领航

在一故事的舞台上

身为领航员的你请顶住压力

因为你是：

"观众和演员之间的桥梁"

“作为一个领航员，无论你有怎样的优势，面临怎样的挑战，最终都会得到回报，以更成熟全面的姿态，来帮助观众、说故事的人以及表演的伙伴在一人一故事中收获最令人满足的经历。”

这是领航员

 This is the pilot

“领航员”（conductor）一词具有双重的隐喻意味（译注：conductor一词的英文原文也有“乐团指挥”和“导体”的意思），正可以说明领航工作的两个面向。

领航员如同管弦乐团的指挥引导着一群表演者，帮助他们共同工作，一起创造出有秩序且美丽的作品；同时，领航员也在传导所有在场者之间的能量流动。领航员也像一个导管，观众和演员在这个通道中相遇。领航员的工作还有第三个面向：建立和说故事人短暂却亲密的关系。

在故事、观众和说故事人这三个核心区域都需要不同的任务和角色。身为领航员，你需要能在这些任务和角色中流畅地转换，同一时间里经常得关照好几项工作。在不同的时刻，你可能需要变身成为一个典礼的司仪、导演、治疗师、表演者、杂耍者、巫师、小丑或是外交官。几乎没有人天生擅长于所有这些角色。在那些不擅长的领域中，你必须特别有意识地发展自己。一个能够让人眼花缭乱的杂耍高手，可能需要练习像治疗师一样的聆听技巧，而一个能用诗人的精准来创作故事的人，可能需要发展自己像外交官般的联络能力。

如典礼司仪的领航员：关照观众

Take care of the audience

身为领航员，你要温柔且稳定地抱持着整场活动。你是表演团队的代表和前锋。让观众感到轻松、维持场内尊重和安全的基本原则、协助第一次观赏的人了解一人一故事剧场和剧场对观众的期待，这些全得靠你。要站在众人瞩目的位置，并且成为引导整场演出运转的枢纽，你必须对此感到自在。

身为一个表演者，你既得保持你的权威性，又得让人感到轻松愉快。你还可能要做许多不那么容易的决定：当有好几个人想要说故事时，你要选择哪一个？如果前面两个分享故事的是男士，你会尽力找个女士来说第三个故事吗？观众中有某个小团体需要辨识出来吗？当你的时间感和戏剧感告诉自己该是结束的时候，你应该继续发出“再来一个故事”的邀请吗？

这些都属于领航员关照观众工作的面向。当你在主持一个并非公开演出的一人一故事活动，例如工作坊或是培训时，面对的问题或多或少也是如此。你仍然需要关照整个团体。

身侧陪伴的领航员：关照说故事人

Expressive and spontaneous

领航员在发展自己与整个团体的联结，以及团队成员彼此之间联结的同时，也要与说故事人建立短暂但重要的关系。你正处于一个矛盾的情境——这是一个公开活动的中心，你却要与某一个人建立亲密关系。这种微妙的关系需要领航员掌握一系列不同的技能。

说故事人因为看见自己的故事而深深受到触动，这是经常发生的事情。有时甚至说出来本身就是一种痛苦，领航员需要做好准备，提供支持与安慰，让说故事人知道，哭泣或愤怒在这里都没有关系，而我们所有人，包括表演团队和观众，都可以等待说故事人花些时间去找到合适的话语，来讲述那些他们挣扎着是否要重新记起的事情。

虽然领航员和其他表演者之间是一种艺术合作的关系，虽然演出中的所有人——包括观众，将会共创这个活动，但是可以说，是领航员的手放在了方向盘上。陪伴一个脆弱或是困惑的说故事人时，他可能需要藉由频繁的发问来引导故事的诉说。在过程中，观众们需要从领航员的话语举动中感受到权威。任何人在公众场合诉说个人的故事，都会产生某种程度的脆弱感或暴露感，他们应该受到领航员力量的支持。

如剧场导演的领航员：专注于故事

Focus on the story

一个人来到说故事人的椅子上，会带着脑海中的某些想法，也许是一个记忆片段、一场梦境，也可能是一系列相关的事件。身为领航员，你的工作是发掘那是什么，把故事从说故事人的记忆家园中拉入公众领域，在交付给演员之前加以必需的调整，以使故事变成一种生活艺术品，令其他人能看见、理解、记得，或由此发生变化。

领航员的提问为故事的叙述提供结构，以使最本质的讯息以一种简明的方式揭露出来。我们需要知道非常基本的事情，事件在哪里发生、什么时候、谁在那儿、发生了什么事。对于一些说故事人，这样的讯息很明显；但对另一些人来说，这是把一个相当发散的经验聚焦起来的过程。

一方面，当故事逐渐浮现出来，领航员开始感受故事的意义在哪些层面。有时故事的意义相当明显，有时则很隐晦。领航员可能需要顺着自己好奇心的脉络，成为“天真的发问者”。我们找寻的是，对说故事人而言，这些经验存在怎样的反差和张力，也许他／她从这样的故事中有所学习。

另一方面，领航员也应该认识到，就算是一个非常简单的故事也同样可以是很完整的。你当然无需总是寻找更有张力的故事。有一些领航员会失去方向，在故事的小珍珠上涂上一层又一层的“心理学”细节。

故事的精髓给了我们一个核心，让我们能够在这个核心的周围建构出故事的样貌。这个概念提供了一项组织的原则，这不仅能为场景带来一致性，也同时让故事能走得更深。领航员对故事的美感，将会是场景成功与否最重要的元素之一——成功同时意指艺术性和人性真实两方面，在一人一故事的工作中，这两者密不可分。

文章内容节选自《即兴真实人生》

原著：Jo Salas