编者注：最近。我们满族民俗专家富察晨枫先生收集整理 “东北地区用满语命名的河流和山脉”，预计分五期刊出。

 “东北地区用满语命名的河流和山脉”（一）
注：毕拉――河
      乌拉――江
      侯温――湖泊
      图拉库――瀑布
沾河：“沾”满语“急流”之意，即河水湍急的河。
库尔滨河：满语：“库尔滨毕拉”。汉译“晾鱼场”，指这里以前加工晾晒鱼的地方。
松花江：满语“松阿里乌拉。“松阿里”汉译为“天”，“乌拉”汉译是“江”。即天上流下来的水。
富尔河：满语“富尔哈毕拉”。汉泽“红色和杨树”之意，即岸边杨树较多或岸边杨树较多。
苇沙河：满语“乌沙毕拉”音转。“乌沙”汉译为“山麻”，意为河岸两旁长满山麻。
色楞河：“色楞”汉译为“枣子”，意为沿岸长有（圆）枣。
辉发河：“辉发”满口语“回拔”的音转，原意为靛染青后剩下的水，此处形容河水清澈淡青色。

苏密河：松花江以前称“栗末”，是苏密的音转，意为天降之河。
萨木什河：“萨木什”，汉译“散开”之意，形容此河水浅河面宽阔。
三音诺因河：“三音”是汉译“好”，“诺因”汉译“水”，即河水水质清澈之意。
勃吉河：“勃吉”，汉译“野鸭子”，即河中或岸边野鸭子多。
雾开河：“雾开”汉译“鲫鱼”，即河中鲫鱼较多的河。
饮马河：“饮马”是满语“伊尔门”演化而来，汉译“闫王”。指河水汹涌水流湍急的河。
塞珠伦河：“塞珠伦”，汉译“山野菜”，即两岸长有山野菜的河。
那尔轰河：“那尔轰”汉译为“细”，这里指水量很小的河。
尼什哈河：“尼什哈”，汉译“小鱼”，即小鱼很多的河。
沐石河：“沐石”，汉译“葡萄”或“鹌鹑”之双译，指河两岸长有葡萄或有鹌鹑生息的河。

穆钦河：为“木钦阿”音转，汉译“木筏”，即可行驶木筏的河。
波泥河：“波尼”，汉语“马”之意。形容此河河水湍急象野马奔跑的河。
加工河：“加工”，汉译为“鹰”，即两岸有鹰栖息的河。
佟佳江：满语“通三雅吉嘎乌拉”的演化而得名，“通三雅吉嘎”是汉译“白肚乌鸦”，指两岸林中有白肚乌鸦栖息的河。
拉法河：满语“拉法”是拉法木音变而来，汉译是“涝豆秧”的意思，又可译成“藤木”，即两侧生长涝豆秧或藤枝的河。
喀拉河：也称“喀哈河”，“喀哈”，汉译“乌鸦”，即河畔有乌鸦栖息的河。
温德河：满语全称“温德亨毕拉”，“温德亨”汉译“板片”之意，即岸边多有板片状的石片。
  （未完待续）

作者富察晨枫