美剧是美国流行文化的重要符号，经典作品层出不穷，《老友记》《实习医生格蕾》《纸牌屋》等不同题材的剧集都成为被广泛欣赏的作品。这些剧集不仅在情节、制作方面出色，更有引人深思的台词，今天就来盘点美剧中的经典台词，看看这些台词中折射的人生百态。

1、If I had known the last time，I saw you would be the last time, I would have stopped to memorize your face, the way you move, everything about you.

If I had known the last time I kissed you would have been the last time… I never would have stopped.

如果我知道上次见你是最后一次，我一定不会停止记住你的脸，你的动作，你的一切。

如果我知道上一次吻你是最后一次…我一定不会停下来…——《老友记》

2、Don’t let what he wants eclipse what you need. he’s very dreamy, but he’s not the Sun. You are.

不要让他的要求，凌驾于你的需求之上。他确实是梦中情人型，但他不是太阳，你才是。——《实习医生格蕾》

3、Nothing in this world that’s worth having comes easy.

这世界上凡是值得拥有的东西，都不易获得。——《实习生风云》

Friends make the worst enemies.

反目的朋友才是你最可怕的敌人。——《纸牌屋》

4、Decisions based on emotion aren’t decisions at all. They are instincts.

凭感情做的决定不叫决定，叫直觉。——《纸牌屋》

5、A man is not old until his regrets take place of his dreams.

只有当遗憾取代了梦想，人才算老。——《纸牌屋》

6、Do not start a war you know you're gonna lose.

别挑起一场你必输的仗。——《纸牌屋》

7、Such a waste of talent. He chose money over power. In this town, a mistake nearly everyone makes. Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.

真是浪费啊，为了钱而放弃权利，这个城市里，几乎人人都犯了这个错。金钱是萨拉索塔的巨无霸豪宅，保质期就只有十年，权力是古老的石砌建筑，能屹立数百年。——《纸牌屋》

8、A dream is an answer to a question we haven’t learned how to ask.

梦想只是一个我们还没学会问的问题的答案。——《X档案》

9、I wish there was a way to know you’re in the good old days before you’ve actually left them.

我真希望能找到一个，在告别美好旧日之前，能够意识到珍惜的办法。——《办公室》

10、You know, the opposite of love isn’t hate, it’s indifference.

爱的反面往往不是恨，而是冷漠。——《绝望主妇》

11、All we need to survive is one person who truly loves us.

只要有一个爱我们的人，我们就能够生存下来了。——《迷失》

12、They say at the end of your life, you regret the stuff you didn't do more than the stuff that you did.

别人都说，人到了暮年，比起自己干过的事，会更后悔没有干过一些事情。——《生活大爆炸》

​