强势推广 欢迎下载
中奖者若为个人，则一夜之间登上富豪榜。
据英国媒体报道，当地时间8日，欧洲百万(EuroMillions)彩票开出英国史上最大奖——1.7亿英镑（约合人民币14.8亿元）。
图 via telegraph.co.uk
One UK ticket-holder has won the £170 million EuroMillions jackpot to become the country's biggest ever winner.
一位英国彩票玩家中了1.7亿英镑的头奖，成为全英有史以来最大的彩票赢家。
The player matched all five main numbers - 07, 10, 15, 44, 49 - and the two lucky stars - 03, 12 - in Tuesday's draw following the longest-ever series of rollovers.
在很长一段时间无人中奖、奖池累计后，周二的摇号中，这位中奖者猜中了所有五个主体号码07、10、15、44、49，和两个幸运号码03、12。
Andy Carter, senior winners' adviser at The National Lottery, said: "One incredibly lucky ticket-holder has scooped tonight's enormous £170 million EuroMillions jackpot.
英国国家彩票的资深中奖者顾问安迪·卡特说：“一位超级幸运的彩票持有者赢得了今晚1.7亿英镑的欧洲百万彩票头奖。”
"They are now the UK's biggest ever winner.
“他(们)现在是英国有史以来最大的赢家。”
"Players all across the country are urged to check their tickets as soon as possible.
“全国各地的彩票玩家请尽快确认你们的彩票。”
▲ Euromillions: UK ticket-holder makes history with £170m jackpot win (via telegraph.co.uk)
卡特这番喊话不是没有由来的，奖金无人认领的事情时有发生。2017年7月28日的欧洲百万彩票头奖也是一位英国人中的，奖金为5100万英镑，但中奖者一直没有现身。
欧洲百万彩票在奥地利、比利时、法国、爱尔兰、卢森堡、葡萄牙、西班牙、瑞士和英国这9个国家开售。
"The UK has now had 79 jackpot winners since EuroMillions launched in 2004, and the latest success is one of the largest in the country's history."
“自2004年欧洲百万彩票推出以来，英国目前已有79名大奖获得者，最新的大奖是英国历史上金额最大的一个。”
▲ Euromillions: UK ticket-holder makes history with £170m jackpot win (via telegraph.co.uk)
图 via dailymail.co.uk
1.7亿英镑，14.8亿元，这到底多有钱呢？《每日电讯报》指出，如果中奖者是个人，他就直接跻身英国富豪榜前1000位了，而且排在以下名人之前：
Earl Spencer, Diana's brother and uncle to Prince William and Harry, who is worth £125million
斯宾塞伯爵，戴安娜的兄弟、威廉王子和哈里王子的舅舅，身价1.25亿英镑。
E L James, Fifty Shades of Grey author, who is worth £127million
E L詹姆斯，《五十度灰》的作者，身价1.27亿英镑。
Daniel Craig and Rachel Weisz, married Hollywood actors, who are worth £128million
丹尼尔·克雷格和雷切尔·韦斯，好莱坞演员夫妇，身价1.28亿英镑。
Phil Collins, musician, who is worth £130million
菲尔·柯林斯，音乐家，身价1.3亿英镑。
Adele, singer, who is worth £150million
阿黛尔，歌手，身价1.5亿英镑。
Ed Sheeran, singer-songwriter, who is worth £160million
黄老板，歌手兼词曲作者，身价1.6亿英镑。
▲ Euromillions: UK ticket-holder makes history with £170m jackpot win (via telegraph.co.uk)
图 via dailymail.co.uk
看了这些人的身价还是没概念？别急，还有更直观的对比。
What could the winner buy with their winnings?
有了这笔钱，他可以买到：
472 of the latest Rolls Royce Phantom VIIIs, a car with a starting price of £360,000
472辆最新的劳斯莱斯幻影8，每辆起价为36万英镑。
147,954 iPhone 11 ProMaxes. The Apple handset costs £1,149
147954部苹果11 ProMax，单价1149英镑。
850 tickets to space with Virgin Galactic. Sir Richard Branson's company plans to charge almost £200,000 for the trip
850张维珍银河公司飞往太空的机票。理查德·布兰森爵士的公司计划每趟旅程收取近20万英镑的费用。
2,867 nights in the Royal Penthouse Suite at Hotel President Wilson in Geneva, Switzerland. The most expensive suite in the world costs £59,279.47 per night
在瑞士日内瓦威尔逊总统酒店的皇家阁楼套房住2867晚，这是世界上最贵的套房，每晚花费59279.47英镑。
680 dresses worn by Kate Middleton at her wedding in 2011. The outfit, by Sarah Burton, set the soon-to-be duchess back £250,000
680件凯特王妃2011年在婚礼上穿的礼服，由莎拉·伯顿设计，价值25万英镑。
▲ Euromillions: UK ticket-holder makes history with £170m jackpot win (via telegraph.co.uk)
主页君表示不贪心，列表里的东西每样能拥有一个就足够了。
一大批外国柠檬网友纷纷袭来：
英国有人中了1.7亿英镑的大奖，我连一个号码都没猜中。我一点都不酸
难以置信昨晚的欧洲百万彩票我居然没中！
我没中。
你怎么敢中！
如果你也没中1.7亿大奖，巧了我也是，来击个掌吧！
也有不少沉浸在已中奖的美梦中不愿醒来的dreamer：
我觉得我中奖了，但彩票找不到了。
我希望我中奖这事能保持匿名。
要是你中了这么多钱，会怎么花？
文：A君
资料/图：telegraph.co.uk, dailymail.co.uk, Twitter
其他精彩，请戳图片阅读：
