井陉的土话中,管“不行",“差的远”,“不靠谱”,叫做“不沾”。
其实,”不沾“是”不沾xian“的简称,小编打小就听人这么说,一直也不明白其中的含义,更不知道这三个字到底怎么写。是“不沾闲”,还是“不沾咸”?偶尔上网,总算明白了其中的来历。
中午,骄阳似火!人们都被晒到空调屋里去了,那真是非常得凉快!马路上的行人是非常得少。一位外地人骑着电动车,经过刚铺上沥青的旅游天路。横穿半幅路不过十几米,如果绕行到下一个路口,就得好几百米,半里地呀!大热天儿的,顶着烈日绕道,这让他非常得烦恼!
抄近道?又怕沥青太粘(nian),粘(zhan)脚。正犹豫时,突然发现,路边遮阳伞下躺着一个人,那正是修天路的民工。于是外地人问:
“我想从这儿过去,粘不粘(zhan)?”其实他的意思呀,是沥青粘不粘脚。
看路民工的态度是非常得坚决:“不沾!”
外地人一听,心里是非常得高兴:嘿!好!不粘(zhan)!过去喽!
立即启动电动车,嗖!横穿过去。
民工大喊:“嗨!不沾!不沾!不沾!你这人素质真低,跟你说不沾,你还过!”
这边,电动车轮子已经沾满了沥青,骑不动了!没办法,下车推行,结果脚下鞋底子也被粘住了。外地人非常得气愤!冲着民工大叫:“你害死我了!问你粘不粘(zhan),你说不粘(zhan),这叫不粘(zhan)吗?还说我素质低,你才素质低呢!你真害人哪!我的车!我的鞋!怎么办?!”
“嗨!你还怨我了!我说了多少遍不沾不沾不沾!你不听!让领导看见还得罚我款,我先罚你吧!”
外地人总算穿过马路,听到民工喊话,气不打一处来!
“罚我的款?岂有此理!我的车子、鞋子,粘(zhan)成这样,你得赔偿损失!”
“我让你过了?我说不沾不沾不沾!!!”
“我就不明白了,你还说不粘(zhan)!你再说一遍,到底是粘(zhan),还是不粘(zhan)?”
“你听不懂井陉话?不沾!路没修好,谁想通过都是俩字:不沾!”
另外还有这样的例子:镇长不满意村长,村长强调各种理由为自己开脱。镇长批评村长,那是非常得简单!只一句话:“不沾就是不沾,不要强调客观!
“沾弦”是 一种戏曲行话,据说可以追溯到唐乐府。戏班的师傅教弟子学唱戏,在看你唱的行不行时,除了嗓音好坏外,更主要的是看你唱的和弦不和弦。你唱的和弦合拍的叫“沾弦”,否则叫“不沾弦”,天长日久便在戏班里形成了“行语”,后来慢慢溶在了人们的日常生活语言。
“不沾弦”的说法其实并非仅限井陉一地,在石家庄、河南多地,甚至山东、安徽一些地方都有使用。