长难句

The financial crisis has made it moreacceptable to be between jobs or to leave a bad one. (2011 Text2)

难句分析

主干

Thefinancial crisis has made it more acceptable to …or to…

主语 谓语

本句是简单句，其谓语是“make sth. + adj.结构”，表示“让某事处于某种状态”。 在本句中，make后面的it是形式宾语，它指代的真正宾语是后置的两个不定式短语“to be between jobs”和“to leave a bad one”,由or连接。 “to be between jobs”意为“等待下一个工作机会”， “toleave a bad one”意为“离开一个不好的工作”。

参考译文

金融危机已经使得等待下一个工作机会或离开一个不好的工作这样的行为变得更加可以接受了。

英语词汇记不住？