赔了夫人又折兵

Lend your money and lose your friend.

直译：钱财借出，友谊丧失

意译：赔了夫人又折兵

出处：

元·无名氏《隔江斗智》第二折：“周瑜周瑜，休夸妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵。”

明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”

典故：

东汉末年三国争霸时期，孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔玄，乔玄说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”。