晚安
昨日在新东方的官网上看到了两句诗，极好。分享给各位。
第一首来自英国著名诗人威廉·布莱克的《天真的寓言》，William Blake，Auguries of innocence 。
“
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
这四句诗歌翻译成中文，我们先来看一下当时丰子恺先生的翻译。他翻译的是：一粒沙里见世界，一朵花里见天堂，手掌里盛住无限，一刹那便是永劫。
故事背景
William Blake是英国18世纪的浪漫主义诗人，其实在他生前基本上没有什么名声，即使死后也没有引起多大的轰动。但是到了20世纪初，世界著名诗人叶芝，William Butler Yeats，一直特别推崇他的诗歌，并且整理了他的诗集，这时候William Blake才真正的兴旺起来。William Blake其实对英国的另外一个著名诗人William Wordsworth，华兹华斯，也起到了比较大的影响。总而言之，尽管他生前没有什么名气，但是他诗歌的格调、境界，包括诗歌中所表现的哲学观，都对后来的诗人产生过一定的影响。
感悟体会
俞敏洪先生翻译成：一沙一世界，一花一天堂，手掌握无限，刹那成永恒。讲完这个以后，很让我们能想起来佛教经典语言中的两句话，“一花一世界，一叶一菩提”，和William Blake的诗其实是有异曲同工之妙的。
那么归根到底讲的什么概念呢？就是说世界是无穷无限的，永恒也是存在的，但是我们人的生命是有限的，我们的感官所接触的世界是有限的。我们要在接触的有限中去体会无限，就要以小见大，比如说从一颗沙子中间，我们能看到完整的世界，从一朵花中间，我们能看到天堂的颜色。总而言之，我们人一辈子受地理的局限也好，环境的局限也好，出身的局限也好，古代还要受交通工具的局限也好，一辈子能看到的世界其实都是有限的。但是在我们有限世界之外，永恒和无限一直是存在的。我们人怎么样去体会那种永恒和无限？就是在有限的所接触到东西中间，一粒沙、一朵花、菩提树的一片叶子中去体会。
从有限中间领悟无限的人生，从有限的生命中间去发展出我们无限的可能性，这就是我们人生要追求的某种哲学含义，也是让我们人生更加丰富的一种道路和路径。
2
第二首选自于Francis Bacon的一篇文章On Studies，大部分人可能都听说过这篇文章。
“
Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business.
《论读书》这篇文章被无数的人所翻译，王佐良先生翻译到，读书足以怡情，足以博彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。
毫无疑问，王佐良先生的充满了中国文采的翻译是翻译得非常非常的好。
故事背景
Francis Bacon大家都非常熟悉，他出生于1561年，是英国文艺复兴时期最重要的散文家和哲学家。
由于这篇文章写得非常的好，所以还有一些在这篇文章中间的句子大家也可以记一下，其中有两句我觉得特别好。
一个是，"Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested"。有些书是可以浅尝辄止，tasted，尝一下，有些书可以完整地读完，狼吞虎咽，swallowed，但是有非常少的一些书，some few，要反复重读、认真消化的，所以是chewed and digested。
书中另外一句话，"Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man"。读书让人变成一个充实的人，conference本来是会议的意思，也是讨论，互相会议不就是互相讨论吗，所以conference a ready man，变成一个让人做好了随时准备的人，就是变成一个机智、有知识的人。 而写作让人变成一个非常准确的人，exact表示准确、不犯错误。大家都知道，写作每个字都要精挑细刻，要精确的去运用每一个词。
整篇文章大家可以到网上搜一下，On Studies，Francis Bacon，是整篇文章都能找出来的。
感悟体会
读书有两点值得思考：
一个是确实独处而读书的时候，你是身心愉悦的，尤其是你读自己喜欢的书，可以从早上一直读到晚上，一动不动甚至都可以。 第二个我觉得读书主要是有两个作用，第一个是增加了你的思想能力和增加了你对世界的多维度看法，因为不同的书、不同的思想，不同的观点使我们能够眼界打开。第二就是也能使我们的能力增加，比如你读管理的书也好，读领导力的书也好，包括读科学的书也好，都能使我们面对现实世界处理问题的能力迅速增加。
总而言之，读书一定能够让我们有更加美好的人生，腹有诗书气自华，我们读书以后，我们整个人的气质、整个人的外表，都给人带来一种，这个人是一个能够更加让人相信、更加让人佩服、更加有学识的存在。 当然，我们就能赢得世界更多的尊敬。