让我们来讲讲“赘肉”的说法。

赘肉乃人类的大敌，所以我们必须对它的德语有一个清醒的认识。

（1）、赘肉其实是脂肪蓄积，所以正确的学术表达是Fettablagerung,Fettdepot,überflüssige Fettpolster等。

（2）、在口语与俚语中，常用表示猪肉肥膘的Speck来表示赘肉，肚子上的就是Bauchspeck,臀部的就是Hüftspeck.还有一种戏谑的表达，就是臀部的黄金，即Hüftgold。

（3）、当然，和汉语一样，人们也经常用“游泳圈”或“救生圈”来形容腰部与腹部赘肉，那就是Schwimmereifen与Rettungsring。

（4）、另外，德语中还有一个复合词叫Speckröllchen,或者Bauchspeckröllchen,就是把肥肉Speck再加上含义为“滚轴/圈圈”的Röllchen复合而成。

（5）、英语中，腰部两侧多出来的肉肉也叫做love handles,也就是“爱的把手”，即两人拥抱时手臂会自然环绕在对方腰部的那个地方，而德语也因此可以成为Liebeshenkel。

（6）、主要区别：Schwimmreifen或Rettungsring指环绕整个腹部的肉肉，像轮胎一样粗的腰；Bauchspeckröllchen指的是腹部中央突出来的肉肉，就像松饼中膨胀出来的那部分，英语中也被称为muffintop;Liebeshenkel指的是腰部及两侧多出来的肉肉。