在日本送礼程序会比许多国家还要来得复杂。这里有一些送礼时的礼仪需要遵守,而且送礼这整件事在日本文化中相当十分重要。您可能有很多广泛的机会需要送礼,包括了常见的旅行回来时所赠送的伴手礼(omiyage)。而礼物怎么呈现、怎么包装,还有交送给其他人的方式都非常重要。
土产伴手礼
在日本土产伴手礼是相当庞大的一门生意,而大多数的人觉得当他离开了一段时间,甚至是一场小小的旅行,都有义务买一份小小的礼物送给其他人。一般来说,土产伴手礼是独立小包装的饼干、巧克力和各式各样的日本甜点糖果。提供的土产伴手礼范围非常广泛,而通常已经事先包装好,就可以送给您的朋友、家人和工作伙伴。
几乎所有的旅游景点和交通枢纽都备有小盒装的土产礼品,大约是笔记本的大小,在大多数情况之下,价格从700日圆至1,500日圆左右。土产伴手礼包含了当地名产。这类土产,像酒,作为礼物都非常受到东道主的欢迎。当您在新年造访一个日本人的家庭时,或您寄宿的寄宿家庭,通常都会选择一个较大盒或是一瓶酒赠送,其价格范围在1,000日圆至5,000日圆左右。超过这范围,会让主人感到尴尬,并且让他们认为有义务必须回送礼物。
回赠礼物
在日本送礼,如果不是用于回赠的礼物,其价格会便宜很多。可是,透过一份小小的礼物来感谢人们通常是一种文化上的需求。当您参加婚礼时,举例来说,您将会收到一份礼物(或是一份礼品型册,让您能够自行挑选想要的礼物)。
礼金
当您在日本参加婚宴时,为表祝贺,您必须将祝贺金放入一个信封里头。而金额取决您和新郎或新娘的交情,但最低行情价至少要出30,000日圆。交情越亲密,您送的祝贺金就越多,如80,000 日圆或是更多。
而同样在丧礼时也是,您需要给一家之长一份慰问金。这金额也是取决您和逝者之间的交情,最少您应该给3,000日圆。交情越亲密,金额越多,像10,000日圆或超过。
在日本这种仪式都非常昂贵,而神职人员的费用更是难以置信地高价。对于来客会提供餐点,所以客人在装有纸钞的信封放入他们贡献的金额就很重要,以避免造成对方家庭的负担。
如何送礼
礼物必须包装好(或是至少放在店家所提供的袋子里头),而纸钞则必须放在特殊的信封袋。当您赠送给对方时,您需双手递上,并让收礼的人能用双手收下同时说声感谢。礼物通常会在一开始见面时就送,而不是结束离开时才送。送礼者通常会谦虚于礼物的价值,即使那份礼物是他们个人的喜好。
祖先至上
在日本当您送礼给一个家庭时,您可能会发现礼物最先被摆放在已逝的祖父母或曾祖父母的牌位前。多数家庭家里都有佛坛,就算没有佛坛,至少也会在书架放张照片,表示对先人的尊重。在日本祖先的重要性深具意义,而对很多日本人来说,将礼物摆放在家族成员的相片前是非常重要。
夏天和冬天的礼品
日本人在7月中元(ochgen)和12月年末(oseibo)的时候通常都会和亲朋好友、工作伙伴等互相送礼。这些礼物的价格通常约5,000日圆左右,而按照惯例,这两个月份刚好都是公司奖金发放的时期。然而,自日本经济出现通货紧缩以来,这项传统也越来越少了。而过去这段期间,许多公司都只会意思意思地给点小小奖金,很多员工就不会再收到任何分红了。
日本的圣诞节礼物和生日礼物
尽管有很多场合您会需要送礼,但圣诞节礼物和生日礼物就未必包含在内。日本不是一个笃信基督教的国家,所以他们没有正式庆祝圣诞节。当您到日本工作时,在圣诞节期间您可能甚至要工作(不会收到任何加班费或补休)。不过,在年轻情侣之间通常会互相交换圣诞节礼物,因为在日本,圣诞节是一个非常浪漫的节庆。
而生日也不是一个日本传统送礼的节日。可是,受到西方文化的薰陶,在生日时送上生日礼物也越来越常见(特别是年轻人之间)。