从现在起我即将开始 请敬请期待
跳得更高 喊得更响亮 这不是海市蜃楼
——《FIESTA》IZ*ONE

IZ*ONE终于将在2月17日携首张正规专辑 [BLOOM*IZ]全面回归!这次的专辑[BLOOM*IZ]是延续‘La Vie en Rose’和‘Violeta’的‘FLOWER series’的结尾,所以更加意义深远。IZ*ONE为了实现至今都深藏在内心的梦想而经历成长的疼痛,进行了万全的准备,将通过这张专辑展现她们充满无限可能性的12种多彩魅力。闪耀而美丽绽放着的华丽梦想,终于到了即将结果的时候了。
并且就像是歌名一样,主打歌 ‘FIESTA’将IZ*ONE合体盛放的样子用“庆典”形象化,更加果敢而华丽地表现了出来。如果说 ‘La Vie en Rose’的火红热情和装满爱意的‘Violeta’相遇描绘了闪光的未来的话,那么‘FIESTA’就是将梦想的未来变成现实。
主打歌 ‘FIESTA’集结了IZ*ONE成员们各自不同的个性和热情,将迎来盛放的IZ*ONE的样子比喻成庆典,就如同副歌的歌词一般,讲述了他们怀抱烈日的热情永不认输,要每天将庆典继续下去的故事。
一起来学吧~
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
时间到了 漫长的等待尽头
ttae ga wa sseo o raen kki da ri meul kkeun nae
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah
唤醒蜷缩的心 我大大地伸个懒腰 Ah
um cheu ryeod tteon ma meul i reu kyeo hwal jjag kki ji gae reul kyeo nan Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
眼神不觉间愈发深邃
nun ppi cheun eo neu saen kka ji teo jyeo in neun kkeol
나의 시간이 됐어
我的时间到来
na e si ga ni dwae sseo
아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아
对清晨说 Oh 今天好像会很幸运
a chi me ge ma rae Oh o neu ri jo eul kkeod kka ta
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
现在渺茫的梦想不再遥远
i jen a deu kaed tteon kkum tteu ri meol jji ga a na
오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야
我会举行只为了我的 Woo 庆典
o jig na reul wi han Woo chug jje reul yeo reo bol kkeo ya
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
所谓的好时候 那个果然由我决定
jo eul ttae ran kkeo geu geod yeog ssi nae ga jeong hae
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
五颜六色的花朵绽放 花粉飞舞
saeg ssae ge kko cheul pi u go kkod kka ru ga heun nal ri myeon
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
庆典就应该是高潮 不会结束的这个Climax
chug jje neun jjeol jjeong in kkeol kkeun na ji a neul i geon Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
我的所有瞬间都美丽而耀眼
na e mo deun ssun kka ni a reum ttab kko nun ppu syeo
이거 하나만 기억해
只记住这一点
i geo ha na man kki eo kae
지금이라고
就是现在
ji geu mi ra go
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 将太阳吞噬在我的心中
Fiesta nae ma me tae yang eul kkug ssam kin chae
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永远火热 不熄灭 这所有季节
yeong won to rog tteu geob kke ji ji a neul kke i mo deun kkye jeol
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
我的所有季节 每日都很华丽的这个庆典
na e mo deun kkye jeol mae il hwa ryeo han i chug jje
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一定要来玩一次
han ppeon jjeu meun kkog nol reo wa
It's my fiesta
온통 축제니까
整个都是庆典
on tong chug jje ni kka
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
从现在起我即将开始 请敬请期待
i je bu teo ga nan ssi ja gi ya deo gi dae hae bwa do jo a
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
跳得更高 喊得更响亮 这不是海市蜃楼
deo ttwi eo ol ra deo so ri chyeo bwa i geon ssin kki ru ga a nya
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
从很久前就一直想象的事情
o rae jeon ppu teo gye sog ssang ssang hae wad tteon kkeol
특별해지는 너와 나
愈发特别的你和我
teug ppyeo rae ji neun neo wa na
별들에게 말해 Oh 내일이 더 좋을 것 같아
对星星述说 Oh 明天好像会更好
byeol tteu re ge ma rae Oh nae i ri deo jo eul kkeod kka ta
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
不害怕现在正在展开的事情
i jen pyeol chyeo ji neun il tteu ri geom na ji a na
오직 나를 위한 Woo 축제를 이어갈 거야
只为了我的 Woo 庆典将不断继续
o jig na reul wi han Woo chug jje reul i eo gal kkeo ya
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
包裹我的陌生香气更加新颖
nal kkam ssa a neun nad sseon hyang kki deo sae rob kke
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
五颜六色的花朵绽放 花粉飞舞
saeg ssae ge kko cheul pi u go kkod kka ru ga heun nal ri myeon
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
庆典就应该是高潮 不会结束的这个Climax
chug jje neun jjeol jjeong in kkeol kkeun na ji a neul i geon Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
我的所有瞬间都美丽而耀眼
na e mo deun ssun kka ni a reum ttab kko nun ppu syeo
이거 하나만 기억해
只记住这一点
i geo ha na man kki eo kae
지금이라고
就是现在
ji geu mi ra go
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 将太阳吞噬在我的心中
Fiesta nae ma me tae yang eul kkug ssam kin chae
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永远火热 不熄灭 这所有季节
yeong won to rog tteu geob kke ji ji a neul kke i mo deun kkye jeol
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
我的所有季节 每日都很华丽的这个庆典
na e mo deun kkye jeol mae il hwa ryeo han i chug jje
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一定要来玩一次
han ppeon jjeu meun kkog nol reo wa
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
叫醒闭着眼 停滞不前的我
nu neul kka ma meom chwo id tteon na reul kkae wo
내 안의 나를 천천히 안아주면
缓缓拥抱在我体内的我
nae a ne na reul cheon cheo ni a na ju myeon
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
我以更加多样的色彩闪耀时
yeo reo saeg kkal tteul ro deo nae ga bin nal ttae myeon
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
每日思念的我真正的面貌靠近
mae il kkeu ryeo wad tteon jjin jja nae mo seub kka kka i
지금이라고
就是现在
ji geu mi ra go
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 将太阳吞噬在我的心中
Fiesta nae ma me tae yang eul kkug ssam kin chae
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
永远火热 不熄灭 这所有季节
yeong won to rog tteu geob kke ji ji a neul kke i mo deun kkye jeol
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
我的所有季节 每日都很华丽的这个庆典
na e mo deun kkye jeol mae il hwa ryeo han i chug jje
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一定要来玩一次
han ppeon jjeu meun kkog nol reo wa
It's my fiesta
날 비춰줘 지금 날
照亮我 现在的我
nal ppi chwo jwo ji geum nal
온통 축제니까
整个都是庆典
on tong chug jje ni kka
지금 이 순간 나를 춤추게 해
现在这一瞬间让我舞蹈
ji geu mi sun kkan na reul chum chu ge hae
It's my fiesta







