那些用汉语无法理解的东北话,大多来自满语(第十版)

今天发第十版。

打铺拉干:尽最大的努力去干。

打不拉脚子:伺候工匠的小工。

打下处:众人外出找食宿的地方。满族婚俗称“彩房子”。

打拢:搭理。

打嘎:受外力作用增大摩擦或停止动。

打磨磨:原地四周运动。

打刮脸子:多指车轮在斜坡地方滑下。

打梦雷:说梦话,指不能完成的事情。

打背子:多指用木条加固扁担或其它物件。

打帮架:帮一下忙。

打人儿:打扮时髦,穿着艳丽。

打食儿:指动物觅食。

打把:一开始。

打摽儿:心里打怵或腿脚不听使唤。

打底儿:打基础或称垫底。

打快锤:临时应急处理。

打条停:打主意。

打堆儿:赢钱或赚钱了施舍给人们一部分。

打伙:常时间在别人家吃饭或同居。

打头的:领头干活的人。

打:从。如:你打哪来?

打杂儿:做勤杂工的人。

打误:指车陷入泥泞之地或土中出不来。

打破头楔子:从中干扰不让事情成功。

打喜歌:在人们面前说好听的话掩饰自己。

打无赖:放赖。

打水飘:多指钱花出去没有收获。

打小九九:心中盘算。

打出溜滑:溜冰。

打干儿:没有食物可吃。

打夼(Kuang三声)子:挖墓穴。

打马虎眼:故意掩饰想转移话题。

打药:喷洒农药。

打圈(juan四声)子:母猪发情。

打嘴仗:吵架。

打瓜搭板子:打竹板儿。

打柈子:锯树时,还没有锯透,树一小部分劈开留下的部分。

打浑身:指不脱衣服睡觉。

打飘扬:仰泳。

打秋板柴禾:秋天或深秋时在野外割的烧柴。

打仗升天:吵架或有身体接触的撕扯。

打牙往肚嚥:忍了。

打脖溜:拍击颈部。

打刮脸子:指车轮在斜坡行驶中滑向一侧。

打响鼻儿:多指牲畜用鼻子向外呼气发出的声音。

打提(低)溜:多指大人拽着小孩手从地上提起。

打冰猴:在冰面上打陀螺。

串帮:无意中串混到另一处。

串八子:同上。

嘎哈:回应语,“干啥”之意。

将搭将:刚好够用。

将就:勉强可以。

侃快:性格开朗,动作迅速。

爽快:同上。

勤快:手脚麻利。

松快:宽松。

界毗:邻居。

萨其玛:一种满族食品。

戈葛:自己。

搁囊:垃圾。

嘚叮:行为轻浮不稳重。

嘚瑟:同上。

没理会:没注意。

马传:多指眼花,看不清。

腊扎:最小的一个。

老疙瘩:指排行最小的人。

末兜儿:最后。

末后乙儿:排在最后。

临末乙儿(尾儿):轮到最后。

临了(Ⅰiao三声):到最后。

临末了:同上。

临穷末晚:快结束时。

临穷末尾:同上。

临年傍节:过年过节之前。

临月身子:即将要分娩。

奔儿喽:前额。

孤盖:颧骨。

脚指盖:脚趾甲。

手豁豁:姆指与食指之间,也称“虎口”。

嗓葫芦:喉结。

后脑海:后脑部分。

脑瓜盖:头顶。

耳台子:耳旁脑部。

曳脑盖:头顶。

牙花子:牙龈。

肋叉(Cha三声)子:肋骨。

肋巴扇子:整个肋骨。

波罗盖儿:膝盖。

干棒骨:小腿骨。

胯骨轴子:股骨头。

玻璃花:指眼睛白内障将瞳孔遮盖。

下兜齿儿:指下牙部分向前凸起。

脊宁赶子:脊背。

嘎究窝:腋窝。

前心坎子:前胸。

浪不丢:活泼,但有轻浮之意。

可哪:到处。例:可哪走。

遥哪:同上。

可街(该):满大街。

嘎杂子:专爱挑刺並讲歪理的人。

熬摸:四处觅寻。

踅摸:同上。

杠叽:争论,争吵。

砢碜:指长相不好和指丢人事。

放片儿:把人撂倒。

岗子:指辈分、年龄和某羣体职位最高的人。

老岗子:家族中辈分最高的人。

闲搭唠:闲谈。

闲唠嗑:唠家长。

晃常:有时。

那摸:捉摸。

歇力:故意扩大事实。

歇力打掌:同上。

打砬戏:开玩笑。

反盆:与事实相反。

鸟(niao一声)咕悄地:悄悄地。

鸟咕隆地:同上。

苛拉:虐待。

显欠儿:为个人目的而献殷勤。

估摸:估计。

抓紧蹦子:应急,急迫。

扎古:指医生医病或指打扮。

嘎咕:蹊跷的事。

借由子:找理由或借口。

遮绺子:同上。

脸酸:爱动怒。

脸小:听不得别人指责。

爷太:多指横行乡里别人惹不起的人。

夜拉:昨天。

明个:明天。

后个:后天。

大前儿个:大前天。

约(yao一声)觉(jiao三声)子:估计。

约(yao一声)摸:估计。

幺蛾子:馊主意。

耍壳子:多指小孩哭闹。

耍尿泥:同上。

耍熊:同上。

耍灯:同上。

耍二皮脸:厚着脸皮。

耍磨皮丢:指小孩哭闹不止。

耍嘴皮子:指能说善辩的人。

耍人:多指不正经的女人以身骗财。

耍戏人:取笑或讽他人。

耍钱:赌博。

耍戏法:表演魔术。

耍手腕子:用自身手艺赚钱或指用权朮骗钱。

挺创:挺拔、壮实。

软栽:软弱不健壮。

旮(Ⅰa三声):用在方位词后,缀词。如:后边旮,北边旮等。

划魂儿:捉摸不定。

眼力见儿:指眼睛的识别能力。

眼兰:初入其来的变故,使人目瞪口呆。

眼气:羡慕。

懂行:内行人。

懂嘎:同上。

懂二大爷:指不懂装懂的人。

面慌的:面熟。

瞅冷子:冷丁。

倒掰茧子:反其道而行之。

坐根:起始,原来。

坐窝:同上。

坐崩:坚固,牢实。

走道:寡居女人改嫁。

起蔫拱:持不同意见而暗中反对。

抓瞎:突如其来的变故使之手足无措。

抓么口唵:急急忙忙想立刻解决问题。

抓图别:抓倒霉的人。

白瞎:可惜。

一准儿:说准。

没准:不可靠。

兴许:也许。

整个浪儿:全部,整体。

整状:比较完整。

真漆:看的清楚。

不着尧性:朝三暮四,不专一。

炸庙:言语不合而动怒。

炸猫:同上。

扎乎:张扬。

扎约:事与愿违将事办错了。

倒牙:牙龈过敏。

指不就:说不准。

腰干曳:指布袋里没钱。

毛子嗑:向日葵或者是葵花子。

毛嗑:同上。

淘换:寻觅、寻找。

淘登:同上。

成意:非常。例:成意好了。

五把抄:能力或能耐。

泡汤:事情没办成功。

叫票:较力,较劲。

叫洋钢板:同上。

嘴敞:爱说,口无遮拦。

嘴努(怒):不善言谈。

嘴黑:说话挖苦。

嘴潲:能说能辩。

嘴扒麻:一个劲说。

嘴巴骚:指爱骂人。

立刻量:立刻。

张脚:过头。

杂巴凑:多种物体相混。

早子赫:到预定的目标还差很多。

砸锅:把事情办砸了。

不搂嗖:不够,不够用。

门斯克:不知所措。

窝老:一次性到位。

解洽:非常吻合。

丁楞:管用,或者是坚持经常。

成怼儿:不零散。

徕(Ⅰai三声):撕,扯。如:徕布。

徕叉:指说脏话。

徕大膘:同上。

徕玄:夸大事实。

徕钩:一种竹制旁有利钩在冰下的捕鱼工具。

挤兑:迫使对方屈服或离开。

连相:长相相似。

连乔:也称连襟。姐妹间的丈夫相互称谓。

连片嘴:指说话语速很快的人。

卷颜子:没给面子。

精:非常。如精湿,表示非常虚。

将齐:归根结底或最终。

活凡:灵活。

踩念:贬低他人。

岗念:同上。

本(ben二声)当:守本份的人。

没尽脏:贪婪。

没勒他:没搭理他。

没许会儿:没注意,没理会。

没捋会儿:同上。

没末儿:没主意。

没脉:没办法。

没冒:非常对。

没撇儿:没有规律。

没鼻子带脸:劈头盖脸。

没耐心烦儿:没有耐心。

没咋着:没怎么的。

没头到了(liao三声):没完没了。

阿拉乌都:不明不白。

挨呲儿:挨训,挨批评。

挨咔叉:同上。

挨个儿:一个不剩地。

爱小:爱占小便宜。

噢发:恶化。

八成是:可能是。

扒瞎:说谎。

掏瞎:说谎话。

巴篱子:监狱或牢房。

巴稍:最后或末尾。

巴尾:最未。

巴劲:不通畅或吃力。

跋(ba四声)扎:在泥泞中走动。

拔嚼木:走人。

掰脸:翻脸。

掰生:背地唆使他人不和。

白话:没影的话。

白捞毛:什么也没有得到,白干。

白帽子:外行。

白瞎:可惜。

半拉瓜:物体的一半。

半截唠:进程的一半。

绊蒜:走路时两腿吃力的样子或很多事绞合在一起分不清主次。

傍黑天:快要天黑的时候。

膀实:多指身体健壮敦实。

棒子手:抢刼财物的强盗。

谤道:说话钻牛角尖。

包:包赔。

包原儿:全部留下或买下。

包了:同上。

包渣:同上。

包屈:感到委屈。

保褃儿:保证成功。

保准儿:同上。

抱窝:只禽鸟类孵蛋。

勃刀:菜刀。

背黑锅:替别人顶罪或顶过错。

背(备):时运不好。

背(备)气:指休克。

备不住:有可能。

比哄:比量。

标杆留直:笔梃非常直。

鳖都:完蛋。

揣摸:猜测。

才刚儿:刚才。

踩念:诽谤他人。

猜闷儿:猜谜语。

破闷儿:猜谜语。

财黑:对钱财吝啬的人。

财锈:同上。

藏奸:多指干活不出力的人。

藏掖:掩盖真相。

操真:动真格的。

槽子糕:蛋糕。

草迷:指婴儿下生休克。

操蛋:把事情办糟了。

操马瞎子:同上。

草爬子:蜱虫。

碴拉:性格泼辣。

差(cha一声)以:差一些。

查伙:合伙。

嘎伙:合伙。

查犋:几家合伙凑成农器械种地。

茬高:指牲畜等阉割过程中没有完全去势。

差劲:很差。

差不啥:差不多少。

柴不唧:指食物发渣口感不好。

馋嘴巴子:口馋的人。

长把葫芦:指长久。

长远:时间经久。

长(Chang)长眼睛:突如其来的变故,使人目瞪口呆。

常兴礼儿:经常的事。

敞亮:心情舒畅或视野开阔。

唱相声:说讥讽纳话。

唱压压腰:在一旁说敲边鼓话。

唱喜歌:唱赞歌。

绰家伙:拿起器械。

绰手:两手放入袖口中或布袋中。

抄进儿:走近路。

朝面儿:露面。

车虎子:指驾驭畜力车的人。

扯蛋:讲述不实的事。

扯犊子:同上。

扯哩根扔:同上。

扯皮子:同上。

扯闲白:闲聊天。

扯嘚儿:闲聊天或讲笑话。

扯老婆舌:串闲话。

抻悠地:悠着点。

嗔心:对他人的言行不满。

趁:有。如:趁钱。

趁赫儿:有钱。

成天:每天。

成气候:成了霸主。

逞干巴强:硬逞强。

惯乙儿:习惯了。

抽条:缩水。

臭排:谝毁。

瞅冷子:冷丁,突然。

凑兑:凑份子。

凑合:勉强用。

臭油漆:沥青。

出出:鬼点子。

道眼:主意。

出飞儿:指禽鸟幼雏刚刚会飞。

出门子:多指姑娘出嫁。

出阁:同上。

出咕咚趟:出坏主意。

出道眼:出主意。

出说:节外生枝。出份子:出钱送礼。

出血儿:舍出一些财物。

触杆儿了:意想不到的事,使之目瞪口呆。

触胡子:手足无措。

杵子:拳头。

撮咕:挑拨。

怵坦:胆怯。

欻咕:对他人嗔怪。

欻欻:嗔怪一通。

欻:多指猪一口一口地吃食。

欻工夫:趁闲暇时间。

欻空儿:同上。

揣摸:猜恻。

窜箭儿:多指液体汹涌喷出。

揣咕:多指在泥泞之地行走。

窜箭杆儿稀:严重腹泄。

串弄:背地唆使他人。

传牌:通知或送通知。

串闲话:背后说别人的闲话。

串帮:串到其它物品中。

串荞麦:受牵联。

串(chuan四声)街:无事去邻居走动。

传料子:做寿材。

串闲话:背地挑唆使他人不和。

串笼子:用谷草拧成连在一起椭圆形鸡下蛋的窝。

串烟:焖饭时,由于火力太强使饭烧焦而使饭有一种焦糊气味。

窗戶:窗子。

窗户镜子:玻璃窗。

窗户蛤蟆:控制窗子开启的小物件。

闯大运:碰运气。

闯堆儿:物体的体积大一些。

吹牛翁:吹牛。

春起:刚进入春天。

戳坏:挑拨他人不合。

戳咕:背后说坏话,使他人不合。

撮弄:私下里撮合。

呲棱:脚底下滑出或事情没有办好。

呲尿:小解。

呲花:烟花。

呲风岗子:迎风的山坡。

呲鸭子:人走了。

呲搭:训斥。

呲缨子:走人。

呲毛:很不地道。

呲溜滑:遛冰。

呲水:口水。

刺头:爱挑事和多事的人。

刺闹:痒痒。

从二上:半途不告而辞。

从先:以前。

从打:自从。

凑乎事儿:勉强可以。

凑兑:大家募捐。

粗嘴巴子:猛撞爱说。

粗乎伦墩:短粗。

蹿苔:植物提前莠穗。

矬巴子:身材矮小的人。

错环儿:脱臼。

错劈:错位。

搭咕:搭讪。

搭个:同上。

搭衬:搭理。

搭钱:没有回报的付钱。

搭拉蒜挂:多只衣服褴褛。

搭一鼻子:看一眼。

搭化:好用或者好使。

搭茬儿:搭讪。

搭上:赔上。

(未完待续)

作者富察晨枫

满族文化网原创文章。

打开APP阅读更多精彩内容