一提起英国文化很多人会想到著名的“英式幽默”,它又常被人们称为“冷幽默”,因为它讲究克制、含蓄,其中包含大量的双关词、反语、荒诞的情节、讽刺以及自嘲。这些元素广泛出现在英国报刊、文学作品以及电影电视节目中,让人会心一笑。
如果想了解英式幽默?这本豆瓣8.6的书你一定不能错过
今天Kindle小编推荐给你的这本书是伍德豪斯的代表作《万能管家吉夫斯》。
很多人了解这部作品都是从豆瓣9.3的经典英剧《万能管家》开始的。
这部剧主演是大名鼎鼎的“豪斯大叔”休·劳瑞和“英国国宝”斯蒂芬·弗雷。

▲饰演少爷的休·劳瑞和饰演管家的斯蒂芬·弗雷
图片来源于网络
在出演主角之前,他们就已经是作者伍德豪斯的忠实书迷,对他极为推崇。
休·劳瑞说:
在所有的作家当中,伍德豪斯是最好玩的那个。
斯蒂芬·弗雷曾在自传里中说,
他小时候最喜欢的作家就是P. G. Wodehouse。
他收集了伍德豪斯的全套作品,后来还弄到一张签名照,放在相框里一直挂在墙上。
现在《万能管家吉夫斯》系列已经成为英式幽默的典范,其影响力已经超出了文学领域,成为英语世界的文化现象。
书中管家吉夫斯的名字甚至被收入英语辞典,成为理想管家的代名词。
纵观世界文坛,像伍德豪斯一样凭借幽默文学名动世界的作家,空前绝后。
他的名气有多大呢?
从工人、学生、演员、歌手、政治家、教师、家庭主妇……没人不爱伍德豪斯!
甚至是在“文人相轻”的文坛,伍德豪斯都是大师中的大师。
阿加莎·克里斯蒂(《东方列车谋杀案》作者):“一直以来,伍德豪斯的书和故事都让我开心极了。”
乔治·奥威尔(《1984》作者):“我从八岁起,就一直是伍德豪斯的忠实书迷。”
道格拉斯·亚当斯(《银河系漫游指南》作者):“再没有比伍德豪斯更好的喜剧作家了。”
在伍德豪斯晚年陷入纠纷时,
乔治·奥威尔还特意写了一篇洋洋洒洒、情真意切的长文,以示支持和信任。
图片来源于网络
还有柯南·道尔、尼尔·盖曼、特里·普拉切特、吉卜林、伊夫林·沃……
全都是他的粉丝!
Kindle小编在读《万能管家吉夫斯》以前,对于“英国绅士”并没有太多直观认识。
但翻开它刚看了一段:
“早啊,吉夫斯。”我开口说。
“少爷早。”吉夫斯应道。
他把一杯茶轻轻地摆在床头柜上,我端起来呷了一口,顿觉清爽。
一切都刚刚好,一如既往:不凉不烫,不甜不涩,不浓不淡,奶不多不少,茶碟里一滴也没溅上。
除了英国绅士,还是谁会这么精致仔细、有点繁文缛节的迂腐、 连“有没有溅在茶碟上”都是仔细考核的标准?
再往下看,越来越觉得少爷和管家就是英国绅士的典范。
少爷伍斯特。在《万能管家》剧中由休·劳瑞扮演。
他蠢萌,话唠,善良,热情。
图片来源于网络
他是牛津毕业的世家子,也是个到处晃荡玩乐的富贵闲人。
只有在他随便提到一些诗歌、艺术品和古典乐时, 才能漫不经心地透露出良好的教育背景和修养。
管家吉夫斯,在《万能管家》剧中由斯蒂芬·弗雷扮演。
他优雅聪颖、彬彬有礼,还有一点小毒舌。
图片来源于网络
同时他也是全书的“腹黑担当”。 常常会料敌机先,帮助少爷解决问题。
并且暗戳戳地给制造问题的人好好“料理”一番。
如果不是他的机智精明,稀里糊涂的少爷早就被各种亲戚和朋友坑惨了。
但他也有无能为力的事情,那就是少爷的穿衣品味和对奇怪乐器的执念。
图片来源于网络
一个糊里糊涂,一个聪明机智;一个到处闯祸,一个冷静善后。
对比强烈,但又有一种奇妙的和谐。
在《万能管家吉夫斯3:谢谢你,吉夫斯》中,
因为少爷不知悔改地天天弹奏班卓里里琴扰民,于是吉夫斯提出要跳槽。
两人一气之下分道扬镳(但我们的小少爷最后还是靠吉夫斯解决了一桩大难题)。
不过,吉夫斯还是回来了,并说:
能得到先生赏识是我莫大的荣幸。
少爷开心得不知道说什么好:
这一刻呢——可以称之为妙不可言吧——云开雨霁,灿烂的阳光开足马力普照万物——你心里觉着……哎,我说,该死!
简直让人忍不住高呼“如果这都不算爱”!
图片来源于网络
伍德豪斯的幽默并不是为了搞笑而搞笑,而是根植于对生活仔细观察和解读之上。
伍德豪斯少年曾辗转于多个寄宿学校,放假时经常待在亲戚家,饱受对“一群叽叽喳喳的姑妈”的恐惧。
后来,他就把这些姑妈写进了书里,每一位都严厉易怒、十分吓人。(大师你这样做,你姑妈知道吗?!)
图片来源于网络
由此也可看出,伍德豪斯对生活始终抱有积极乐观的态度。
他认为:如果你能够平和地来看待生活,你就能从万事万物中看到幽默的东西。
伍德豪斯实实在在地创造了一个令人无比向往的英式幽默世界。
那里没有贫穷、灾难和死亡,有的只是无尽的欢乐和高度自由的生活状态。
图片来源于网络
本书虽然是系列书,但每一本都是由小故事组成,在阅读顺序上却没有硬性要求,
随便翻开一本,就能被伍德豪斯的精妙文字带入那个幽默世界中。
如果你想感受地道的英式幽默,给平淡的生活添点欢笑,
Kindle小编强烈建议你一定要看这本《万能管家吉夫斯》!
除了《万能管家吉夫斯》之外,还有4本好书也非常值得一读
斗宴
作者:周浩晖
“高智商悬疑小说”
大师周浩晖经典力作!
推荐理由:
烟花三月,扬州斗宴,扬州厨界面临绝境,唯有找出已消失八年的“一刀鲜”,做出两百年前乾隆亲笔御封的名菜“烟花三月”,才能扭转战局。
岂料,这正是神秘刀客苦心孤诣设下此局的目的所在!
以命为赌的最后一战,“一刀鲜”是否会如愿而出,挽救危在旦夕的局面?传说中的名菜,竟关系着南北两大厨神家族的百年恩怨……
一切未曾遗忘
作者:温迪·沃尔克
《出版人周刊》
五星书评力赞
推荐理由:
十六岁的珍妮被强暴,作案手法残忍。这瞬间轰动了表面平静的费尔维小镇,也让看似幸福的家庭摇摇欲坠。
在为珍妮治疗过程中,心理医生艾伦的介入,揭开了这个家庭的重重秘密。丈夫的阴影、妻子从未提起的过往、婚外情感。丈夫为没能保护女儿深深自责,妻子想要守护秘密。而珍妮,即使接受了可以忘记一切的治疗,恐惧和伤害依然留在身体里。
每个人都在逃。没有人,会把全部的自己展示给别人。我们都在别人面前或多或少地隐藏了自己。
而当这一切最终浮出水面时,每个人都被改变了。
中国哲学简史
作者:冯友兰
豆瓣9.3,
季羡林、陈来力荐!
推荐理由:
冯友兰先生于1947年在美国宾夕法尼亚大学担任讲座教授,讲授中国哲学史,其英文讲稿经整理写成《中国哲学简史》,于1948年由美国麦克米伦出版公司出版。全书28个章节,涵盖中国哲学的精神与背景,孔子、老子、墨子、荀子、韩非子等先秦诸子,道家、儒家、佛家等哲学流派,以及中国历史上代表性的哲学大家,并论及中国哲学与当代世界的关系。
自问世以来,《中国哲学简史》不仅一直是世界著名大学的中国哲学通用教材,更成为许多西方人了解中国思想文化的入门书,历久弥新。
通俗天文学
作者:·西蒙•纽康
重印上千次
全球销量过亿!
推荐理由:
作者西蒙•纽康是传奇人物,《大英百科全书》称之为“纽康肯定是那个时代最显赫的天文学家之一。”这位大名鼎鼎的纽康教授不仅在政府担任重职,而且一生著作颇丰、涉猎广泛,是个能深入浅出地把学问做活了的明白人。
译者金克木先生更是传奇人物。金克木先生靠勤奋自学成杂家,学贯东西、融通古今、博通文理、精通多国语言,而且健谈、多闻、敏锐。
《通俗天文学:和大师一起与宇宙对话(全彩四色珍藏版)》的第三个传奇之处在于它引进、翻译的过程。当年金克木先生对天文学发生兴趣,遂选定翻译《通俗天文学:和大师一起与宇宙对话(全彩四色珍藏版)》,并痴迷期间。诗人戴望舒特意到杭州西湖看望他,力劝金克木先生放下对星空的兴趣,转回对语言的研究。于是,世间少了一位天文学家,多了一位语言大师。
两位大师强强联手。阵容强大。
从1923年至今,重印上千次,全球销量过亿!图片来自美国太空总署,权威性无可替代。果壳网CEO姬十三、香港天文学家卢绍康联袂推荐!












