​

反话，可能是自语言诞生以来人际交往之间的终极Boss不但能把阿尔法狗耍成人工智障就连人类自身也经常被虐成渣渣

成年人的生活更是如此大家表面上看着在说人话实际上表里不一的很一不注意，处处都是社交灾难

那今天文字君就来跟大家聊聊反话的正确翻译方法

相信大家都深有体会女人的“反话技能”向来在线仿佛接受了国家队的集体培训尤其生气吵架的时候

说的话99%都是反话

比如下面的“恋爱暴躁三连”假如你一根筋当了真请做好“3年解释，5年道歉”的准备吧！

要是说恋爱中的反话仗着有感情基础可以挽回那以下这些移形换影简直成了真·送命题稍微会意错，五步归西

如果你以为经受住了女友领导的移形换影便能屹立于汉语界的巅峰那就大错特错了！一堆文化人还在前头等着你~

“说反话”可谓是我国文化的一项悠久传统

自先秦时代，老祖宗们就已将这项技能玩转得炉火纯青666“一本正经反着说”的能力甩文字君几万年

春秋时期，楚庄王把一匹马视如绝版AJ成日里锦衣玉食伺候着可谁曾想，这AJ宝马就一穷命没过几天富贵日子，就幸福地死了

于是，楚庄王便决定葬以士大夫礼

还警告大臣们：“挂的不是你家AJ宝马！不许异议”歌舞艺人优孟便哭哭啼啼进殿说：

用士大夫的礼哪儿行啊？太寒酸了！你得国葬，用各种名贵木材作棺椁士兵挖墓，老人儿童背土填坟

让各国使臣担任护卫，再建个祠庙

这样才能让世人知道大王有多爱马！

一通反话操作，令楚庄王面露羞愧

最后不得不下令让厨子把马炖了招呼大家

类似例子在过去数不胜数 这种说法被归入隐晦曲折的“春秋笔法”同时后来也发展得越来越风骚到了唐朝，算是达到了一个小巅峰

最知名的“反话嘴遁王”当属唐宋八大家之首的韩愈比如他在同僚郑权外派地方时写了篇《送郑尚书序》

表面上看，夸他家属虽有百人之多

但无数亩大的宅院

以至于不得不租房住

实在是尊贵守得贫贱的典范了！

但实际上，据《旧唐书》记载

他是故意装穷，以僧多粥少为由通过疏通关节谋得了广州刺史这一肥差到任后，也不出韩愈所料

在地方上肆意搜刮聚财

如果当时有人向大唐纪委检举估计负责的检察官同志都得看懵觉得韩愈都说他好了，咱别冤枉好人吧？

后世中无数文人中

能唯一能继承韩愈衣钵的

只可能是近代大文豪鲁迅

但凡他说出的话

总有那么几分不对劲儿

比如他在《阿Q正传》中

论证女人的确是红颜祸水

你看，商灭亡是因为妲己

周灭亡是由于褒姒

董卓也的确是被貂蝉害死的

套用下数学老师的“同理可证”

便不难归纳出的确是女人耽误了男人啊！

除了用于试探讽刺外

在当代，反话还经常乱入相声

来起到幽默的效果

也帮郭德纲老师傅赚了不少钱

总之，只要人活着

就不得不面对反话一次又一次的挑战

既然反话这么难搞那我们又该怎样理解反话呢？文字君这就教你几招

第一招名为“语气词flag”一般来讲，只要人们在说话聊天时

忽然开始飙“哟哟哟”“呵呵呵”等听起来阴阳怪气的语气词时紧接着的，十有八九是反话

第二招名为“程度副词式解围”和语气词类似，只要一个人开始不好好说话“相当”“特别”“简直”等词倾巢出动甭问，心里面指定掩饰着什么

最后一招便是“自己体会”就是说你得根据说话者的性格当时所处说话环境，双方的关系以及正常的生活经验和逻辑去判断假设自己是对方，正常该说什么话

要知道，在人际交往中有这么条原则如果说话必须要冒犯别人起码要做到不和“礼貌原则”公然抵触所以要让听话的人，通过隐藏含义推导出你言语的真实冒犯之处

当然，这条原则不适用于12岁以下的孩子毕竟孩子的语言能力可比不上鲁迅要么1000%当真，要么变得犹豫不决还是心平气和地有话直说最为妥当

像是假设你总对孩子说“一天到晚就知道跟那群傻小子们玩玩玩玩，你玩个够吧！”

长此以往，怕是娃跟文字君一样找对象困难啊！

如果一切话语行为都与常理不符...那快点买点红糖烧壶热水一定是女朋友生气时来大姨妈啦！