本文译自“天佑皇家海军”（Save the Royal Navy）网站文章《More details of the Royal Navy’s Type 31 frigate emerge》

当31型护卫舰立项之时，就认为舰船的可靠性取决于船电武器与舰体平台的匹配程度，英国国防部在确定31型护卫舰之时，实际上巴布科克集团的设计就已经较为成熟，尽管还有1年的时间会进行设计的对照和完善，但就目前已经有相当多的细节逐渐浮出水面。

英国国防部和巴布科克集团正式合同应在今年年底前签署，2021年切割首块钢板，2023年下水首舰，后续四舰在2024年至2028年之间交付完成，巴布科克集团证实他们将投资5000万英镑在罗塞思新建一个封闭式船台，能够同时进行两艘31型护卫舰的建造工作——这非常重要，因为随着“伊丽莎白女王”级航空母舰“威尔士亲王”号的下水，巴布科克集团在罗塞思的投资将能够确保苏格兰的这一区域还能保持10年的就业稳定。

巴布科克集团在伦敦国际防务安全装备博览会（DSEI）展示了“箭矢-140”方案的外销型号，皇家海军的悬念揭晓后，笔者与巴布科克集团的代表论及此事，对方反而三缄其口，但巴布科克集团31型护卫舰项目的有些上游合作伙伴却开始积极的甩露消息，例如在9月12日，泰雷兹集团发布了一张31型护卫舰航行中的渲染图片，并证实了其舰上配置与皇家海军所用版本大同小异。负责全舰导航系统的德国雷松·安丘兹公司（Raytheon Anschütz）和齿轮变速箱系统的英国大卫·布朗·桑塔萨洛变速箱公司（David Brown Santasalo）也证实了这一点。

巴布科克“箭矢140”方案的一种改版，注意舰首武器区换成了拉姆和奥托127

回到31型护卫舰上，在如今小艇或无人机“集群攻击”威胁越发大的时代，中小口径舰炮重新流行了起来。31型将安装至少3个中小口径舰炮系统，非常适合处理多个小目标。最主要的武器将是博福斯57毫米Mk 110 Mod 0型，已经在美国等多国海军服役。它每秒可以发射多达4发炮弹，射程约17公里。包括1,000发备弹在内的整个舰炮系统重约14吨。对于更重的皇家海军Mk 8型114毫米（4.5英寸）舰炮来说，这是一种全新的武器。 博福斯57毫米Mk 110舰炮并未针对岸轰而是针对多个迫近目标进行优化。可以很容易地重新装填不同的弹药，包括预制破片、可编程智能近炸等，而且高射速意味着它实际上比最新的奥托·梅莱拉76毫米炮提供了更大的弹药投送量。

31型将不配备惯用的“密集阵”系统，而是安装两个博福斯40毫米Mk 4型舰炮。这种轻型的2.3吨非穿透甲板式舰炮每秒可发射5发达12.5公里射程的炮弹。通过将更具破坏力的炮弹发射出去，博福斯40毫米Mk 4型舰炮在某些方面要优于“密集阵”系统。而且，博福斯现在归BAE所有，这也是对于英国来说的一种好消息。

31型将首次在皇家海军战斗舰艇上安装泰雷兹的TACTICOS战斗管理系统，这是对BAE垄断皇家海军舰艇作战系统的一次反击。TACTICOS战斗系统具有可扩展性，其开放式架构和模块化意味着可以轻松添加其他任务配置。除了“海受体”（Sea Ceptor）防空导弹，泰雷兹已经拥有将TACTICOS与31型型护卫舰上所使用的大多数船电武器相结合的经验， 31型的主雷达将是泰雷兹的NS-110（或者搜索距离更大的NS-200）有源相控阵雷达，能够为“海受体

”防空导弹提供火控的同时满足一般的搜索监视任务，能够搜索70°范围内110海里的目标，它与23/26型护卫舰的997型“工匠”雷达具有相似操作性，工作在E/F波段，但NS100/200系列的多任务性能更加，还能为舰炮提供火控，而且至少在纸面上，31型将拥有一个性能优于26型护卫舰的主雷达。

皇家海军和巴布科克集团都明确表示，2.5亿英镑的招标价格将完全覆盖整个生产周期，虽然在早期的估计中，达到如此低廉的造价可能会用到不少皇家海军库存的二手“拆舰件儿”，这并不是什么坏事，便宜、节约还降低了培训要求。但令人惊讶的是，31型护卫舰很少有主要系统会从23型护卫舰中“拆舰件儿”而来，但这当然是可取的，因为它将减少早些时候停用船只的需要，从而可以拆除他们的设备。但有一个坏处就是皇家海军现在必须为3个新的舰炮系统提供后勤支持，每个系统都使用自己独一无二的弹药——26型将配备非常强大但非常昂贵的127毫米Mk 45 Mod 4舰炮，而31型则引入了40毫米和57毫米舰炮。

总体而言，就皇家海军在招标之处定下的31型护卫舰担当的任务，巴布科克集团提出的“箭矢-140”方案方案非常完美，在中低强度冲突中海57毫米和40毫米的炮虽然确实有一些性能的重叠，但这艘船将能够向“伊朗小艇”更快地抛出一堵致命的弹幕。因此31型也可以为航母打击群提供可靠的护航。虽然反潜能力非常有限，只能与45型驱逐舰相当，但未来可能会在舰上的多任务舱里部署反潜模块。“箭矢-140”方案的一大优势是冗余度很高，可以在未来增加额外的船电武装，包括未来的皇家海军反舰/陆对陆打击导弹。