空档期后归来的超模Nathan Westling好像在九级云霄，他谈到了滑板、朋克乐队My Chemical Romance，以及时尚界给予他的支持。

时不时地，Nathan Westling会脸朝下摔倒在地。此时，这位 23岁的模特坐在家乡亚利桑那州的一个公园里，向我们解释他手臂上的“SKATE”纹身（纹于米兰），以及他对滑板运动的热爱是否会给他的模特生涯带来不利影响 —— 因为玩滑板意味着要常常与淤青、栽跟头、皮肤擦伤为伴。他最近刚经历了一场意外。Westling表示：“我刚从在纽约发生的意外中恢复过来，脸受了伤，有一个星期没去经纪公司。但这还好，因为现在我戒掉了之前的那些习惯，比如，我在第二天通过了药物检测，他们就没什么可说的了。”

Westling经历了很多挣扎，但最近的生活比过去容易多了。他的跨性别历程到现在已经有9个月，那是另一种方式的疯狂冒险。在成为现在的他之前，过去的Westling总是“沉迷于声色场 —— 我就是喜欢做些蠢事打发时间。开始跨性别之后，好像更容易稳定情绪、保持好的习惯。现在的我健康多了。”

一直以来，Westling都是时尚界的宠儿，当然，出众的容貌也与性别有关。成为跨性别者之前，他接连登上Louis Vuitton、Prada以及Dior等一众高奢品牌的秀场；Marc Jacobs 2014年春夏大秀上，天生红发的Westling顶着金色假发、身着红色军装外套登台。不只是红极一时的超模，他的身上也体现了时尚界跳出传统束缚的倾向、多了份新鲜感，在那之后也出现了Binx Walton以及Molly Bair等新生代美国超模。“我的第一个拍摄任务是在时装周期间为俄罗斯版的Vogue拍广告。当时的我很笨拙，不知道怎么在镜头前摆造型。然后你意识到，‘是啊，片场会有15个人在盯着你看，摄影师可能会要求你做些荒谬的事情，但拍出来的照片会很好看。’”Westling回忆道。

Westling的母亲曾经也是一名模特，正是她促使Westling入行。15岁那年，Westling就签约了母亲过去的经纪公司，并于2013年加入纽约The Society经纪公司。他说：“母亲在我这个年纪的时候没能抓住机遇，所以她在我身上看到了这个可能。他们不确定我是否要在9月就登台，还是走之后的秋冬时装周。最后他们拉我出来参加了2014年的春夏大秀，我走了Marc Jacobs的开场，之后发生的事大家都知道了。”

Westling表示，成为跨性别者之前，尽管他确实有些担心周围人要怎么接受这件事，但超模身份让他解脱了不少，“这个行业让我有机会用各种不同的方式来探索自我。每次出现在片场，都会被描绘成一个不同的角色。我能看到自己如何融入自己内心的感受。”

当你的性别表征与真实性别不匹配，当你为了谋生而将自己的性别表征示于人前，这可能就是所谓的日常分裂。但Westling却并非如此，他有不同的看法：“我有过一些穿男装或做（传统意义上）男性工作的经验。我曾经以男装造型亮相2017 Prada男装秀（灯芯绒西服套装），那是一次非常棒的经历，因为与我同台的都是男性。那真的太棒了。”

Westling继续说道：“我曾经以女模的身份工作，得到了很多人的尊重；之后成为了跨性别者，行业里与我有过交集的人也都很支持，这感觉特别好。”尽管家人最初没有表现出赞同，但他称这种情况也在改变。“我认为，如果我想要开始跨性别，我就必须和家人保持距离，但是（他们）从来没有见我真正快乐过，也不了解我的整个生活。对于我来说，如果能够来一个180度转身，他们就没法不支持我。”他打了一个滑板动作的比方，笑了。

“我曾经以女模的身份工作，得到了很多人的尊重；之后成为了跨性别者，行业里与我有过交集的人也都很支持，感觉特别好。”

——Nathan Westling

尽管模特的职业生涯让他拥有了一切，但Westling还是需要从中抽离出来，让自己变得更加完整，“得靠我自己解决问题，”他说，“当我开始经历性别转换的时候，我外表的转变并没有精神上进展得那么快。然后我开始给自己注射睾丸素，副作用是心跳加速，所以我会特别担心。直到接受睾酮治疗两三个月之后，我的外表才开始跟上来了。从那以后，我好像漂浮在云上，真的是喜出望外！”

近六个月的职业空档期，Westling强烈的跨性别历程也让人们更多地去关注他所谓的“自我时间”。其中就包括在Hulu上观看动画片Bob’s Burgers（他就像是Louise，因为“她很疯狂，我也很疯狂！”），做一些23岁的男孩儿会做的事情，比如玩Red Dead Redemption，或者《侠盗猎车手》（Grand Theft Auto）这些游戏，听朋克乐队My Chemical Romance：9岁那年，他和姐姐在亚利桑那州观看的第一支乐队演出就是My Chemical Romance。Westling笑着说：“我小时候就听Blink-182、还有The Red Jumpsuit Apparatus乐队的歌。11岁的时候还会戴别针项圈。”

在我们的交谈中，很明显的一点就是，对于Westling来说，学习如何照顾自己是场来之不易的战斗。如今，他遵循着一个简单的公式把自己拉回正轨，“到时间就起床、玩滑板，然后和好朋友一起出去玩。”他的快乐很大程度上来自于身体上的变化，而这些变化也带来了心理上的转变。他表示“过去的三四个月里，我的体重增加了50磅。这是我体重的最巅峰（相比于睾酮治疗之前）。我觉得自己各方面都健康多了。”这是一个很好的信号，是Westling继续变性过程的必要基础。“你必须克服很多困难：改名、修改社保信息、接受变性手术。”

性别蜕变之初，Westling并没有预料到他需要修改一系列身份方面的东西，身体发生的各种变化也让他措手不及。但这些变化更像是玫瑰而不是荆棘。“我迫不及待地想要开始这一切，以至于我没有意识到适应整个过程需要时间。我还没有接受上半身手术。所以有时候出现在公共场合会很尴尬，因为我的胸部没有那么平坦，但看起来很有男子气概，人们也承认我是男性，但说真的，我还没有彻底感受到完整的自我。我很高兴我开始这样去做了，只是很多东西都超出了我的预期。我一辈子都在想这件事。现在我真的在这么做了？这让我感到有点紧张。”

展望未来，这种“自我时间”促使Westling思考他可以从事的其他创意工作，比如与设计师合作，这其中当然包括滑板品牌。另外还有一件事，他表示：“我真的很想面向公众谈论跨性别问题。我知道这有多难，我希望有人，至少有一个人，能听到我的故事，并且有所启发。”

我问Westling是否在其他人身上看到了这种榜样，他予以否认，好吧，他有些异议。“我从来没有某个敬仰的对象，即便是跨性别者。我尊敬‘普通人’，以及他们如何在自己身上找到快乐。我一生都在为此而奋斗，所以我仰慕那些能够自给自足、照顾自己的人。我很好奇，因为我一直在通过物质上的东西来寻找快感。我真的不知道如何清醒地做到这一点，所以总是仰慕那些能做到的人。”听到他这样说，或许现在的Westling能够更好地尊重自己，他现在也真的在这样做。

Dazed Digital

专题编辑：C.

英文原文：Amy Rose Spiegel

翻译：唐尘

排版：kii

图片: Dazed + 网络

发型：Hair Tomo Jidai/ Streeters

美发产品：R+Co

彩妆：Yumi Lee/ Streeters

模特：Nathan Westling/ The Society

灯光：David Diesing

摄影助手：Will Englehardt

造型助手：Met Kilinc、DeVanté Rollins、

Theresa Meriam、Desiree Timmy Rodriguez

发型助手：Erin Herschleb

数字操作员：Jonathan Nesteruk

制作：Hens Tooth Productions

模特选角：Noah Shelley/ Streeters