原文标题：道格·里弗斯的东山再起，让他理应成为年度教练的热门候选/Doc Rivers’ resurgence should put him firmly in the Coach of the Year race

发布日期：美国时间2019年4月1日

发布媒体：the Undefeated

文章作者：乔温·布哈

原文链接：见阅读原文

在赛季进行的过程当中，道格·里弗斯并不太喜欢进行太多的思考。这位快艇队的主教练反复地强调，在赛季中他根本就不会去关注战绩或是排名上的变化，更不会关注自己职业生涯创下了哪些新的纪录，又或者达成了哪个里程碑。

所有的这些，里弗斯会等到赛季彻底结束了再去做。他会让自己停下脚步，好好地复盘一下过去的种种。而经过这么多年的执教，里弗斯甚至总结出了一系列的问题清单，这些可以帮助他更好地实现自我进化。在这份清单中，基本就是这样几个问题：

我是如何跟我的球员们进行沟通的？他们每一个人相比赛季开始时是否有了进步？我是如何来掌控我的教练团队的？我们的这个团队是否超过了我们自己的极限？

“这是所有一切的关键所在，就看是否超过了当初的预期，”里弗斯说，“如果你的球队里聚集了一批杰出的球员，那你们如果打出了超出预期的表现，成绩肯定就差不了。如果球队只是一批其他球队的角色球员的话，就像我们现在这支队伍，那对于超过预期的评判就完全不同了。”

但不管评判标准如何，里弗斯和他所带领的这支2018-19赛季的快艇，都已经超过了绝大多数人对他们的预期。虽然按照里弗斯的习惯，他现在不会按照那份清单去总结，但是自从球队在2月7日前完成了3笔交易后，快艇随后打出了一波17胜5负的表现，也提前锁定了季后赛的一个席位。而这些成绩的取得，里弗斯居功至伟。而在谈论本赛季年度最佳教练的人选时，里弗斯的名字如今也越来越多地被提及。

曾经，里弗斯的身边一直都可谓是星光熠熠，他也凭借不俗的带队成绩，渐渐跟波波维奇和卡莱尔等联盟名帅相提并论。所以在2013年，快艇甚至不惜花费了一个首轮选秀权的代价，从波士顿凯尔特人挖来了里弗斯。

从2011年到2014年，在NBA给各支球队总经理发放的调查问卷中，里弗斯连续3年在波波维奇之后，位列最佳教练评选的第二名。但是在快艇执教了第一个完整赛季后，在2014年的总经理评选中，里弗斯就一票都没有得到了。这种情况，一直持续到了现在。里弗斯曾经的位置，被新一批主帅——史蒂夫·科尔、布莱德·史蒂文斯和奎恩·施耐德等取代。与此同时，快艇也在季后赛的征途里不断地重复着尴尬。

“空接之城”的威名在联盟中声名远播，里弗斯的名气也是水涨船高。他一直都被称赞为“球员主帅”，也被认为是临场指挥能力最强的几位教练之一。虽然从来没有透露过想要离开快艇的想法，但是还是有流言称魔术、尼克斯和湖人等几支球队都想请里弗斯前去执教。这些流言的出现，也在一定程度上证明了里弗斯的能力在全联盟范围内被广泛地认可。

不过，随着球队阵容的变化，里弗斯身边的球星一个接一个地离开。本赛季，快艇彻底变成了一支平民球队。但对于里弗斯来说，这样一支不被看好的球队，可能在某种程度上更符合他的“执教口味”。

“我觉得当你的球队中全都是天赋过人的球员时，人们就只会看到这一点，”里弗斯说，“而我觉得当你执教这样一套阵容的时候，人们才会真正地意识到：‘哦，也许这个人真的有点本事啊。’”

从2007年开始，在十余年的时间里，里弗斯执教的球队里都不止一位全明星球员，他带队的目标也始终是在季后赛中走得更远，甚至是冲击总冠军。2008年他实现了这个目标，而随后的两年，因为加内特和帕金斯的伤病，里弗斯率领的球队与冠军金杯都擦肩而过。可是在来到快艇之后，让里弗斯感到尴尬的是，不管是因为伤病影响，或者单纯就是运气不佳，他治下的快艇从来没有迈过西部季后赛第二轮这道关口。

多年的失败，让球队做出了改变的决定。保罗去了火箭，格里芬被送去了底特律，而小乔丹也在本赛季开始前与独行侠签约。同样是在2018年的夏天，里弗斯放下了球队篮球事务总裁的大权。可就在所有人都觉得里弗斯可能会就此一蹶不振的时候，他却在自己最擅长的教练岗位上，闪耀出最耀眼的光辉来。

上赛季，带领着伤病满营、主将赛季中被交易的快艇，里弗斯取得了42胜40负的成绩，险些进入季后赛。而本赛季，他们又在赛季中途将队内头号球星托拜亚斯·哈里斯交易了出去，结果这回，快艇似乎变得更加优秀了。

“我每年都在努力工作，”里弗斯说，“每年你都在努力让自己变得更好。去年，从我个人角度来看，我经历了很糟糕的一年，球队也是如此。我觉得我们今年还是有很多问题，但是我这个人喜欢听一些积极的话语，我喜欢正能量多过负能量。”

随着时间的推移，里弗斯听到的“正能量评价”越来越多。甚至可以毫不夸张地说，这是他20年执教生涯里带队最出色的一年。能跟今年媲美的，恐怕只有1999-00赛季，当时，初出茅庐的里弗斯让魔术改头换面，他也凭借那一年的成绩，拿到了他教练生涯中的唯一一个“年度最佳主帅”奖项。

而回望20年前那支队伍，里弗斯也很乐意拿它跟如今的快艇做个比较。而这两支球队有一个共同点，那就是队伍中有很多让里弗斯感到信赖的球员。“在我看来，我们队伍中的很多球员，都比外界给他们的评价要更为出色。”里弗斯说。

里弗斯手下的球员们之所以能够打出超过世人想象的表现，这跟里弗斯的调教密不可分。执教这么多年，里弗斯的一大“本事”，就是可以让他手下的球员们完全接受他为球员们制定的角色定位，他让球员们相信，正是在这样的位置上，他们才能够发早出自己最大的潜力和天赋。

不管是曾在里弗斯手下打球的球员，还是如今他的弟子，聊到里弗斯的时候总会提到他的沟通技巧。另外，球员们称赞更多的还有里弗斯的变通，他虽然有自己的体系，但却从不因此而故步自封，反而会根据手下球员的实际情况，来适当调整自己的体系。

所以再看到路·威廉姆森、贾马尔·克劳福德以及哈雷尔在里弗斯手下打出了生涯最佳表现，并且还心甘情愿地接受了替补的场景时，也就无需惊讶太多，这就是里弗斯的高明之处。类似的例子在曾经的小乔丹身上也曾出现，小乔丹在快艇时，里弗斯给他安排的主要任务就三个：挡拆后朝篮下空切、抢篮板、保护篮筐——简洁又明了。

“我觉得你要能打动他们，让他们觉得自己能做到更多才行，”聊到如何执教所谓的角色球员时，里弗斯说，“在他们那个角色中，他们也能成为明星。这其实是一个挑战，是对整个教练组的挑战，也是对球员们的挑战。也正是这样的挑战，让球员们在每场比赛中都保持旺盛的斗志。因为一旦你在打好了几场比赛后就放松下来了，那你之后的表现自然就会下滑了。”

自从来到洛杉矶后，里弗斯执教快艇6个赛季，球队每年的进攻排名都在联盟前十的行列当中。哪怕是最近这两个不被人看好的赛季，他们的进攻也依旧犀利。

这一点，跟里弗斯执教生涯的前两站大不相同。此前在奥兰多和波士顿，里弗斯打造出来的队伍，都是以强悍的防守而著称。他执教魔术和凯尔特人的14个赛季里，球队有8个赛季都位列NBA防守榜的前十位。所以，里弗斯根据手下球员的实际情况来调整建队思路和方针，再通过高超的技巧让球员们的实力发挥到最大程度——这就是他的成功之处。

“要屏蔽外界的噪音，”里弗斯说，“你真的必须做到这一点。我的工作就是这支球队，其他的一切，如果是锦上添花的那自然好。我之前也提到过，我不喜欢负能量的东西。所以要跟我提及一些事情的话，那最好都是积极的事情，我会因此心怀感激，同时充满尊重。不过如今我们的赛季还未结束，我们真的没有时间来考虑很多额外的事情。”

随着快艇的成绩越来越好，外界的赞美也是与日俱增，来自同行和其他球队主教练的夸奖，更是络绎不绝。在这些略显纷繁的评价里，有一些是里弗斯格外珍视的。“每个晚上，当一位教练跟我说他很喜欢看我们比赛的方式，这对我们来说是极好的反馈，”里弗斯说，“所有的那些称赞，对我来说意义非凡，真的是非常重要。”

对于里弗斯来说，今年拿到年度最佳教练奖项的难度很大，因为这个赛季的确有很多教练都带队打出了出色的成绩，比如雄鹿主帅布登霍尔泽，再比如步行者的麦克米兰教练、掘金的马龙教练以及篮网的阿特金森教练。他们的队伍都取得了很好的成绩，是这个奖项的热门人选。

不过，里弗斯本来就对个人的得失看得不重，因为在他的心里，还有一个更大的目标要去实现。从来到洛杉矶那天开始，里弗斯就一直想要让快艇超过湖人，成为洛杉矶的王者。而从最近几个赛季两队的表现来看，这样的局面并非永远不会出现。

“在那些也曾在这个联盟中打过球、当过球员的教练手下打球，是一件非常轻松的事情，”凯尔特人球星欧文如此评价里弗斯说，“他拿过总冠军，他也为自己手下的球员做过很多了不起的事情，让他们在场上拥有信心，可以做真正的自己。正是道格，让球员们出现在他们应该出现的位置上，同时给他们自由的空间，还在比赛中不断地鼓励他们。身为球员，这就是你想要的一切。”