英国德云社封箱!梅姨绝唱火力全开,把科尔宾怼得无话可说

昨天,英国迎来了新首相鲍里斯·约翰逊的同时,特蕾莎梅也发表了她作为首相的最后一则长演讲,告别了她充满

昨天,英国迎来了新首相鲍里斯·约翰逊的同时,特蕾莎梅也发表了她作为首相的最后一则长演讲,告别了她充满波折和阻碍的执政生涯。

陪伴英国风雨飘摇了三年的首相特蕾莎梅,在今天,终于卸下重任。

今天是特蕾莎·梅,最后一次作为英国首相参加下议院的首相质询,也是她最后一次和科尔宾交锋。

PMQs,在三年里从不间断的“英国德云社”,以后再也看不到梅姨和科尔宾互怼互掐,嘴炮battle的画面了。

英国时间中午11点06分,梅姨身着一袭经典的蓝色西装,最后一次走出唐宁街10号,乘车前往她无数次智斗工党科尔宾的地方——下议院

此时,议会大厦门口早已被媒体的摄像机和记者堵的水泄不通。

我们都知道,这是一个极其特别,又有点令人感伤的日子。

但此刻,作为主角的梅姨在踏出唐宁街10号时,眼中似乎没有看到太多忧愁和悲伤。

英国时间12点整,随着议长John Bercow一声甚有辨识度的

“order——”

梅姨最后一次首相质询,拉开了帷幕……

率先“发难”的,自然是老对头工党。

不过,第一个提问的并非科尔宾,而是另一位工党议员。一上来,她就开始质疑大家最关心的问题:为啥让鲍里斯当选……

“虽然你的很多决定、包括你说的很多话我都是一万个不同意,但我承认你对我们国家的未来还是挺尊重的,所以你咋能把首相的位置让给那样一个沙雕呢,这个沙雕许诺要把我们的国家卖给川普和他的狐朋狗友诶!”

估计这个问题,梅姨早就准备好答案了,回答的不匆不忙:

“首相的位置给我以前的内阁同事我还是挺开心的哈,人家已经说了,会致力于完成英国人民的投票选择,会给国家带来一个光明的未来。”

嗯,给鲍里斯也不给你,反正该说的场面话人家都已经说完了。

Round 1, 结束。

第二回合,火药味就没那么重了,因为这一回合,是梅姨的保守党同僚。

大家都知道的,PMQs的潜规则就是对面站起来的是喷子,自己这边站起来的都是“控评”,所以这位大哥站起来就是一顿猛夸:

“我不仅要感谢她三年来作为首相的竭诚服务,而且还要感谢她三十三年来在公共服务领域的贡献,于公于私都要感谢她,感谢她对我的帮助。

她让人们不再无家可归,预防了超重,从根源上掐断人们吸烟的可能性,预防远比事后弥补更重要,是不是?”

这种问题,很好回答了对不对?

梅姨也商业互吹了一波,把提问的这个大哥夸得几近哽咽:“感谢这位朋友在降低无家可归人群方面做出的努力,而且也确实做出了成效,这才是重点,真的帮到了很多人。”

“我们不仅提供了NHS历史上最大的现金援助,而且把眼光放长远了看,也确实就像他说的这样,把重心放在预防上。预防吸烟、预防超重就是人民更美好生活的关键。”

这波商业互吹结束之后,就是到了科尔宾登场,好戏正式开始——

科尔宾:“今天就是首相的最后一天啦,她身上的公共责任感我还是很尊敬滴,为公众服务就是应该被认可哈。”

“大家也互怼了这么长时间,希望你从首相卸任之后能在下议院板凳上放松一些。或者要是能跟财务大臣似的,帮我反对你继任者的各种不靠谱就更好了。”

嗯,众所周知,鲍里斯在保守党内部也有一众反对者。比如财政大臣就表示有他没我,鲍里斯刚一上任就立刻辞职了。

所以,科尔宾用这个梗顺手怼了一波鲍里斯,收获了满堂大笑。

不过大家都懂,开始的一句话是场面话,欲抑先扬,但是后面才是重点。

“今天的大家都挺nice哈,不过明天他们就会换一副脸孔了。

过去的三年来,儿童贫困多了,老年贫困多了,

工作者贫困多了,暴力犯罪多了,

NHS等待时间也长了,学校班级规模大了,

无家可归数量多了,食物银行的使用多了…

关于我刚说的这些,你有木有一丢丢的悔恨?!”

不过,面对老对手科尔宾咄咄逼人的提问,梅姨毫不慌张:

“大家这么nice,我真是喜闻乐见,but,我还是要来唠唠过去这三年来我的记录。

学生们上的学校都更好了,

人们开始有工作心里不慌了,

条件不好的年轻人也可以上大学了,

小夫妻们现在可以有自己的家了。

凭良心讲,政治不是你来我往,不是比谁口才好,更不是媒体头条,政治是每天我们都在让人们的生活变得不一样,人民就是我们站在这里的原因,我们永远都不能忘记这一点。”

这是个政治家的场面话,不过科尔宾也没再继续逼问,“我觉得你港得对,政治就是人们的真实生活,人们在日常生活里水生火热。”

而是换了个尖锐的角度发难:

“但是你咋解释你给学校的拨款减少了,警察也少了,医生也少了…

在2017年的保守党宣言里,你分明说过不会减少学校预算的,还要让无家可归人数减半,

好多承诺都没实现,你的良心不会痛吗?”

梅姨绕开了预算问题,从无家可归者的角度嘲讽脸回答:

“你还花时间读了我们2017年的保守党宣言,感人。

但是你好好读了吗,我知道你开嘴炮前不擅长仔细阅读....

.

我们确实承诺了,到2027年彻底杜绝无家可归现象,我可以非常骄傲地说,去年无家可归人数确实降低了,尤其是本届政府采取了行动的那些地区,效果非常明显。”

不过,显然科尔宾并没打算就此停住,说自己没事儿就在咱们国家溜达啊,和人民谈话,关心人民疾苦。

总之,看了人民的生活,我反正感觉你们保守党做得还不太够。

“就比如说吧,像你们搞得这些政策,又是取消劳资审裁处的费用,又是为失去亲人的父母设立殡葬基金,好是挺好的。

但是你能不能说说有哪一项,是能让你真真正正感到骄傲的哇。”

这话都送到这里了,梅姨这边当然是很自然地把话茬接过来了:“这些能改善人们生活的政策我都很骄傲啊。”

“我骄傲于我们的经济改善,更多人在我们国家辛勤工作,耕耘收获。

我骄傲于孩子们以善良杰出的姿态被养大,骄傲于条件优厚者与平凡人学识上的差距得到了缩小,骄傲于我们的医疗服务体系得到了经济上的促进。

人们每一天每一秒的生活中所真正在意的那些事情,我们的政府都给整明白了,这我可不得骄傲一下嘛。”

但是接下来科尔宾就放飞自我了,直接抛出了个犀利的:

“骄傲归骄傲,那咱说说脱欧吧,瞅瞅脱欧这事儿搞得这么坎坷,你都搞了些啥啊?”

说真的,这个问题可以说直戳痛处。但梅姨显然在这个问题上也是憋了很多话,上来就开足火力:

“不知疲倦地为了英国脱欧谈判的是我,为了让协议通过议会使出浑身解数的是我,我也投了赞成票。而你,你干了点啥???

阁下在有可能达成共识的时候直接转身就走不愿对话,直接给协议投了反对票,甚至整出了无协议脱欧的可能性……

这么要命的关头,你满脑子想的都是党派斗争。

——你倒说说,是谁,该感到羞耻?!”

梅姨这话很尖锐了,直接把矛头指向了科尔宾,所以他干脆也没接这个话茬,换了个角度,又抛出了关于鲍里斯的事儿:

“我觉得你把这哥们整上来可不太行,我们怎么也得想着搞个大选(call a general election),重新决定一下future啊。”

这里梅姨倒是话锋一转,开始对工党领导人表示敬意:

“理念不同也就罢了,毕竟大家是不同的人,也是作风很不同的政治家。你看我吧,在前排花了这么长时间去推行那些政策,我相信某位,也肯定在后排也做着自己的成就。

但是我们有一点是相同的哇,我们要履行对选民的承诺——我已经坦然接受退位让贤了,或许对面那老哥心里也该有点碧数,赶紧让位走人别赖着了。”

"As a party leader who has accepted when her time was up, perhaps the time is now for him to do the same"

科尔宾:你下归你下,我就听听不说话

一起下台这个提议可以说是很妙了,赢得了满堂喝彩。当然,其中也夹杂着工党的愤怒咆哮。

这之后还出现了个小插曲,梅姨突然爆料说蒙哥马利郡议员戴维斯(Glyn Davies)以前是好莱坞影星Lauren Bacall的保镖。

Lauren Bacall

Davies大叔:哎呀好汉不提当年勇嘛,说这事干嘛,怪不好意思的。

梅姨:你看,你脸红就等于承认了。

然后梅姨回答了几个少数党派火力明显温柔一些的质问。

随即又迎来一大波保守党后座议员为梅姨准备的花式彩虹屁,什么任劳任怨啦,什么为教育,医疗做贡献啦。

他们说的话一套一套的,把梅姨夸得天上有地下无,仿佛把梅姨投到1922委员会,发起不信任投票,党内逼宫的不是他们一样。

不过这个日子嘛,捡好听的就行。梅姨也一直很端庄的和同僚们一唱一和~

不一会,又一位保守党同党站了起来。

他同样是要夸梅姨,不过角度还是挺特别的。

这位叫做Keith Simpson的保守党后座议员,先夸了梅姨非常能忍(stamina),是一位有毅力和勇气的首相。

潜台词大家都知道的:这烂摊子你居然能撑三年,服辽

然后他提了一个大家都忽略的点:

“也感谢Philip May,你的丈夫作为无名英雄,一直在背后支持着保守党的工作,也感谢多年来站在政治家们背后的丈夫和妻子们。”

一听到这个,刚才严肃的下议院里,发出了友好的起哄的声音。

就是那种:“惹,瞅瞅这两个恩爱的人”的那种声音。

梅姨呢,听到有人夸丈夫也甜甜的笑了。

然而温馨的画面还没过两秒,这个大哥立马开始讲段子了:

“我们估计,只是估计哦,你去白金汉宫和女王告别时,应该要向女王为你的继任者美言几句吧?就那个鲍里斯。”

“所以我诚心想问一句哦,如果你能以过来人的身份,提一条最实用的建议给要当首相的鲍里斯,你会跟他说啥?”

只能说,鲍里斯这三字可能自带笑点吧,听到这全场都嘎嘎直乐。梅姨也坐在位子上坏笑。

“那你们就都暑假多读读书吧!”

“prepare a summer reading list."

也是,这眼看着鲍里斯刚接手保守党,下议院却要放一年一度的2个月长假了。万一待松散了可咋办?

但是使坏的梅姨这句话可不是说给鲍里斯的,也是说给所有的保守党议员的。

叫你们把我搞走了吧?鲍里斯来了傻了吧?多读读书补补脑子吧!

当然她还是很和善的回复了这位大哥夸自家丈夫的话,还秀了把恩爱:

“我很开心今天Philip就在门外等着我~”

到了这时,议会里的气氛也比之前火热了不少,而今天最燃,让梅姨的声音最大,最激动的问题来了:

自由民主党,7月新当选的女党魁Joanne Swinson起立发言。

但她的问题不是替自己的党派问的,而是替所有的女性问的。

“近年,英国迎来了非常多优秀的女政治家,从苏格兰到英格兰再到您作为英国的首相。”

“尊敬的首相,我想让您给女性们一些建议。尤其对那些在自己工作岗位上努力,却总被嘴炮又不干活的男的说风凉话的女同胞。”

话音一落,在大家的呼声中,梅姨和Joanne 隔着一条大走廊,友好的对对方微笑,画面一度十分温馨。

梅姨坚定地回答道:

"My advice to all women is actually be true to yourself, persevere, keep going and be true to the vision you're working for."

“我对所有女性的建议就是,忠于自己,坚持不懈,走下去,追求你所愿追求的理想。”

但是既然说到女性的问题了,最后一次作为保守党党魁发言的梅姨当然没有忘了黑一把老对家科尔宾。

科尔宾被指责歧视女性也不是一回两回了,至今影子内阁中仍没有女党魁的身影。所以梅姨趁热打铁,马上开始了连环嘲讽:

诶呀,恭喜Joanne当上了自由民主党历史上的第一个女党魁呀!你看看,你看看,现在咱们下议院女领导人越来越多了是不是?

“仔细一看都齐活了啊!我们保守党有两位女性领导人哦,自由民主党有女领导,SNP有,DUP有,人家绿党都有哦!”

梅姨先是把所有的小党派都夸了一遍,说到这的时候已经有同僚知道她要嘲讽科尔宾了,场内充满了吃瓜议员起哄的声音。

梅姨酷炫一笑,右手一指:包袱没铺完呢,等会再鼓掌

“而且,而且哦!就连改变英国-独立团体(Change UK-TIG)这种7人成团的明天就不知道又改成啥名儿的党派,都有两任女领导了哦!”

(“改变英国”的女党魁:啊,行了行了,连我也顺便一起骂了)

让我康康,这屋里好像就只有一个党派,一个女领导人都没有了吧?

是谁呀这么让大家失望?是工党呀工党!

瞧瞧梅姨这话说的,一下团结了整个下议院,大家都开始嘲讽工党。

科尔宾:你都要走了还搞我????

一个小时的时间在德云社议员们你一句,我一句的友好氛围中,马上就到了尾声。

最后一个问题,站起来的是一位工党女性议员,Harriet Harman。

她是工党的得力干将,担任议员足足有37年的时间,比梅姨还要多四年。也因德高望重被政府授予“Mother of the House”下议院之母的称号。

而这个称号,就是当年梅姨授予她的,她或许代表着一位女性,一位姐姐,亦或是一位前辈,由她来问最后一个问题再合适不过。

Harriet说:每当有首相从这里离开时,都是值得记住的历史性时刻。

而今天,梅作为一个临危受命,在混乱中执政的女性,作为英国77任首相历史中的第二位女性,她的离去更应是一个里程碑时的纪念。

“她将阻止人口贩卖,阻止家暴作为她政府的核心重任,从这个层面讲,她的确是一个传奇。”

“即使是批评她的人,也必须承认,她对这个国家公共事务的贡献和投入”

“她的这些品质和成绩,是我们任何人都不应该将之抹去的。”

“很感谢你为国家做的贡献,我也祝你拥有远大的前程。”

这是一段来自反对党的发言,却也是今晚最暖心,最令人欣慰的发言。

也许吧,梅姨在她的位置上因为天不时地不利人不和,也因为她自己的一些判断错误造成了英国今年的混乱和她本人政治生涯的危机。

在她最痛苦的时候,脱欧陷入僵局,内阁纷纷辞职,同僚反水逼供,工党破口大骂....她进也不成退也不成,被人们说成是一个一无是处的首相。

但今天,不光她的同僚承认了她的努力,反对党也为她的鞠躬尽瘁正名。想必梅姨心里也会一暖吧。

在PMQs的最后,梅姨接过Harriet的话,完成了自己今天的最后一次发言。

“我第一次站在这里时还是1997年。当时有个工党的大哥过来鼓励我,因为他觉得我是个女的我一定属于工党吧。”

嗯,最后梅姨也不忘cue一次科尔宾:工党作为偏左党派理应更注重女性权利,保守党相反,然而这么多年过去了,保守党现在都两个女党魁了,你们工党……

“我为自己帮助更多女性进入政界的努力感到自豪”。

“但我想说,现在坐在屋里的女性们,我相信未来一定会有人也成为首相,也许还不止一个呢”

在这场首相质询结束后,梅姨在唐宁街的告别演讲中,再次鼓励了女性“我希望每个见证过女性首相的年轻女孩,如今都能知道,没有什么能限制她们所能取得的成就”

“在我卸任后,我将继续从政,回到这里当后座议员。”

“他们说,三年中,我作为首相站在这里总共140个小时,总共回答了来自各方的4500个问题,这比我想象的已经多很多了。”

“未来,我期待坐在后面,成为提出问题的人。”

然后,梅姨再次谈到议会的作用和所有议员重任在肩。

”为选民服务,为选民负责,这仍然是我最大的动力。”

说到这里,她说话时声音有些颤抖,但表情还是一样大方得体。

此时下议院的除工党外的议员们集体为她起立鼓掌,欢呼。梅姨没有过多回应,片刻,她拿起桌上的稿件,穿过她坐了21年的前排议席。

穿过鼓掌的人群,穿过议会的大门,走向走廊另一头,那里有Philip在等她。

细心的记者发现,当她走出下议院的那一刻,她还是落泪了。

3年,140个小时,4500个问题。

梅姨在下议院直面过各种质疑,和反对党激辩了无数回合。

她曾战斗力MAX,霸气毒舌猛怼科尔宾;也曾声嘶力竭,赌上自己首相生涯只为说动议会支持她的脱欧协议。

无论遭到多少炮火攻击,她始终站在“公文箱”前,不曾退缩。

也许几个月后,梅姨又会出现在镜头里,坐在她政治生涯开始的地方——议会后座

也许那时候她会向科尔宾和工党问出更猛,更狠的问题。

虽然位置会变,身份会变,但梅姨没有像许多光荣卸任的首相一样退休回家。

她会回来,即使变成低过去手下一等的后座议员,她还是愿意为她的理想和英国发声。

回到原点,回到33年前梦开始的地方。

这是特雷莎梅作为首相的最后一次质询会,但这个强悍的女人,从没有被打垮,也一定不会就此止步。

因为带她一次次回到这个房间的不是对手,不是权力,而是像她说的那样——一颗忠于自己的心……

打开APP阅读更多精彩内容