
来来来,朋友们品一品这个剧名,你觉得这是个什么剧?
反正借我一个诸葛亮的脑子,我也没法猜到,这居然是《网球王子》真人版电视剧的名字。
犹记2008年,上海台出过一版真人版《网球王子》,主演都是上海台的选秀节目《加油好男儿》的选手,只有男主角“越前龙马”的人选、当年前途一片光明的秦俊杰,是“外聘”的。
那一版的实力不可小觑,饰演青学队长的柏栩栩后来当了新闻主播,都还有人为他坚持收看新闻十多年,更别提还有乔任梁、王传君等人。
但说实话,当年的原创剧情把我雷得不轻。
乔任梁饰演的青学老对手
如今这一版本我看了眼,那属实是十分还原。
这一版又有提名金马奖的彭昱畅担纲主演,甚至还请来了网球名将李娜本人客串,我期待不小。
已为大家蹚雷,现在就来报告。
尽可能地还原
这一部剧的原著漫画《网球王子》是日本知名漫画出版社集英社的重磅作品,原作者许斐刚于1999年在《周刊少年Jump》上连载。
2001年,被改编为TV动画,在日本播出。
对于中国的90后来说,它绝对是青春记忆。
2001年TV版动画海报
它以天才网球少年越前龙马的视角,讲述了中学校青学网球社的9名正式队员,从区大赛一路征战,最后取得全国冠军的故事。
很简单的运动番,无外乎夹杂些角色成长故事。
我既然看过原作动画,那对这部剧提出的第一个问题就是还原不还原。
这个问题的答案是——还原,令人哭笑不得地十分还原。
先从人物形象上来说,许斐刚的原作里,青学的正式队员虽然全都是亚洲人,可是头发那是五颜六色啊,想要什么色就是什么色。
剧中既然是中国的高中学校,这样的颜色显然是不现实了,发型发色规矩了很多,但每个角色的造型还是能对上原作人物的。
选角还是比较灵的,不管是菊丸英二(剧中名“佳乐”,因版权问题改动的)的调皮可爱还是不二周助(剧中名“卓治”)的温柔,化妆造型和演员外形基本也都能说服我这个看过原著的人了。
从主角路夏(原作名“越前龙马”)的选角上来看,找到彭昱畅是个很正确的选择,不管是少年感还是这身高(我没有黑彭昱畅),都非常还原。
《网球王子》第一季重点刻画了学长桃城武的成长,在剧里他叫做“乔晨”,由董力饰演。
董力以前是国家队的击剑运动员,乔晨的设定就是个傻大个没心机,总的来说还比较相似。
作为新人,董力的表现还可以,不尴尬、不矫情(这样看来导演功力也可见一斑),除了见到喜欢的人的时候有点收紧、畏缩以外,其余竟然都还可以。
说完人物的还原,再来讲讲剧情——这也是我说的令人哭笑不得的地方。
许斐刚的《网球王子》中角色使用的打球技巧往往十分夸张,大家戏称他画的都是“杀人网球”,可想而知有多夸张。
原作中网球砸断了水塔支架……
更夸张的是,一些我看原著都觉得中二的台词和剧情,电视剧全演出来了。
其中有一幕乔晨和路夏和人用打球来争夺网球场的使用权,这个人的打球方式是这样的:
你没看错,剧里就是这么演的,不是剧胡来,原著它就是这么制作的。
这也是搞得大家十分哭笑不得,都说“这倒也是不用还原”、“没错,是杀人网球了”。
除此之外,还有各种打球技巧,和原作一模一样,还要用定格画面+粗大字体来标注这个技巧的名字。
甚至连网球的轨迹都要用特效做出来,看看这个张百扬(原作名“海堂薰”)的绝技“回旋蛇球”,特效效果居然还可以!
我也是……不知道该笑该哭了。
节奏明快
电视剧的评价还是脱不开节奏和剧情。
总的来说,这剧的节奏把握得不错,废话很少。
如今更新到第六集,青学(剧中改名为“育青”)在区预选赛和玉峰中学的第一次对战已经结束了。
整个比赛过程没有拖泥带水,讲得清楚明白,非常简洁。
其实原著总是将每场比赛分为很多集来呈现,分析每个技巧,描述比赛难度,在这个过程中来刻画人物的成长。
但因为我们都是看过原著的人,这时候真要叫我们再这么跟着耗下去,未必有兴趣。
电视剧将经典场景还原了,比如这个越前龙马的双截击,左右手换着接球,表现得还不错。
这样处理我本人倒是觉得很可以,即使没有看过原著,也能看明白这场比赛;看过原著的人,也不会有种重复观看的无趣感觉。
剧情改动不大,每看一集,你总是能准确地对应上原作的场景,制作团队也用心了。
有一些原创剧情,主要是在男主角和女性角色之间,这是该剧不太受欢迎的一个点。
原作中龙崎樱乃虽然崇拜越前龙马,但许斐刚并未过多着墨(后期突然写感情线,许斐刚也是被骂了的)
改剧时,龙崎樱乃(剧中改名为“齐瑛”)和男主的戏份增多,但因为都是高中生身份,也没有太多的暧昧可言,顶多算是朋友,我个人是还可以接受的。
原作中每个角色都有一些代表口头禅,这些在剧中消化得也还可以。
最最中二的那句“你还差得远呢”,让彭昱畅来诠释,也没有让我尬得起飞,台词功力是真的可以。
连只有放在日语里才不显得突兀的“那就拜托你了”,被这位饰演队长的演员念出来,也是正常的中国人也能接受的语气,实在也很难得。
如果按照现在的剧情节奏和处理水平,个人觉得这剧还是很值得继续看下去的,本周看过更新之后,基本就能给出个客观评分了。
虽然这剧名被改得面目全非,而且因为版权,明明衣服上写着“青学”,嘴上还得说是“育青”;嘴上喊着“龙马”,声音出来是“路夏”,但总的来说,我觉得原著党也不用太过于失望了。
我还真想对这两位导演赵小溪赵小鸥说一句,导演你们真的可以。





























