立即打开

打开

真会玩!话剧《金锁记》一次来了俩 粤语版隔空“对话”京剧版

时隔两年,粤语版话剧《金锁记》又来重庆了,而这次将与京剧版《金锁记》“对话”上演,为市民带来视听盛宴。

5月22日,上游新闻·重庆晨报记者从渝港文化交流新闻通气会上获悉,由香港驻重庆联络处、市文旅委和市政府港澳事务办主办的渝港文化交流活动将于本周在重庆举行,来自重庆、香港的艺术团体将分别以京剧和粤语版话剧两种不同形式演绎《金锁记》。

两地演员将同台交流

为推动渝港两地文化交流,又适逢焦媛实验剧团全国公演《金锁记》重庆站将于本月25日晚上7:30在重庆文化馆大剧院开演,主办方专门促成了重庆市京剧团《金锁记》于23日晚上7:30在重庆群众艺术馆群星剧院再次公演,让观众有机会感受两地艺团不同的演绎。同一剧目,不同演绎,丰富了演出形式,成为了这次渝港文化交流的重要亮点。

据了解,张爱玲的《金锁记》曾被各种艺术形式以各种版本演绎,而由海派作家王安忆编剧、金马金像奖导演许鞍华执导,香港舞台剧女王焦媛主演的粤语版话剧《金锁记》,自2009年问世后一度创下香港舞台剧演出场次记录,并且在国内巡演后留下极佳口碑。

为推动促成渝港两地文化交流,让市民除了观赏两地不同的演绎手法,双方剧团演员也将在本周六演出结束后,同台与观众分享交流。

京剧、粤语话剧隔空“对话”

《金锁记》改编自张爱玲的原著小说,故事以曹七巧的一生为主线,描写了一个小商人家庭出身的女子曹七巧的心灵变迁历程,叙述了她如何由一个身心健康的少女变成了恶毒尖酸的怨妇。

重庆艺团的京剧版本打通京剧、话剧的艺术表达,突破京剧的舞台调度和程序表现,有精致委婉,荡气回肠的京剧唱腔,极具现代象征意味的舞美,却也体现了简约凝重,时空转换灵活的传统戏曲“一桌二椅”的美学精神,全剧风格凄美典雅,细腻讲究。

而香港艺团的现代话剧版本,依据《金锁记》时代背景设计服装及布景,演员则以现代人手法演绎一字一句及一举手一投足。该演出以粤语进行,配以中文字幕。

记者了解到,京剧版演出为公益演出,市民可到八一剧场凭身份证领取免费门票,粤语话剧版可在网络平台上购买。

上游新闻·重庆晨报记者 王倩

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。

打开APP阅读全文