金庸的武侠小说之所以能流传得这么广，除了其本身优秀外，还得益于被改编成影视剧，从而更普及的走到大众的视野中。其中有些武侠小说被多次翻拍，例如《射雕英雄传》，早在上世纪七十年代就有香港佳视版本的，再到后来无线版本的，也就是更为观众所认可的83版，其中女主角黄蓉，由翁美玲饰演，在翁美玲黄蓉之后，直到现在的三十多年时间中，还有更多的翻拍版本，然而自翁美玲的黄蓉之后，每当有《射雕》被翻拍，观众都会对其中黄蓉一角而产生最大的争议。

因为我们都认可了翁美玲的黄蓉，所谓先入为主，所以很难再接受后来的各版本黄蓉，鉴于原因无非最重要的是因为这两点：第一，翁美玲的黄蓉的确是非常出色，她天生俏皮活泼的性格和剧中黄蓉非常相像，再加上几分自然的邪气，还有两颗俏皮的兔牙，虽没多少演戏经验，但对演戏却很有天赋，人缘又好，情商高，很受剧组人员的喜欢。

第二，由于我们对于翁美玲黄蓉的喜爱在先，所以和出于青春记忆而带来的抵制其他版本黄蓉的情绪是有直接关系的。当年83版《射雕》在内地首播时，正是70、80后们处于青春懵懂的时代，再加上没多久翁美玲的辞世，更赋予了这部经典作品永不褪色的青春成长记号，它已是那个年代中国人成长的一道重要精神食粮，它从一部单纯意义的武侠剧已经延伸成一个涵盖了心动、单纯、青春、热闹、浪漫等多味组合的记忆。而且我们也会发现抵制其他版本黄蓉的也多是出生于70、80后的人们。