翔山村在翔云镇政府驻地东南4公里处。东邻英都镇，西邻同安县，北与金安村接壤，南与云山村相邻。聚落分布在吾峰山北麓的山腰间，呈块状分布。

最高海拔855米，最低海拔430米，属亚热带润湿气候。境内多高山，分布不规则，地形复杂，自然景观环境优美，特别适合开发生态旅游。

多年来，在各级党委、政府的正确领导下，在村两委以及全村人民的共同努力下，经济社会各项事业不断发展，人民生活水平不断提高，村容村貌不断改善；翔山村是翔云镇的交通、经济、文化中心村，也是革命基点村，现还有上辽多处革命遗址。

村委会设在福居。有福居、社后、后沟园、田当、彭床、墓仔垵、安尾寨、鲤鱼丘、公墓、当溪、下当口、内壁、陈埕、院边、和安、内坂、后格、大石、半岭、半山、大坵头、石壁尾、古路尾、格仔、林脚、松柏仑、溪南、门口垵、上寮、外厝、卓仑、大墘等32个自然村。

翔山村有18个村民小组，村民1130户、总人口4283人。耕地1511亩，山地3079亩，群众主要种植水稻、花生、红薯。

林果有松木、杉木、龙眼、桃李、酸笋，第五季种植的台湾特设水果香水柠檬、甜柠檬、火龙果、红心芭乐等，剩余劳动力主要外出经商、打工等，有水电站1座、小学1所、卫生院1所。

前几年，村两委积极推进农村集体土地工作，合理利用土地资源，促进城乡统筹发展需要，特别是后格园大厦的落成，进一步激发农民保护耕地、节约集约用地的积极性，也是为民办实事的缩影。

近年来，村两委全面发展乡村建设，大手笔重新规划建设翔山小学、古刹中峰院、云龙寺以及其他宫殿寺庙，经过多方努力，村内重新规划建设的生态翔山已初具规模并陆续投入使用。

特别是有着几百年古刹中峰院、云龙寺以及其它宫殿寺庙及生态漂流景区旅游配套设施为基础。

相信过不了多久，翔山村朝着打造旅游“山水朝圣——中峰院、云龙寺”等文化品牌；将会全面打造成一个朝圣旅游的青山绿水宜居宜游生态新农村。