单词分解

บอกวิธีคลายร้อนมาคนละ1ข้อสิ  ส่วนเรามีเธอก็หายร้อนแน่นอน

每个人告诉我一个消暑的办法，但关于我，有你们就一定不热了！

บอก     告诉

วิธี      方法

คลายร้อน      消暑

มา    来

คนละ     每人

1

ข้อ     题、项（量词）

สิ      常用句末语气词

ส่วน    关于、对于

เรา      我

มี     有

เธอ      你们

ก็      就

หาย      消失

ร้อน      热

แน่นอน      一定

Bee的原话

บอกวิธีคลายร้อนมาคนละ1ข้อสิ  ส่วนเรามีเธอก็หายร้อนแน่นอน