一浪接一浪的规范地名行动中，“大、洋、怪、重”等不规范地名纷纷躺枪。一时间，温州的曼哈顿已变身曼哈屯，阿里巴巴也被戏说要改称马家屯。更有大神提出，不少沿用已久的地名译名不够本土化哈，比如，New York纽约叫新乡更亲切些，Pearl Harbor珍珠港改叫蚌埠更有意境。

上图（点击可放大）：纽约→新乡 珍珠港→蚌埠 地名新译后的世界地图，根据无名网友提供的建议制作，部分有删改。

（注：新发地，北京市丰台区一个农产品批发市场以此为名。）

下图：该网友的完整重译计划。

还没玩够？留言，一起接着玩。

最新消息：据6月21日民政部网站，民政部要求各地稳妥推进清理整治不规范地名工作，防止随意扩大清理整治范围。