95后“声模”月薪10万,传承方言就是传承文化
乔志峰
一则新闻迅速引发关注,甚至在网络上形成了一个“网络热点事件”:历时三个多月,经过了两轮海选之后,6月13日晚上9点,经过问答、抢答、方言配音秀等环节的考察,来自成都的“95后”女生周玥偲最终获得天猫精灵四川方言大赛的冠军。
这个大赛之所以万众瞩目,原因之一是其“含金量”非常高。据悉,从阿里人工智能实验室语音首席科学家聂再清手中接过这份特殊的“offer”后,周玥偲当场与天猫精灵签约,正式进入“工作状态”。接下来的一个月,她将进入录音棚,为天猫精灵进行四川话的语音录制,这份工作时薪高达700元,也就是说这一个月的工作,将为她带来10多万元的高薪回报。
月薪10万!如此高的薪酬,难免让人多少产生那么几分“羡慕嫉妒恨”。其实,看似简单的“说几句四川话”,其实并不简单,毕竟想在那么多人的竞争中脱颖而出并非易事,需要有与众不同之处,特别是要能充分展示四川话的特色和魅力。此前,手模、腿模等职业已经被人们所接受和熟知,“95后”女生周玥偲所要做的工作,可以称为“声模”,即“声音模特”,用声音的魅力去服务网友和用户。这其实一点都不奇怪,随着社会的发展和市场需求的变化,总会催生一些新的职业,在成就自己的同时也得到社会的认可。曾几何时,人力资源和社会保障部就曾向社会公布了多种新职业,其中就包括皮革护理员、调味品品评师等等。在网络时代,新职业的出现几率会更大,并且会具有更为鲜明的网络特点,“声模”无疑就是其中之一。
比“月薪10万”更值得注意的,是“声模”的工作——为天猫精灵进行四川话的语音录制,随后,科学家们将会使用语音合成技术,对录音进行技术处理,年内天猫精灵四川方言版就可以正式上线。原来,方言说得好,不仅有“钱途”,而且很有前途。就如同已然广泛进入我们生活的“地铁女声”、“公交女声”等一样,“天猫精灵四川话女声”也即将上线,是不是很期待?
其实,月薪10万的四川话“声音模特”还不仅仅是衍生出一门新职业,或者让天猫精灵在使用上更加便捷这样简单。其背后的意义还在于对地方方言的重视,以及由此体现出的对地域文化的传承与发扬。
十里不同风、百里不同俗,作为历史悠久、地域辽阔的文明古国,中国在不同的地区孕育出了丰富多彩的风土人情、人文特色,也孕育了多种多样、异彩纷呈的地方语系,也就是我们常说的方言。众所周知,语言不仅是人和人之间沟通交流的工具和桥梁,更是地域文化和人文情怀的载体。方言所能表达和传递的不止是一种信息,很多时候也是一种“只可意会不可言传”的情感和意味,很难用其他语言来翻译和取代。比如,四川人经常挂在嘴边的“巴适”、河南话的代表词汇之一“得劲”,都是表达“很棒,舒服.很爽,称心如意”的意思,可如果真用“舒服”之类来替换,还真不是那个“味儿”呢。
可惜的是,近年来围绕方言发生的争论却时有出现,有人将保护方言与推广普通话对立开来。其实不然,方言除了文化价值,其本身还具有很高的经济价值和战略价值,把一个地方的方言记录下来,就相当于拥有了一本关于当地的百科全书。保护和传承方言,传承的其实是文化和传统。当一种语言消失后,与之对应的文化也会消失,相信谁都不想看到这一幕。
近年来,随着人口流动性的增强,越来越多的人离开了故乡,越来越多的人在日常生活中不再或不再经常使用方言,一些地方的方言逐渐被淡化、边缘化,如果不能再引起足够的重视、采取挽救的措施,说不定哪一天就有被遗忘的可能。很多有识之士都在为此担忧,并且提出了一些建议、实施了一些措施,比如文化的(出版方言书籍)、教育的(学校开设方言课)、传播的(在媒体上开办方言栏目)等等。而四川方言大赛的举行和“声模”职业的出现,无疑带给我们一个崭新的思路——运用技术的手段,特别是构建“互联网+方言”的模式,也是传承方言、传承文化的好方式。事实上,由于互联网开放性、包容性的特点,各种方言都能在上边找到自己扎根生长的土壤,百花齐放、百家争鸣,效率更高、效果更好。
天猫精灵四川方言版就要闪亮登场了,我们相信和期待有更多的方言版,比如广东方言版、山东方言版、河南方言版等等都能早日横空出世。同时,更期待更多有社会责任感的企业,尤其是高科技企业和互联网企业,都能够主动加入这一行列,使用新技术和互联网思维来挽救、保护珍贵的方言文化。