毛泽东《沁园春·雪》是一首相当著名的词作,影响深远。知名学者周策纵认为此作受胡适当年同名词作的“相当影响”。
情况是不是这样呢?还是先看看这两首词吧。

《沁园春·新俄万岁》(作于一九一七年四月十七)
客子何思?冻雪层冰,北国名都。想乌衣蓝帽,轩昂年少,指挥杀贼,万众欢呼。去独夫“沙”,张自由帜,此意于今果不虚。论代价,有百年文字,多少头颅。
冰天十万囚徒,一万里飞来大赦书。本为自由来,今同他去;与民贼战,毕竟谁输!拍手高歌,“新俄万岁!”狂态君休笑老胡。从今后,看这般快事,后起谁欤?
《沁园春·雪》(作于一九三六年二月)
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
胡适的这首词先见于他的《留学日记》,后登载在《新青年》月刊三卷四号,一九二O年三月收入《尝试集》中。胡适“新俄万岁”所咏的实是十月革命前的三月革命。
周策纵在《论胡适的诗》中说:“我认为毛的《沁园春》咏雪一词,实曾受过胡的《沁园春》(新俄万岁)咏俄京革命事一词的相当影响,蛛丝马迹,不可没也”。
周策纵给出了如下理由:
其一、其主题雪,及头三句:“北国风光,千里冰封,万里雪飘”,即涉胡“冻雪层冰,北国名都”句转变而来,字迹显然。毛词“千里”、“万里”,也可能受了胡“一万里飞来”词句的暗示。胡有“冰天十万”语,毛则说“冰封”和与“天公”比高。
其二、毛之“红装素裹,分外妖娆”,正由胡的“乌衣蓝帽,轩昂年少”脱胎而来。乌衣蓝帽是当时俄京参加三月革命的大学生的服色,毛句本亦暗表制服旗帜的颜色。至于“无数英雄竞折腰”,也类于“万众欢呼”和“拍手高歌”。
其三、胡的“毕竟谁输”有较量高下胜负之意,毛便说“欲与天公共比高”,且翻“狂态君休笑老胡”之意,而要惜秦皇汉武、唐宗宋祖,和成吉思汗,仍有比高下的意思。
其四、而且“惜秦皇汉武”的句法,也和“去独夫沙”的句法相近。他如“看红装素裹”的“看”字,也和胡氏“看这般快事”一样,用在五字句开头。
其五、最巧的还是末了三句,胡说:“从今后,看这般快事,后起谁欤?”而毛也说:“俱往矣,数风流人物,还看今朝。”都是把今或后与过去相比。“从今后”化作了“俱往矣”与“今朝”,而且两人在此又都用“看”字。只是毛改疑问为肯定语气,也正表示出二人的性质差异。
周策纵所给出的五点理由,其二、三、四三条殊为牵强,其一、五两条若是仔细品味,两者可能有相关性,但是貌合神离。
若是只惦记着从有“影响”的角度去看,那“影响”就真的无处不在了。周策纵先入为主的结果,得出的结论可能就不那么客观了。
周策纵充分说明了两首词的“相同”处,还是说说两首词有哪些不同吧。
第一、 现实立足点的不同,所带来的作品内容指向的不同。
毛泽东的作品写于1936年2月,此时红军早已到达陕北。当时整个西北高原白雪皑皑,被冰封的黄河两岸别有一番独特景象。
自然环境是社会环境的象征。毛泽东词作中出现的北方冰雪世界虽说是异常壮美的,但若从所喻指的社会环境上说,又是异常严酷的。但是没关系,山高人为峰,“数风流人物,还看今朝”,词作还明确指明了一个全新的历史阶段即将到来。这背后的一个主要原因是人民群众汪洋大海般的力量正在不断汇集积聚中。
如果说北方冰雪世界对于毛泽东来说是“身边”之物的话,而北方冰雪世界对于胡适来说则是完完全全的“身外”之物,因而自然影响其在作品中内涵上的丰富度。
第二、 写作手法的不同,带来作品意境上的差别。
胡适的词作可看作是对新闻事件带有相当感情色彩的评说与想象。因有叙事的具体性在词中贯穿,若是不知道其所写的是何事件,就会不明所以,尽管胡适标有是写“新俄万岁”。
《沁园春·雪》使用的是虚实结合的写作手法。上阙基本上是实写,下阙进入历史的纵深是虚写。这样虚实结合、层层递进,才有了词作最后的高潮部分。
在虚实结合写作手法上使用上,两者差别还是很大的,也造成作品意境上的不同。
第三、个体精神状态上的不同。
在诗作、词作中表现出诗人心胸与个人气质上的豪放,这是毛泽东诗词之作的一个特点,形成了其独特的审美风格,这有其一系列的作品可以为证。豪放在毛泽东,是一种自然流露,而在《沁园春·雪》更是达到了使人为之瞠目的境地。作品的阔大意境与个人的冲天豪情恰好有一种水乳交融般的效果。
胡适是以“狂”放在写豪放,是有着很强的学生气在其中的。社会主义与布尔什维主义并不是胡适真正的理念与追求,而且在不久后,胡适与李大钊就有了“问题与主义”之争。
周策纵在谈到胡适词作不足时亦说:“但仔细读来,觉得他还是在发宣言、写檄文”,“沉重一面,却仍然不足”。
1945年,毛泽东的《沁园春·雪》在重庆发表后,当即在山城引发了强烈反响。
柳亚子这样评价这首词:“毛润之《沁园春》一阙,余推为千古绝唱,虽东坡、幼安,犹瞠乎其后,更无论南唐小令、南宋慢词矣。”
若是说这两首词之间有影响关系,这个可能会有,但应该达不到周策纵所说的有“相当影响”的程度吧。








