114、蟋蟀之警示《我吟诗经》

——十、国风·唐风

原文：

蟋蟀在堂，岁聿其莫①。今我不乐，日月其除②。无已大康③，职思其居④。好乐无荒，良士瞿瞿⑤。

蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶⑦。

蟋蟀在堂，役车其休⑧。今我不乐，日月其慆⑨。无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休⑩。

——

我吟：——

“蛐蛐！蛐！

蛐蛐蛐！蛐蛐......”

讨厌的蟋蟀声

那是一声接着一声

没完没了

睡个懒觉都不让人睡好

秋末了天凉了

蟋蟀也跑进厅堂了

一年到头的又要过去了

如今再不及时行乐

今年的时光没几天了

咳！

可不能过分的享受呀

想想家族的时代使命

就是再乐也不能忘了

当前王事的大业

做为贤臣要时时警惕呀！

“蛐蛐！蛐！

蛐蛐蛐！蛐蛐......”

还是那讨厌的蟋蟀

——

“蛐蛐！蛐！

蛐蛐蛐！蛐蛐......”

讨厌的蟋蟀声

那是一声接着一声

没完没了

睡个懒觉都不让人睡好

秋末了天凉了

蟋蟀也跑进厅堂了

一年到头的又要过去了

如今再不及时行乐

今年的时光就要过去了

咳！

可不能过分的享受呀

想想家族当今的责任

就是再乐也不能忘了

当前王事的大业

做为贤臣要处处努力呀！

“蛐蛐！蛐！

蛐蛐蛐！蛐蛐......”

还是那讨厌的蟋蟀

——

“蛐蛐！蛐！

蛐蛐蛐！蛐蛐......”

讨厌的蟋蟀声

那是一声接着一声

没完没了

睡个懒觉都不让人睡好

秋末了天凉了

蟋蟀也跑进厅堂了

人休了车停了街上也空了

如今再不及时行乐

今年的时光就要没了

咳！

可不能过分的享受呀

想想家族未来的忧患

就是再乐也不能忘了

当前的王事大业

做为贤臣事事要有大气魄呀！

“蛐蛐！蛐！

蛐蛐蛐！蛐蛐......”

还是那讨厌的蟋蟀

——

注释

①聿（yù 玉）：作语助。莫：古“暮”字。

②除：过去。

③无：勿。已：甚。大（tài 太）康：过于享乐。

④职：相当于口语“得”。居：处，指所处职位。

⑤瞿瞿（jù 巨）：警惕瞻顾貌；一说敛也。

⑥迈：义同“逝”，去，流逝。

⑦蹶蹶（jué 厥）：勤奋状。

⑧役车：服役出差的车子。

⑨慆（tāo 涛）：逝去。

⑩休休：安闲自得，大气魄、乐而有节貌。

————