近日，中国绿发会收到《生物多样性公约》（CBD）秘书处通知，关于即将于2019年9月召开的北大西洋的生态或生物重要海洋区域研讨会及培训课程征集报名。本着积极推动我国参与全球环境治理的精神，特此将其翻译、并在绿会微信公众号（ChinaGreenExpress）分享如下。

关于促进描述具有重要生态学或生物学意义的东北大西洋海洋区域（Ecologically or Biologically Significant Marine Areas，简称EBSAs）的区域研讨会，将于2019年9月23日至27日在瑞典斯德哥尔摩举行。开幕之前一天（9月22日），将举办EBSA培训班。

来源/CBD

CBD秘书处邀请各缔约方、有关组织、土著人民和当地社区提供包括传统知识在内的相关科学信息，以支持上述研讨会的目标。提供的信息应有助于通过应用第IX/20号决议的附件1中的科学标准、或其他相关的、兼容的、互补的、国家和政府间商定的科学标准来描述EBSA。

这里，绿会小编先要介绍一下什么是“Ecologically or Biologically Significant Marine Areas (EBSAs)”。具有重要生态(学)或生物(学)意义的海洋区域，这是海洋生物多样性议题的谈判焦点之一。我们知道，海洋是地球最主要的生态系统、生物多样性的聚宝盆，贡献了全球约50%的净初级生产力。在历届《生物多样性公约》缔约方大会上，海洋和沿海生物多样性保护和可持续利用等问题都是谈判的重要领域。

2012年，在印度召开的CBD COP11上，介绍了各地区描述EBSAS的进展, 通过了《关于描述符合具有重要生态或生物学意义的海洋区域的科学标准的区域的汇总报告草案》, 描述了西南太平洋地区、大加勒比和中大西洋西部地区、地中海地区符合EBSAS标准的区域。东北大西洋（North-East Atlantic Ocean）是后来被列入讨论范围内的，但是怎么描述、怎么定义？这是本次研讨会的重要目标。

大西洋地图。来源/britannica

更多信息参见CBD官网。

第IX/20号决议的附件一：确定公海水域和深海生境中需要加以保护的具有重要生态或生物意义的海域的科学准则。

编译/Ellean 核/绿茵 责编/Angel

【参考链接】

1. 银森录, 郑苗壮, 徐靖, et al. 《生物多样性公约》海洋生物多样性议题的 谈判焦点、影响及我国对策[J]. 生物多样性, 2016, 24(7).

2. CBD官网专门页面：https://www.cbd.int/ebsa/

3. CBD官网通知：http://www.cbd.int/doc/notifications/2019/ntf-2019-050-marine-ebsa-en.pdf

4. CBD第IX/20号决议：http://www.cbd.int/decision/cop/?id=11663

5. 提交模板www.cbd.int/doc/meetings/mar/ebsaws-2015-01/other/ebsaws-2015-01-template-en.dot