文 | 七天

栏目 | 外语

马克思不仅是伟大的无产阶级革命家，而且也是卓越的语言大师。他在学习外语方面为我们树立了光辉的榜样。下面，介绍一下马克思是如何学习外语的。目的明确马克思说过：“外国语是人生斗争的一种武器。”他认为，不懂得各国语言，就不能取得文化的精髓，不能了解人民的历史，不能感到民族的呼吸。

为了革命斗争的需要，马克思毕生认真学习外语。他能阅读几乎所有欧洲国家的语言，能用德文、英文、法文进行写作，而且写得非常好，使精通这些文字的人惊叹不已，恩格斯曾经特别称赞过马克思的“英文不仅写得好，而且很出色。”

马克思之所以能掌握这么多种外语，全在于他从小就勤奋学习。在他十七岁中学毕业时，他就已经基本上掌握了拉丁文、希腊文和法语。老师在他的中学毕业证书上对这几门外语成绩的评语是“达到了令人相当满意的熟练程度”。为了研究俄国的土地问题，马克思在五十岁时开始学习俄语。紧张的革命工作，各种疾病的折磨，势必影响他的俄语学习，然而他以惊人的毅力坚持着，终于在短短的半年时间内达到了能够阅读俄文文章和报告的水平。

​马克思在总结自己学习俄语的经验时说：“成绩是要付出努力才取得的。像我这样年纪的人，为了学会一种与古典语、日耳曼语和罗曼语截然不同的语言，是要下一番功夫的。”方法科学马克思不仅有明确的学习目的，勤奋学习的精神，而且十分讲究学习外语的方法。广泛阅读马克思主义通过大量地阅读来学习外语。他认为在学习一门外语时，阅读和写作一样重要。在阅读时，马克思注重阅读外国文学作品，特别是名家的作品。

几乎每天都要读莎士比亚、歌德、但丁、塞万提斯的作品。他认为这些名家是他的语言教师。马克思也爱读司各脱、大仲马、巴尔扎克等人的小说，有时是几本小说同时开始，轮流阅读。背诵是学习外语的有效方法之一。马克思从小就注意用一种不熟悉的外国语去背诵诗歌，借以锻炼他的记忆力，提高外语水平。以后，他一直坚持背诵，还常常和战友、女儿举行诗歌戏剧背诵会。排除本族语的干扰马克思是德国人，他对自己的本族语——德语是很谙熟的。正是他那良好的本族语基础，极大地帮助了他学习其它语言。

马克思认为学习外语要注意排除本族语的负迁移影响。他曾在一本书里对学习外语提出过这样的意见：一个人在学习外语时，不要老是把什么都译成自己的本族语。如果那样的话，就说明他并没有真正掌握外语。他必须做到在使用外语的时候，完全忘掉自己本来的语言。否则，他就不能运用自如。马克思不仅自己一生刻苦学习外语，而且帮助鼓励他的同事们学习外语。今天，我们学习英语时，不应该象马克思那样，明确目的，讲究方法，刻苦勤奋地学习吗？