丁语

有些按数字顺序排列

有些用神或皇帝命名

今天一起来了解一下它们有哪些传说吧

January

在罗马传说中,有一位名叫Janus的守护神,生有先后两副脸,一副回顾过去,一副眺望未来。人们纷纷议论:这大神相貌清奇,来头肯定不小,咱不能怠慢了他!于是选择他的名字作为第一个月的名称,寓意为辞旧迎新。January,便是由这位守护神的拉丁文名字Janus演变而来的。

February

February由拉丁语“februa”的衍生词“februarius”演变而来。“februa”是这个月十五号举行的一场涤罪盛宴的名称。

March

3月,原是罗马旧历法的1月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后,原来的1月变成3月,但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。另外,按照传统习惯,3月是每年出征远战的季节,每到这个时候就苦了战神马尔斯(Mars)了,为了帝国的扩张,好几次小命差点都搭进去!

百姓十分爱戴这位战神,并把神的拉丁名字March作为3月的月名。英语3月,便是由这位战神的名字演变而来的。

April

英文词汇“April”来源于拉丁语“Aprillis”,是古罗马日历的第四个月。

May

罗马神话中的女神玛雅(the goddess Maia),专门司管春天和生命。为了纪念这位女神,罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名5月,英文5月May便由这位女神的名字演变而来。

June

罗马神话中的朱诺Juno,是众神之王(地位等同于玉皇大帝),又是司管生育和保护妇女的神,重视子嗣的古罗马对她十分崇敬,便把6月奉献给她,以她的名字——拉丁文Junius来命名6 月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。

July

July是日历中第一个以真实的人物命名的月份,七月的命名是为了纪念尤里乌斯•凯撒(Julius Caesar)。公元前44年,凯撒大帝去世,七月是他出生的月份。在更名之前,这个月叫做“Quintilis”(英语则为“Quintile”),意为“第五”。

August

朱里斯凯撒死后,由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月,但他选定8月。因为他登基后,罗马元老院在8 月授予他Augustus(奥古斯都)的尊号。于是,他决定用这个尊号来命名8月。

September

古罗马历法将一年分为十个月,直到公元前七世纪才开始使用十二个月的记年法。老历法的7月,正是凯撒大帝改革历法后的9月,拉丁文Septem是"7"月的意思。虽然历法改革了,但人们仍袭用旧名称来称呼9月。

October

拉丁文Octo,即"8"的意思。它和上面讲的9月一样,历法改了,称呼仍然沿用未变。

November

罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份,罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。

但梯比里乌斯没有同意,他地对大家说,如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份,那么出现了第13个皇帝怎么办?(吃瓜群众表示梯比里乌斯说的有道理) 于是,11月仍然保留着旧称Novem,即拉丁文"9"的意思。英语11月November便由此演变而来。

December

同样的道理,12月也仍然沿用了旧名Decem,即拉丁文“10”的意思。英语中表示12月的词December便由此演变而来。

— END —

打开APP阅读更多精彩内容