Despacito竟然是美国人唱的？

ProWrite留学文书2019.04.22 22:38* 字数 2716 阅读 0评论 0喜欢 1

编辑文章

想必大家都听过Despacito这首耳熟能详的西语火爆单曲，但你知道歌手Luis Fonsi和Daddy Yankee是来自波多黎各的美国公民吗？

今天和大家分享一篇来自Pro君的好朋友“微光西语”的文章，主要讲西班牙语人群在美国各州的情况，很有意思,一起来看下~

Hispanic 在加州

加利福尼亚州位于美国西部，太平洋沿岸，面积位列美国第三，人口为3,930万，位列美国各州第一。最早在1542年，就已经有西班牙殖民者踏上了这片土地，在如今被称为San Diego（圣迭戈）的城市建立了殖民地。

根据美国2010年统计的数据，加利福尼亚州38.1%的人口为拉美裔或其后代。虽然这一比例没有新墨西哥州或德克萨斯州的比例高，但在绝对人数上，在加州说西班牙语的人数已经赶上并将要超过不说西班牙语的白人数量，甚至有一个专门的单词来形容这一人群——Californios。在对未来的预测中，拉丁裔在2060年可能会达到48%的人口比例，而那时非西语的白人将会下降到30%的比例。而在加州的西语人群数量中，墨西哥裔又占据了绝大部分比例。

西班牙殖民地地图（1819年）

在加州的一些大城市中，拉丁裔的所占的比例也较高，并且在20世纪后期得到了飞速地增长。总体所占比例则是南部大于北部，例如在洛杉矶，40%的居民都为拉丁裔。洛杉矶甚至被称为有着全美最大的墨西哥裔社区的城市，在其周围的一些小镇，例如Maywood，Goachella等，拉丁裔居民都占据了镇子人口的97%以上。在加州北部华人集中的旧金山，也有20%的人口为拉丁裔。除此之外，在靠近墨西哥边境的一些城市，例如Imperial Valley区域，拉丁裔占据到了70–75% 的比例。在边境的较大城市San Diego，拉丁裔也占据到了37%的人口。

西班牙语是该州的第二大语言，在2010年统计的数据中，在5岁以上的加州居民中，有28.46%的人（970万）在家中将西班牙语作为第一语言。在1849年加州的第一部州法律中，也规定了所有公共机构发布的文件都要以西班牙语和英语两种语言书写。

西班牙语在波士顿

位于美国东北部的马萨诸塞州，人口总数为654,7629人，目前拉美裔群体所占比重为9.6%，共有62万人，其中人数最多的拉美裔群体来自波多黎各，共有26万人，占据了三分之一。而在麻州首府的波士顿，共有10万拉美裔人，来自波多黎各的拉美裔人所占比重最大。虽然移民来源国家多种多样，但来自波多黎各、多米尼加、萨尔瓦多、哥伦比亚和墨西哥的移民占据了总移民数的75%。

而在过去的十年内，拉美裔也占据了波士顿人口增长数的一半以上，包括出生人口以及移民数量。在东波士顿区更是形成了一个拉美裔聚居区，那里不仅有针对拉美裔的公里高中的教育机构，也有各种售卖拉美当地特色的商店和餐厅，形成了一个小型的西班牙语社区。

除了专门的聚居区里有拉美特色的服务设施，并以西班牙语交流之外，在城区的各个地方都会看到西班牙语的身影。在波士顿公的共交通上，例如地铁与公交上的提示语，英语与西班牙语都会并列出现。在其它的一些公共设施或大型商场中，例如加油站和银行也会出现西班牙语的标识，并还会有专门的西班牙语服务窗口。如果你只会说西班牙语，那么你只需要去询问服务人员会不会说西班牙语，往往就会有其中一个过来用西语直接答复你。在波士顿还存在着专门针对拉美裔的西班牙语教堂，政府的西班牙语文件等等。在拨打电话和各种网站中，也都有直接的西班牙语选项。

作为以美国白人精英文化为代表的波士顿，依然有着大量的西班牙语基础，这不仅是因为当地有着广泛的拉美移民和他们所带来的文化，更受当下在全美国所推行的双语制趋势的影响。在全美国拉丁裔人数不断增长的情况下，尤其是在南部各州墨西哥裔比重逐渐增多，将近占据一半的情况下。西班牙语作为这一移民群体统一的语言，逐渐成为他们确认自己身份认同与政治地位的象征之一。

西班牙语在德克萨斯

作为美国南部最大州的德克萨斯州（以下简称德州），也是全美第二大州，与墨西哥交界，原属于墨西哥，1821年从西班牙殖民地并入新独立的墨西哥，之后又在1836年宣告独立，在1845年加入美国。

关于西班牙语在德州的情况，目前来看，德州38.2%的人都为拉丁裔或其后裔，整个州共有超过六百万人说西班牙语，人数排行全美第二，低于加利福尼亚州。也即在这两个州，无论你去哪里，都可以遇到说西班牙语的人。而在这些说西班牙语的人当中，共有超过两百万人只会这一种语言，这个数据意味着在德州，13个人当中就有一个人只会说西班牙语。

圣安东尼奥

在城市命名上，德州的许多城市都为西班牙语，例如San Antonio, Amarillo, the Rio Grande, El Paso, the Alamo这些城市。San Antonio中文名为圣安东尼奥，更是墨西哥人在德州的大本营。而整个德州，因为距墨西哥很近，之前又曾经是墨西哥的一部分，所受墨西哥文化影响极深。在德州更是有一个专有的名词Tejanos，来形容之前定居在德州的墨西哥裔后代。

在传媒领域，德州更有八家西班牙语报纸，分布在各大主要城市，并都有一定的影响力。Buena-Suerte这家报纸，创立于1986年，在德州四大主要城市都有分布，目前为德州影响力最广泛的西班牙语报纸。

由于拉美裔人数的不断增多，以及其文化的影响，尤其是墨西哥文化的影响越来越深，西班牙语也成为了某种政治议题，特别是在讨论将西班牙语提高到与英语同样的地位时，不同族群间也进行了一些争论。但就目前美国拉美裔群体不断增加的趋势来看，西班牙语作为其群体的共同语言，在美国的地位将会越来越重要，使用的范围和群体也将会更加广泛。

拉丁裔在佛罗里达

在美国领土东南角的佛罗里达州，被称为阳光之州，同样是拉丁裔聚居的地方。无论是地理上距离中美洲加勒比海较近，还是在气候上与移民们的原生国家类似，佛罗里达州也成为了许多拉丁裔移民倾向选择的地方。

该州的州名Florida本意就为西班牙语，在1513年由西班牙航海家Juan Ponce de Leon发现，并将这块土地命名为La Pascua de la Florida，翻译为中文就为花朵复活节，或鲜花之地。在1819年，美国与西班牙签订条约，西班牙将15万多平方公里的佛罗里达以500万美元的价格卖给美国，从此成为美国领土。

古巴最北边的巴拉德罗与美国佛罗里达州最南端的基韦斯特的最短直线距离约为145公里。

根据美国2016年统计的人口来看，佛罗里达州25%的人口为拉丁裔，也即4个人里面就有一个是拉丁裔，共有510万人，占美国总拉丁裔人口的8%。而在所有的拉丁裔群体中，古巴裔占据了三分之一，目前是佛州最大的拉丁裔群体，第二大的是波多黎各裔，其次是墨西哥裔。

迈阿密小哈瓦那街的涂鸦

从二十世纪六十年代开始，就有来自古巴的移民和流亡者源源不断地前往南佛罗里达的迈阿密和海厄利亚。在冷战时期，由于美国鼓励偷渡者出逃古巴，迈阿密成为了最主要的移民接收地。在1980年，卡斯特罗为了报复这一行为和对美国指控古巴反人道主义的回应，开放了海岸的管理，有大约15万人一次性的移民到了美国。而这些人中，大部分为监狱中清理出来的刑事犯，而这也使得后来迈阿密的治安不断恶化，成为了一个犯罪的天堂，其影响到现在仍然存在。

 end