在那些成为经典的英语电影中，总有一些台词能戳中人的心，这些台词有的关于人生，有的关于家庭，有的关于爱情。今天，就来盘点那些经典英语电影中的台词，看看能不能给你带来不一样的感悟。

1、Keep your friends close, but your enemies closer. -The Godfather, Part II

与朋友保持亲近，但更要与敌人保持亲近。——《教父II》

2、I'm going to make him an offer he can't refuse. -The Godfather

我会开出一个他无法拒绝的条件。——《教父》

3、You don't understand! I could've had class. I could've been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am. - On the Waterfront

你不明白！我本可以有所建树。我本可以挑战拳王。我本可以扬名一方，而不是像现在这样沦为街头混混。——《码头风云》

4、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.- Forrest Gump

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。——《阿甘正传》

5、Miracles happen every day. - Forrest Gump

奇迹每天都在发生。——《阿甘正传》

6、Death is just a part of life, something we're all destined to do. - Forrest Gump

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。——《阿甘正传》

7、You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. –TITANIC

你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。——《泰坦尼克号》

8、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. - Shawshank Redemption

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。——《肖申克的救赎》

9、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. - Shawshank Redemption

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。——《肖申克的救赎》

10、You had me at hello. -Jerry Maguire

从相遇的那一刻起你就已经征服了我。——《甜心先生》

​11、We become the most familiar strangers. -Gone with The Wind

我们成为了最熟悉的陌生人。——《乱世佳人》

12、After all, tomorrow is another day. -Gone with The Wind

不管怎样，明天又是全新的一天。——《乱世佳人》

13、Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. - Gone with The Wind

无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。——《乱世佳人》

14、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. –Casablanca

世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。——《卡萨布兰卡》

15、Here's looking at you, kid. –Casablanca

孩子，我这里会一直关注你。——《卡萨布兰卡》

这句台词的日语版是“Kimi no hitomi ni kanpai'”，字面上的意思就是“为你的眼睛干杯。”美国翻译协会的一位译员称其为“优秀电影台词翻译的经典例子”，因为日语版的台词抓住了英语版台词的精髓。

16、There's no place like home. -The Wizard of Oz

没有什么地方像家一样。——《绿野仙踪》

17、Roads? Where we're going we don't need roads. -Back to the Future

路？我们要去的地方不需要路。——《回到未来》

18、You make millions of decisions that mean nothing, and then one day your order takes out, and it changes your life. -Sleepless in Seattle

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。——《西雅图不眠夜》

19、I'm not bad. I'm just drawn that way. -Who Framed Roger Rabbit

我不坏。我只是被画成那样而已。——《谁陷害了兔子罗杰》

20、May the Force be with you. -Star Wars

愿原力与你同在。——《星球大战》