双语阅读:差之毫厘,失之千里,英语怎么说

差之毫厘,失之千里

A miss is as good as a mile.

as good as,意思是“和…几乎一样,实际上等于…”。

解释:

毫、厘,两种极小的长度单位。开始稍微有一点差错,结果会造成很大的错误。

出处:

礼记·经解:“易曰:‘君子慎始,差若毫厘,缪以千里。’”

也作:失之毫厘,谬以千里。失之毫厘,差之千里。

典故:

西汉时期,赵充国奉汉宣帝之命去平定西北地区叛乱,见叛军军心不齐,就采取招抚的办法,使得大部分叛军投诚。可汉宣帝命他出兵,结果出师不利。后来他按皇命收集军粮,造成叛乱,他感慨地说:真是失之毫厘,谬以千里。

打开APP阅读更多精彩内容