君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

——唐代：李商隐《夜雨寄北》

“江水三千里，家书十五行。行行无别语，只道早还乡。”

（明代：袁凯《京师得家书》）

得书以来，夙夜忧叹。岂无意归去？迢迢千里，何能阻归心？苦于身不由己，不能便归，亦不知何时能归去。岂不尔思，远莫致之。君问归期，亦不知如何作答。

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。 

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！

（宋代： 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》）

迟迟不知如何回复你的书信，苦闷塞胸，惶惶不可终日，夜夜难眠。一直到了这个秋雨之夜，我觉得不能不回复你些什么了。写下数行诗，聊以宽慰你的相思，也让你知道我对你的思念。

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

宋代： 晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

等我归来之时，你我同处西窗，共剪灯花，我将彻夜向你详细诉说，这个巴山凄寒的秋雨之夜。诉说我那夜的愁苦，诉说那夜我对你的思念。