为什么青岛人管井盖叫“ 古力盖”?

相信在全国所有城市中都有用来排水的井盖,可是,青岛人管井盖不叫井盖,而叫古力盖。大家可能以为这是青岛方言音译过来才这么叫的,其实不然,那么为什么会这么叫呢,我们一起来看看吧。

“古力”是青岛特有的称谓,意思是指有可供人出入的垂直井口并带有圆形或方形盖(儿)的污水、雨水、自来水、电缆、煤气等地下管道的坑道。德国在1897年时侯,以军事演习为借口,武力侵占了青岛,之后,也花费了大量的资金在青岛的建设上,就是现在青岛所用的所有的排污系统,都是当时德国侵占期间遗留下来的。当时的排污系统上面所用的盖子,德语是:古力,所以一直现在青岛还是在沿用当时音译过来的"古力"。

青岛人把城市下水道的井盖叫做古力盖,是根据德语Gully(或Gulli)音译的。有专家认为应该使用“轱哩”更为准确和书面化,但“古力”的用法在青岛已经相当普遍,可以随手写出,已成为民俗化的专门词汇。

这种称谓,是德国占领时的历史遗留叫法,我们看到文化的不断融合与传承,发展与演变,正如同五四运动后的中国向日本学习了大量日本借词一样,古力盖这一称谓一直保留在青岛市民的记忆与生活中。

打开APP阅读更多精彩内容