南怀仁《坤舆全图》及《坤舆图说》

南怀仁《坤舆全图》及《坤舆图说》 任大援 微信公众号特刊 今年是著名汉学家、比利时传教士南怀仁(Fe

今年是著名汉学家、比利时传教士南怀仁(Ferdinand Verbiest,1623—1688)进入中国内地360年。本公众号刊发特刊纪念。

南怀仁1659(顺治十六年) 年到达中国内地,起初在陕西传教。1660 年奉召入京修历。1669 年(康熙八年)授钦天监监正、太常寺卿,又加通政使司通政使等职。南怀仁长期担任康熙皇帝的老师,颇受信任,去世后,得到谥号“勤敏”,康熙皇帝还亲自为其撰写碑文。南怀仁绘制的《坤舆全图》,刊印成挂屏式(由八长幅拼接)。随后又撰著《坤舆图说》二卷。该书的梵蒂冈图书馆藏本已经收入张西平、任大援等主编《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第二辑。

《梵蒂冈藏明清中西文化交流史文献丛刊》第二辑。《坤舆图说》在其中第22册

《坤舆全图》于康熙十三年(1674甲寅)木板印制。目前中国仅存两幅,一幅保存在台湾“故宫博物院”,一幅保存在今河北大学(前身为天津工商大学)。河北大学图书馆珍藏的《坤舆全图》系1925年天津工商大学所购买的《坤舆全图》,据称是雕版印刷、另行设色的彩色初印本。另据研究者称,澳大利亚国家图书馆藏有《坤舆全图》的绘本,彩绘绢面,两条挂屏式装帧,各高1.99米、宽1.55米。

《坤舆全图》是中国古代中文版世界地图的集大成者,是近代以来世界地图史上第一份两半球式比较完整的世界地图,对于研究中国地图学、明清时期中西文化科技交流都有重要价值。这幅地图空白处画有欧洲船舶和数十种奇异的海陆生物,别致生动,融观赏性与知识性于一体,令读者大开眼界,在300多年前具有令人耳目一新的震撼效应。

《坤舆全图》为木刻,八长幅拼接。首尾两幅有注文十四通,分别讲述西方天文地理的理论与概念,包含地圆说、世界无中心、雨云、潮汐、地震等知识。中间六幅分别绘制东、西两半球,东半球绘有“亚细亚洲”、“欧逻巴洲”、“利未亚洲”,西半球则为“南北亚墨利加洲”,另外,“墨瓦蜡尼加洲”与“新阿兰地亚洲”(南极洲、澳洲)也同时画入,这是中国地理学史上现存唯一的东、西半球图。

 日本东洋文库藏康熙十三年本(八长幅)

日本东洋文库藏康熙十三年本  (右上角局部)

《坤舆全图》地图空白处画有的欧洲船舶和数十种奇异的海陆生物,包含如恶那西约(长颈鹿)、加默良(变色龙)、鼻角(犀牛)、喇加多(鳄鱼)、独角兽(角马)、撒拉漫大辣(蝾螈)、意夜纳(鬣狗)等,为中国人所未闻。这些图文在《坤舆图说》一书中亦有说明。

南怀仁绘制.清咸丰十年降娄海东重刊本(.局部)

法国图书馆藏清代着色版《坤舆全图》

日本神户市立博物馆藏《坤舆全图》,即“木板笔彩”

南怀仁撰著的《坤舆图说》二卷,梵蒂冈图书馆藏有清康熙年间刻本(书号为R.G. Oriente-III229,3-4),另外有残卷一册,都为笔者所亲睹。南怀仁介绍此书说:“坤舆图说者,乃论全地相联贯合之大端也。如地形、地震、山岳、海潮、海动、江河、人物、风俗、各方生产,皆同学西士利玛窦、艾儒略、高一志、熊三拔诸子通晓天地经纬理者,昔经详论,其书如《空际格致》《职方外纪》《表度说》等,已行世久矣,今撮其简略,多加后贤之新论,以发明先贤所未发大地之真理。“

法国国家图书馆藏《坤舆图说》(黑白图像)

其书上下两卷的分工,上卷主要叙述一般的自然地理知识概念,分十五篇,如”坤舆图说“篇,对地球形状、大小、赤道、南北回归线、气候带、经纬线等等,都有说明。下卷主要是介绍五大洲及各岛的地理知识。卷末除了《坤舆全图》地图中的珍禽异兽之外,还附有《七奇图说》,即世界古代七大奇迹的图像与说明文字。 

《七奇图说》之一,《坤舆图说》法国国家图书馆藏本

台北藏清道光年间内阁学士李文田藏手抄本“指海”《坤舆图说》

《坤舆图说》的版本,除上述梵蒂冈藏本外,还有法国国家图书馆藏康熙时期刻本,国家图书馆藏清钱熙祚等辑丛书“指海”本,台北藏清道光年间内阁学士李文田手批手抄“指海”本《坤舆图说》,东京大学图书馆藏日本嘉永七年(1854)池田生抄本,日本文公书馆藏江户时代写本等。

梵蒂冈藏清刻本《坤舆图说》

打开APP阅读更多精彩内容