立即打开

打开

2019中法化妆品品牌文化峰会 :“国货之光”,未来可期

2019第一届中法化妆品品牌文化峰会 圆满落幕啦! 为积极响应“一带一路”倡议与“引进来、走出去”的

2019第一届中法化妆品品牌文化峰会

圆满落幕啦!

为积极响应“一带一路”倡议与“引进来、走出去”的战略政策,促进中法两国化妆品行业的合作与交流,「2019中法化妆品品牌文化峰会」于10月15日在法国巴黎Le Meurice酒店隆重举办。

「中法化妆品品牌文化峰会」由上海市奉贤区人民政府、欧洲时报文化传媒集团-欧时代主办,黛法汉集团(Groupe Dewavrin Cosmetics)和上海工业综合开发区承办,中国百货商业协会化妆品国际分会、法国化妆品谷(Cosmetic Valley)协办。

峰会旨在通过企业-企业、企业-政府之间的零距离对接,帮助更多优秀的法国化妆品品牌了解并成功进入中国市场,同时也让更多的中国化妆品企业、经销商与国际接轨,扩大中国消费者的产品选择,为中国化妆品产业的进一步国际化发展添砖加瓦。

此次活动吸引了50多家中小法国化妆品品牌、20余家化妆品领域相关的企业,现场的气氛异常热烈! 那么活动现场是什么样子呢? 快跟随享法妹近距离了解这次峰会吧!

高大上的峰会现场

巴黎第一家五星级酒店 Le Meurice 是本次2019中法化妆品品牌文化峰会的举办地,它位于杜乐丽花园的对面,东临卢浮宫。

© hoteletlodge

Le meurice酒店使用了路易十六时期的装饰风格,厅内优雅的桌椅,桌上精致的餐具、房顶巨大的壁画,都给每一位客人至尊至贵的体验。

© 享法妹

活动的场地在酒店的蓬巴杜厅。

©Emmanuel Vaney

中国驻法国大使馆经济商务处公使衔参赞高元元女士;法国国会议员Jacques CATTIN先生;上海市奉贤区副区长袁园女士;巴黎三区副区长Nicole BISMUTH LE CORRE女士;中国贸促会驻法国代表处总代表蔡国枫先生;欧洲时报副总编武佩荣先生;广州思无域商务服务有限公司总裁曦先生;黛法汉集团(Groupe Dewavrin Cosmetics)CEO Dimitri DEWAVRIN先生;法国化妆品谷(Cosmetic Valley)总经理Christophe MASSON博士;法国LVMH集团法务总监Anne Laissus LECLERC女士;法国药监局(FEBEA)国际事务主任Hélène ORLIAC女士;Ecomudo总裁Pierre Garçon先生;欧洲华商理事会理事长刘若进先生;Altervip集团创始人刘晓勇先生以及百余位中法化妆品领域专业嘉宾出席了此次活动。

©Emmanuel Vaney

在活动正式开始之前,每个人都带着对各自公司未来的期待,满怀热情和激动,与其他公司的参加代表交流学习。

盛大的开幕式

峰会于上午10点30正式开始,盛大的开幕式就此拉开了帷幕。

首先是欧洲时报副总编辑——武佩荣先生致开幕词,感谢了所有出席的嘉宾以及相关政府机关及企业机构对此次活动的大力支持。 他介绍了欧洲时报集团作为欧洲最大的中文传媒集团,在其36年的发展中,对中欧文化、经贸等领域所作出的努力,并表示希望中法化妆品领域的专业嘉宾们可以深入交流,实现互利共赢。 与此同时,欧洲时报文化传媒集团也会继续努力促进中法、中欧的经贸交往。

接着是 上海市奉贤区人民政府副区长——袁园女士 致辞。袁园副区长向支持此次活动的所有机构和嘉宾表示诚挚的感谢,她介绍了上海市奉贤区的经济发展成果,以及在“引进来,走出去”战略下,给中法企业提供的政策支持。袁园副区长表示,上海市奉贤区和东方美谷将继续积极提供便利条件,促进两国化妆品企业的发展。

袁园女士致辞

©Emmanuel Vaney

然后是中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆经济商务处公使衔参赞——高元元女士发表致辞。 她表示,在中法两国元首的战略引领下,中法关系展现出新时代风貌,正迎来前所未有的发展前景。 法国化妆品和护肤品牌在国际化妆品行业中占有举足轻重的地位,拥有众多全球畅销品牌和高端品牌; 中国的化妆品市场,近几年来也在飞速发展,化妆品行业已经成为了中国一个重要的经济产业。 而且,第二届中国国际进口博览会即将在11月举行,商务处作为促进中法双边经贸合作的纽带,希望有更多的法国优质化妆品企业,能通过上海市奉贤区东方美谷和法国化妆品谷搭建的峰会平台,了解中国政府关于国际化妆品品牌落地的相关政策,分享中国发展机遇。

高元元女士致辞

©Emmanuel Vaney

接下来是法国国会议员Jacques Cattin先生致辞。Ca ttin议员阐述了红酒与化妆品、护肤品之间的特殊联系,解释了葡萄籽越来越受中法用户欢迎的现象。他为中法数十年的合作交流成果感到骄傲,并经常与中国商务代表交流,对中国企业务 实、创新的精神高度肯定,同时也期待此次峰会能在化妆品领域让中法两国合作更加紧密和繁荣。

Cattin先生致辞

© Emmanuel Vaney

高峰论坛

中国市场&法国科研

开幕式结束后,嘉宾们便迎来了亮点满满的高峰论坛环节。整个论坛会议由上海市工业综合开发区中法化妆品产业园主席王登君博士主持进行,他作为化妆品谷中国事务顾问和东方美谷亲商大使,对过去几年中法化妆品交流做了简要总结和并对双方未来进一步的合作提出了具体的建议。

上午的重点是一带一路战略下中国政府对化妆品产业的支持和政策解读;下午的重点是国化妆品产业研发以及法国化妆品市场的最新流行趋势。

聆听讲座的嘉宾们都对开拓中国市场或与法国企业合作抱有极大的热情,他们十分细致地听取了专题讲座并积极地参与商贸洽谈。

高峰论坛

中国市场

贸易政策解读

主讲人:徐雪峰

上海市奉贤综合保税区管理委员会副主任、上海市综合工业开发区副总经理徐雪峰先生以“一带一路战略下中国政府对化妆品产业的支持和政策解读”为题发表了讲话,中国政府欢迎法国品牌共享市场机遇,同时也看到法国企业进入中国时由于文化差异而不知所措的情况。

©Emmanuel Vaney

他首先肯定了上海市奉贤区东方美谷的优越的地理位置和高效的项目完成态度。他表示,东方美谷愿意全程陪伴法国企业在中国发展,解决他们初到中国孤单力薄、水土不服的情况。为此东方美谷下属的上海市工业综合开发区专门建立中法化妆品产业园以便更好地为法国企业服务。这对所有想来中国发展的法企无疑都是极安心的强大后盾。

峰会主题

主讲人:李巍秘书长(王登君博士代替发言)

王登君博士代替中国百货商业协会化妆品国际分会的李巍秘书长发言,就“中国销售市场最新情况、以及线上线下经销商的关系”做了介绍,还以中国电商的狂欢节——“双十一”购物节为例,介绍了中国人熟知的几个电商平台,让法国人更加了解在进入中国市场时,应该如何处理不同渠道经销商之间的复杂关系。毕竟每个国家不同经营模式,中小企业跨国贸易简直是困难重重。

@Emmanuel Vaney

王博士还介绍说:中国百货商业协会负责协调政府和经销商之间的关系,它响应政府号召,帮助法国品牌对接优秀经销商,帮助法国企业在中国更好的发展。

法国公司在中国发展的经验

主讲人:Dimitri Dewavrin先生

黛法汉集团CEO Dewavrin先生非常大方地与嘉宾们分享了黛法汉集团在经历价格竞争等挫折后成功进入中国市场的经验,为想要开拓中国市场的法企提供了最直观的案例。

作为一个有近180年历史的老牌法企,黛法汉集团在进入中国时受到政府的多方帮助。在Dewavrin先生的演讲中,他表示希望让黛法汉集团作为中方政府的大使,在法国企业与中国之间搭建起理解的桥梁。

©Emmanuel Vaney

高峰论坛

法国科研

化妆品谷法国产学研一体化的角色

主讲人:Christophe MASSON博士

化妆品谷总经理Christophe MASSON博士介绍了化妆品谷在法国化妆品产业产、学、研一体化中的角色。法国化妆品以科研著称,化妆品谷在其中功不可没。

化妆品谷还会给其企业的员工进行培训,提供专业的技能和知识。它特殊组织形式的成功,为中方政府管理促进中国化妆品市场提供了宝贵的经验。

©Emmanuel Vaney

法国化妆品市场流行趋势

主讲人:Sabrina ETHEVE女士

ALPOL公司市场与商务主管Sabrina ETHEVE女士讲解了法国化妆品市场最新的流行趋势:由于手机应用的普及,消费者可以更方便地查看产品的成分,法国人尤其看重纯天然、有机等认证,他们需要的是一款成分少、耐受性强、功效显著的产品。

Etheve女士谈论法国化妆品市场的趋势

©Emmanuel Vaney

圆桌论坛

中法企业法务部相关负责人参与了由王登君博士主持的、以“大型创新企业法务部负责人在国家制定化妆品法律规章时,应该如何起到向政府反馈市场现状建议的作用”为议题的圆桌会议,中法双方就两国企业和政府监管部门如何互动,交换了经验。

参与圆桌论坛的法方代表有Pierre Garçon先生,Anne LAISSUS-LECLERC女士,ALPOL公司法务主管laure SAVREUX, Hélène Orliac女士;中方代表有徐雪峰先生,陈曦先生,蔓之研公司产品负责人王佳文女士。

参与圆桌论坛的中法方代表:徐雪峰先生正在讲话

©Emmanuel Vaney

自由交流,深入接触

峰会的最后一个环节是中法企业代表自由交流。 上海市奉贤区东方美谷代表团、中国百货商业协会代表与法国化妆品企业就后续合作意向进行了深入的交流。

数十家法国品牌代表上台向在场嘉宾展示并介绍其产品特色;富有中华民族文化特色的化妆品,也渐渐走出国门。双方就开展化妆品技术的研发合作、中国采购香精香料添加剂等主题的探讨,将“共商、共建、共享”一带一路原则体现得淋漓尽致。

中法企业代表为后续合作进行谈话 ©享法妹

中法企业代表为后续合作进行谈话

©Emmanuel Vaney

活动现场

©Emmanuel Vaney

热烈欢迎,深表感谢

对不远万里来到法国巴黎,积极开展化妆品技术和贸易交流的中国企业和企业家,中法双方表示了热烈的欢迎。 主办方以书面形式,致以感谢信; 对来法国开展化妆品技术和贸易交流卓有成效的中国企业和企业家,颁发了褒嘉信

收到感谢信的中国品牌有 : 诺薇兰; 花月遥; 温舒敏。

获得褒嘉信的中国企业有 : 茵琦国际贸易公司; 段丝琦; 蕾琳国际(香港)有限公司。

Masson先生向段丝琦为「茵琦国际」颁发奖牌

Dewavrin先生向段丝琦为「茵琦国际(段丝琦)」颁发奖牌

Masson先生向胡宇为「中国蕾琳国际(香港)有限公司」颁发奖牌

Masson先生向刘伟红为上海蒂多资国际贸易有限公司旗下「花月遥」颁发奖牌

Etheve女士向张超为上海蒂多资国际贸易有限公司旗下「温舒敏」颁发奖牌

Etheve女士向刘伟红为上海蒂多资国际贸易有限公司旗下「诺薇兰」颁发奖牌

©Emmanuel Vaney

完美落幕

当天下午18:00,峰会圆满结束。参会嘉宾高度评价了本次商贸交流的契机,并希望以后能有更多的企业与政府面对面、零距离交流的机会

欧洲时报《九州》法文月刊主编 佳音

对于参会的法国品牌,奉贤区政府表达了中国对他们的欢迎,并鼓励它们尽快来中国。 参会品牌将会在中国百货商业协会化妆品国际分会的帮助下,与国内顶尖的线上线下经销商建立起合作关系。 奉贤区政府将会在两周后在上海举行的东方美谷化妆品国际大会上接待此次参会企业,并专门在进博会建立法国品牌馆帮助法国企业在中国消费者面前更好的亮相。于此同时化妆品谷将会在会后派出代表前往中国深入了解中国化妆品企业,以便为中法化妆品科研交流做出准备。

2019中法品牌文化峰会成功举办,为中法公司搭建了合作的桥梁,使“国货之光”被更多外国友人看到,也让中国人有了更多化妆品的选择。

再一次对出席此次活动的领导和嘉宾表示感谢!

还要感谢本次活动所有的合作伙伴和品牌方,峰会顺利召开离不开你们的支持和帮助

还有在现场辛苦工作的欧时代工作人员和志愿者们,感谢你们默默无闻的付出!

欧时代全体工作人员及志愿者

虽然2019第一届中法化妆品品牌文化峰会结束了,但是中法两国的交往还远远不止于此,在现场“看对眼”的企业也将有更多的紧密接触以开始两国化妆品的跨国之旅。 希望下一届中法化妆品牌文化峰会,我们可以迎来更多的企业、公司,让中法更多的品牌能够在两国流通,造福更多的小伙伴!

作者:欧时代

图片:文中大部分图片由摄影师Emmanuel Vaney拍摄,特此感谢!

打开APP阅读全文